Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Avoir une peau pigmentée (bronzage, peau sombre ou noire).

Having highly pigmented skin (being tanned, having dark or black skin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avoir une peau pigmentée (bronzage, peaux naturellement sombres ou noires)

have pigmented skin (tanning, naturally dark or black skin)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les causes de Dark peau pigmentée sur la Basse veaux?

What Are the Causes of Dark Pigmented Skin on Lower Calves?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également des procédés permettant de distinguer un mélanome d'un nævus dysplasique et/ou d'une peau pigmentée normale.

The present invention also provides methods for distinguishing melanoma from dysplastic nevi and/or normal pigmented skin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Quelques remèdes naturels ont été préconisés pour éclaircir la peau pigmentée, dont:

A few natural remedies have been promoted for lightening pigmented skin, including:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard guidelines of care: performing procedures in patients on or recently administered with isotretinoin...discontinued.The task force concludes that performing procedures such as laser hair removal, fractional lasers for aging and acne scarring, lasers for pigmented skin lesions, fractional radio-frequency microneedling, superficial and medium-depth peels, microdermabrasion, dermaroller, biopsies, radio-frequency ablation, and superficial...
santé / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of blood and lymph vascularization patterns in tissue-engineered human dermo-epidermal skin analogs of different pigmentation... So far, little is known about the development of blood and lymphatic vessels in pigmented skin analogs after transplantation....

Publications scientifiques

Basis for enhanced barrier function of pigmented skinHumans with darkly-pigmented skin display superior permeability barrier function in comparison to humans with lightly-pigmented skin....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Evaluation of aid to diagnosis of pigmented skin lesions in general practice: controlled trial randomized by practiceObjectives: To determine whether an aid to the diagnosis of pigmented skin lesions reduces the ratio of benign lesions to melanomas excised in general practice....
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Evaluation of aid to diagnosis of pigmented skin lesions in general practice: controlled trial randomised by practiceObjectives To determine whether an aid to the diagnosis of pigmented skin lesions reduces the ratio of benign lesions to melanomas excised in general practice....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / chimie / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Misdiagnosis, en particulier dans les très (foncé) peau pigmentée, du vitiligo peut se produire.

Misdiagnosis, especially in heavily (dark) pigmented skin, of vitiligo may occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants à peau pigmentée ont des besoins encore plus importants en vitamine D.

Darker pigmented skin needs higher levels of vitamin D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En matière de cancer de la peau, les meilleures amies d'un chat sont son pelage velu et sa peau pigmentée.

When it comes to skin cancer, a cat’s best friends are its hairy coat and pigmented skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette procédure, votre médecin crée des cloques sur votre peau pigmentée, généralement par aspiration.

In this procedure, your doctor creates blisters on your pigmented skin primarily by using suction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette procédure, votre médecin crée des cloques sur votre peau pigmentée, généralement par aspiration.

In this operation, your physician creates blisters on your pigmented skin, normally with sucking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En matière de cancer de la peau, les meilleures amies d'un chat sont son pelage velu et sa peau pigmentée.

When it comes to skin cancer, a cat's best friends are its hairy coat and pigmented skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette procédure, votre médecin crée des cloques sur votre peau pigmentée, généralement par aspiration.

In this procedure, your doctor creates blisters on your pigmented skin, usually with suction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette procédure, votre médecin crée des cloques sur la peau pigmentée, principalement à l’aide de l’aspiration.

In this procedure, your doctor creates blisters on your pigmented skin, usually with suction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après un certain temps, on rétire le timbre et, en raison de l'absence de pigmentation de la peau qui a été recouverte par le timbre on obtient ledit tatouage solaire qui ressort sur la peau en constraste avec la peau pigmentée.

After a period of time, the patch is removed and, due to the non-pigmentation of the skin which remained covered by the patch, a solar tattoo is brought out from the rest of the pigmented skin.

industries diverses - wipo.int
Cette invention concerne une composition de soins pour la peau pigmentée comprenant un véhicule dermatologiquement acceptable et au moins un premier et un second pigment d'interférence.

A pigmented skin care composition including a dermatologically acceptable carrier and at least a first and second interference pigment.

santé - wipo.int
Dans cette procédure, votre médecin crée des cloques sur la peau pigmentée, principalement à l’aide de l’aspiration.

In this operation, your physician creates blisters on your pigmented skin, normally with sucking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est idéal pour: peau grasse (supprime la lueur grasse), la peau problématique (élimine l’inflammation), sur la peau pigmentée (depuis le blanc d’oeuf a un effet de blanchiment).

It is ideal for: greasy skin ( removes the greasy glow), problematic skin ( eliminates inflammation), over pigmented skin ( since the egg white has a whitening effect).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent il ya des îles de la peau pigmentée normale ou supplémentaire à l'intérieur les taches blanches.

Sometimes islands of normal or hyperpigmented skin occur within the white patches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des modes de réalisation de procédés de criblage pour la détermination d'agents d'essai efficaces pour la modification de l'apparence de la peau pigmentée.

Embodiments of screening methods for determining test agents effective for modifying the appearance of pigmented skin are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Dans cette procédure, votre médecin crée des cloques sur la peau pigmentée, principalement à l’aide de l’aspiration.

In this procedure, your doctor creates blisters on your pigmented skin primarily by using suction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues