Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Lapplicabilité est limitée aux tanneries qui transforment des peaux salées.

Applicability is limited to tanneries processing salted hides.

général - eur-lex.europa.eu
Les réserves de peaux salées étaient considérables, et la garnison apaisait la rage de sa faim en les rongeant.

The stock of salted hides was considerable, and by gnawing them, the garrison appeased the rage of hunger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les peaux salées sont dépliées en vue dun traitement qui consiste à les secouer ou à les fouler de façon à faire tomber les cristaux de sel, afin quils nentrent pas dans le procédé de trempe/reverdissage.

Salted hides are opened out for processing in a manner which shakes or tumbles them, so that loose salt crystals fall off and are not taken into the soaking process.

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Salimicrobium salexigens sp. nov., a moderately halophilic bacterium from salted hidesTwo Gram-positive, moderately halophilic bacteria, designated strains 29CMIT and 53CMI, were isolated from salted hides....
général - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
Diagnostic features:... Specimens are imported as salted hides, capes, skulls, and/or horns; as skulls and horns; as back skins; as filly processed mounts, or as combinations thereof
général - core.ac.uk - PDF: www.fws.gov
The extremely halophilic microorganisms, a possible model for life on other planets... They are able to live in more than 2-3 M of sodium chloride concentration that can be found in hypersaline natural lakes, in alkaline saline lakes, in man-made hypersaline mats, in rock salt, in very salted foods, on salted fish, on salted hides, in stromatolites, in saline soils....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Toutefois, les peaux salées, séchées et chaulées et les peaux ayant subi un traitement alcalin ou acide peuvent être transportés et entreposés à température ambiante.

However, degreased and dried bones or ossein, salted, dried and limed hides, and hides and skins treated with alkali or acid may be transported and stored at ambient temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les os dégraissés et séchés ou l'osséine, les peaux salées, séchées et chaulées et les peaux ayant subi un traitement alcalin ou acide peuvent être transportés et entreposés à température ambiante.

However, degreased and dried bones or ossein, salted, dried and limed hides, and hides and skins treated with alkali or acid may be transported and stored at ambient temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres substances chimiques, comme la soude caustique et le sulfure de sodium, et des agents mouillants sont également ajoutés à l’eau pour accélérer le reverdissage des peaux salées sèches ou séchées.

Chemicals such as caustic soda, sodium sulphide and surfactants are added to the water to accelerate soaking of dry-salted or dried hides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'usine de transformation doit disposer d'une capacité de production d'eau chaude et de vapeur suffisante pour assurer la transformation des sous-produits animaux (p. ex. farines et gras animal, peaux salées en saumure).

The processing plant must have sufficient production capacity for hot water and steam for the processing of animal by-products (e.g. Processed animal proteins and rendered fats, hides in brine solution).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues