Dictionnaire français - anglais

pectinidés

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Uniquement les pectinidés (coquilles Saint-Jacques) éviscérés issus de l'aquaculture.

Only eviscerated Pectinidae (scallops) of aquaculture origin

pêche - eur-lex.europa.eu
Chez les palourdes et pectinidés, la gonade peut rester mature jusqu'à la prochaine année.

In clams and scallops the gonad may remain in a ripe condition until the next year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les pectinidés, le transfert de l'AD de l'hépatopancréas vers les autres tissus pourrait avoir lieu.

In scallops, redistribution of DA from the hepatopancreas into the other tissues could occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plainte concernait un arrêté du gouvernement français prescrivant les noms officiels et la désignation commerciale des pectinidés.

The complaint concerned a French Government Order laying down the official name and trade description of scallops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est important pour des espèces telles que les moules et certains pectinidés car ils permettent à l'animal de s'ancrer.

This is important in species such as mussels and some scallops enabling the animal to anchor itself in position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seafood sold in sweden contains bmaa: a study of free and total concentrations with uhplc–ms/ms and dansyl chloride derivatization... The determined concentrations of free BMAA (after a simple trichloroacetic acid extraction) in mussels and scallops were up to 0.46...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Staff statement to fish & wildlife commission on crab/scallop gear conflict... "Problem: While scallop fishing success has declined, a number of fishermen anticipate fishing for scallops this winter....
pêche - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fisheries long term monitoring program : scallop (amusium japonicum balloti) survey results: 1997-2006In Queensland, saucer scallops (Amusium japonicum balloti) are a target or principal species in the east coast otter trawl fishery....
pêche - core.ac.uk - PDF: era.daf.qld.gov.au
Quantitative determination of paralytic shellfish poisoning toxins in shellfish using prechromatography oxidation and liquid chromatography with fluorescence detection: interlaboratory study... The same procedure was followed with samples of clams, oysters, and scallops....
pêche - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Nonlinear inverse almost ideal demand system for shellfish in rhode island: a market study... Our result showed that the relationship was stronger between necks and cherrystone quahog and least affected between cherrystone and scallops
pêche - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les exploitants du secteur alimentaire qui récoltent des pectinidés en dehors des zones de production classifiées ou qui manipulent ces pectinidés doivent se conformer aux obligations visées ci-après

Food business operators harvesting pectinidae outside classified production areas or handling such pectinidae must comply with the following requirements.

pêche - eur-lex.europa.eu
les exploitants du secteur alimentaire manipulant des pectinidés doivent satisfaire

Food business operators handling pectinidae must comply

santé - eur-lex.europa.eu
DS: Communautés européennes — Désignation commerciale des pectinidés

DS: European Communities — Trade Description of Sardines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) les exploitants du secteur alimentaire manipulant des pectinidés doivent satisfaire:

Food business operators handling pectinidae must comply:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exigence du paragraphe 1 ne s'applique pas aux pectinidés récoltés en dehors des zones de production classées.

The requirement of paragraph 1 shall not apply to pectinidae harvested outside classified production areas.

pêche - eur-lex.europa.eu
Les exploitants du secteur alimentaire manipulant des pectinidés doivent satisfaire:

Food business operators handling pectinidae must comply:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les exploitants du secteur alimentaire manipulant des pectinidés doivent satisfaire:

Food business operators handling pectinidae must comply:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exploitants du secteur alimentaire qui récoltent des pectinidés en dehors des zones de production classifiées ou qui manipulent ces pectinidés doivent se conformer aux obligations ci-après.

Food business operators harvesting pectinidae outside classified production areas or handling such pectinidae must comply with the following requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exploitants du secteur alimentaire qui récoltent des pectinidés en dehors des zones de production classifiées ou qui manipulent ces pectinidés doivent se conformer aux obligations visées ci-après:

Food business operators harvesting pectinidae outside classified production areas or handling such pectinidae must comply with the following requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, le document d'enregistrement doit indiquer clairement l'endroit où se trouve la zone de récolte des pectinidés

In this case, the registration document must clearly indicate the location of the area where the pectinidae were harvested; or

pêche - eur-lex.europa.eu
Le chapitre IX s'applique aux pectinidés récoltés en dehors de ces zones.

Chapter IX applies to pectinidae harvested outside those areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) pour les pectinidés emballés et les pectinidés conditionnés lorsque le conditionnement apporte une protection équivalente à celle de l'emballage, aux exigences du chapitre VII concernant la marque d'identification et l'étiquetage.

as regards packaged pectinidae, and wrapped pectinidae if the wrapping provides protection equivalent to that of packaging, with the requirements of Chapter VII concerning identification marking and labelling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EXIGENCES SPÉCIFIQUES APPLICABLES AUX PECTINIDÉS ET AUX GASTÉROPODES MARINS NON FILTREURS RÉCOLTÉS EN DEHORS DES ZONES DE PRODUCTION CLASSIFIÉES

SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PECTINIDAE AND MARINE GASTROPODS WHICH ARE NOT FILTER FEEDERS HARVESTED OUTSIDE CLASSIFIED PRODUCTION AREAS

pêche - eur-lex.europa.eu
pour les pectinidés emballés et les pectinidés conditionnés lorsque le conditionnement apporte une protection équivalente à celle de l'emballage, aux exigences du chapitre VII concernant la marque d'identification et l'étiquetage.

as regards packaged pectinidae, and wrapped pectinidae if the wrapping provides protection equivalent to that of packaging, with the requirements of Chapter VII concerning identification marking and labelling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les contrôles officiels concernant les pectinidés ont lieu conformément à l'annexe II, chapitre III.

However, official controls with respect to pectinidae shall take place in accordance with Annex II, Chapter III.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues