Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

paysage

landscape

documentation / environnement / bâtiment et travaux publics / activité agricole / industrie du bois - acta.es iate.europa.eu
Le paysage naturel et le paysage culturel sont des parties distinctes du paysage .

The natural landscape and the cultural landscape are separate parts of the landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paysage psychique correspond au paysage géographique.

The psychic landscape corresponds to the geographic landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce paysage va disparaître, le paysage restera, mais, ce paysage n'est là qu'une fois.

House disappeared, but these things will just be there in the landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce paysage va disparaître, le paysage restera, mais, ce paysage n'est là qu'une fois.

House disappeared, but these things will just be there in the landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
paysage, etc.) appliqués à la construction.

landscape etc.) in the construction area).

général - eur-lex.europa.eu
▷
Landscape and territorial development, benefits and limits of landscape project design on a local scale. a walloon perspective (belgium).
peer reviewedaudience: researcherAvec l’adoption de la Convention de Florence en octobre 2000, le paysage fait dorénavant l’objet d’une reconnaissance à la fois sociale et juridique et prend, aujourd’hui, une place de plus en plus importante dans les processus de gestion territoriale...
...The European Landscape Convention acknowledges landscape as a key element in territorial development, management and planning (assessment of the effects of certain public and private projects...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Distribution spatiale des passereaux nicheurs dans un paysage bocager. recherche de variables explicatives
La distribution spatiale des passereaux nicheurs dans un paysage bocager a été analysée sur un site bocager de 225 ha (36 stations d'échantillonnage) afin de déterminer les variables environnementales les plus explicatives de sa variance....
...The spatial distribution of breeding birds was studied in a 225 ha site in a hedgerow network landscape....
activité agricole - core.ac.uk -
▷
Mobiliser le paysage pour observer les territoires : quelles démarches, pour quelle participation des acteurs ?
Dans le contexte d’un besoin d’observation généralisé du territoire, le double recours au paysage, en tant que source d’information et vecteur de participation, recouvre diverses modalités dont les limites tiennent à des contraintes techniques et politiques....
...In the current context, which is characterized by a general need for territorial observation, landscape can be used both as an information source and as a support for public participation processes....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Current and historical drivers of landscape genetic structure differ in core and peripheral salamander populations... To address this problem, we test for differences in historic demography and landscape genetic structure of coastal giant salamanders (Dicamptodon tenebrosus) in two core regions (Washington State, United States) versus the species' northern peripheral...
activité agricole / technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Using the landscape for passive cooling and bioclimatic control:... Despite the general recognition that the landscape can have a significant impact in improving comfort and reducing energy use in buildings, there is little quantified research....
 PDF: www.plea2009.arc.ulaval.ca
Modifying the outdoor temperature around single-family residences: the influence of landscaping ... The climatic parameters, house location, and physical characteristics of landscape design are measured and surveyed....
paysage

scenery

transport terrestre - techdico
Le paysage doit d'emblée paraître réaliste.

The scenery must at first glance appear realistic.

général - eur-lex.europa.eu
Un paysage naturel environnant enchanteur avec un paysage à admire

Enchanting surrounding natural scenery with a landscape to be admir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau était propre et le paysage, le paysage était féerique.

The water was clean and the landscape, the scenery was fairy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scenery (Paysage) optimise pour l'affichage d'images de paysage en extérieur.

Scenery optimized for displaying outdoor scenery images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paysage caractéristique des Dolomites est devenu l’archétype du « paysage dolomitique ».

The distinctive scenery of the Dolomites has become the archetype of a “dolomitic landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Evolution du paysage urbain dans le centre de grenoble : les rapports du cadre bâti et du végétal
... — L'article est une analyse du paysage urbain de Grenoble dans sa constitution et son évolution historique, à travers les relations entre le cadre bâti et le végétal....
... Then fonctionnalism invaded the city and damaged the scenery....
général - core.ac.uk -
▷
Kang sehwang's scenes of puan prefecture – describing actual landscape through literati ideals
Au début du XVIIIe siècle, la peinture chin'gyông, «vrai paysage » ou «vraie vue », apparaît dans la Corée Chosôn comme dominant le genre du paysage....
...In the early eighteenth century, chin'gyông "true scenery" or "true view," painting emerged in Chosôn Korea as a dominating landscape genre....
général - core.ac.uk -
▷
Paysage 2. de la crise à la réversibilité créatrice
"Cet article fait suite à un précédent qui analysait les formes du paysage, et en dressait une cartographie....
... The process continues here in search of the factors behind the scenery and way of seeing....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
La mise en décor d'un paysage : la signalisation autoroutière d'animation de la société escota en provence-alpes-côte d'azur
... De la sorte s'opère une mise en décor des paysages longeant ces grands couloirs de circulation.Gay...
...Landscape'scenery: motorway signposts in Provence-Alpes-Côte d'Azur....
général - core.ac.uk -
▷
"catch thy self the landskip" : mimesis, landscape and the self in thomson's seasons
... Bien que représentant presque exclusivement, en apparence, les objets et les phénomènes, elles procèdent en une série de compositions de lieu mêlant l’élément humain au paysage....
... Although they seem to represent external objects and phenomena exclusively, they consist in artistic compositions of places blending human elements with the scenery....
général - core.ac.uk -
▷
Analyse spatiale, archéologie des paysages et centuriation, application des méthodes sig : 2 - la modélisation d'un paysage centurié : le sud biterrois ; 3 - la reconstitution d'un paysage antique : l'ager campanus .... Analyse spatiale, archéologie des paysages et centuriation, application des méthodes SIG : 2 - La modélisation d'un paysage centurié : le Sud Biterrois ; 3 - La reconstitution d'un paysage antique : l'ager Campanus...
▷
The scenery flow for hyperbolic julia setsWe define the scenery flow at a point z in the Julia set J of a hyperbolic rational map T: CI → CI with degree ≥ 2, and more generally for T a conformal mixing repellor....
culture et religion / recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.ime.usp.br
Fabrique du tourisme et expériences patrimoniales au maghreb, xixe-xxie siècles...séparés.Fruits de rencontres et de collaborations internationales nouées au début des années 2000, les travaux réunis ici dessinent le paysage complexe, à la fois politique, idéologique et imaginaire, dans lequel une multiplicité d’acteurs, de représentations concurrentes du passé et de stratégies économiques...
Rural scenery narrative and field experiences(resources and environment economics environmental economics)Farmers create rural scenery by farming agricultural land....
 PDF: tohoku.repo.nii.ac.jp
Quels paysages dans les images produites autour de l'itinéraire touristique estrada real (minas gerais, brésil) ?National audienceLa valorisation des paysages brésiliens dans le domaine de l'activité touristique, en-dehors d'une consommation des hauts lieux, reste encore embryonnaire....
Random walk in random scenery: a survey of some recent resultsIn this paper we give a survey of some recent results for random walk in random scenery (RWRS)....
 PDF: alexandria.tue.nl
Le roman, le défilé et le youyou... A l'inverse, les youyous de la Biennale, entonnés par des femmes de toutes origines, ne sont plus un trait culturel caractéristique des immigrées maghrébines ; ils ont été "récupérés" par la société globale et font partie intégrante du paysage culturel recomposé de la France des années quatre-vingt-dix.Hammouche...
The scenery flow for hyperbolic julia setsWe define the scenery flow at a point z in the Julia set J of a hyperbolic rational map T : CI ! CI with degree 2, and more generally for T a conformal mixing repellor....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dna approach to scenery reconstruction AbstractThe basic reconstruction problem lead with the general task of retrieving a scenery from observations made by a random walker....
paysage

view photography

vie sociale - iate.europa.eu
▷
▷
Paper towns: sense of place in industrial, small-town new england, 1869-1927... An important way townspeople viewed their communities was with view photography--stereographs in the nineteenth century and real photo postcards in the twentieth.The...
général - core.ac.uk - PDF: surface.syr.edu
Flow visualization and characterization of evaporating liquid dropsAn optical system, consisting of drop-reflection image, reflection-refracted shadowgraphy and top-view photography, is used to measure the spreading and instant dynamic contact angle of a volatile-liquid drop on a non-transparent substrate....
 PDF: hdl.handle.net
Study of sift descriptors for image matching based localization in urban street view contextIn this paper we evaluate the quality of vote-based retrieval using SIFT descriptors in a database of street view photography, a challeging context where the fraction of mismatched descriptors tends to be very high....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

view camera photography

vie sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
La recherche sur le paysage en belgique
De monographies géographiques régionales, les recherches réalisées en Belgique en matière de paysage ont évolué vers des recherches plus appliquées mais aussi plus spécifiques à chacune des régions de l’état fédéral....
...peer reviewedaudience: researcherIn the federal state Belgium, landscape research evolved from regional geographical monographs to more applied research that focuses upon the specific problems in each of the regions....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Faut-il oublier le paysage pour mieux le valoriser ?
L'image d'un territoire va être revendiquée comme paysage à des moments et dans des lieux très précis....
...The notion of landscape is quite recent....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Habitat selection in a rocky landscape: experimentally decoupling the influence of retreat site attributes from that of landscape features...(i.e., the attributes of individual retreat sites often correlate with their proximity to landscape features)....
politique de l'environnement / documentation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Landscape connectivity for bobcat (lynx rufus) and lynx (lynx canadensis) in the northeastern united states>Landscape connectivity is integral to the persistence of metapopulations of wide ranging carnivores and other terrestrial species....
politique de l'environnement / documentation / région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

faire un tour d'horizon

•

scène

•

décor

•

géomodélisme

•

à l'italienne

•

photographie de paysages

[...]

format paysage

•

Exemples français - anglais

paysage rural

rural landscape
urbanisme et construction - acta.es

paysage médiatique

media environment
communication - iate.europa.eu

format paysage

landscape
industrie mécanique - techdico
[...]

paysage ouvert

open landscape

paysage fractal

fractal landscape

paysage numérique

digital landscape
digital sphere
digital environment

écran paysage

landscape screen

paysage agraire

agrarian landscape

paysage agricole

agricultural landscape

bureau-paysage

landscape office

paysage industriel

industrial landscape

paysage marin

seascape

paysage culturel

cultural landscape

paysage après activité minière

landscape after mining

paysage minier

landscape after mining

paysage naturel

natural landscape
virgin landscape

paysage urbain

cityscape
urban landscape
townscape

paysage extérieur

outdoor landscape

paysage cultivé

agricultural landscape

paysage fermé

closed landscape

paysage libre

free landscape
open landscape

paysage fluvial

river landscape

paysage protégé

protected landscape
area of outstanding natural beauty

mode "paysage"

width format
wide format
landscape format

paysage visible

visible landscape

zone de protection du paysage

area of outstanding natural beauty

paysage politique

political landscape

paysage éducatif

educational scene

paysage humanisé

cultural landscape

paysage transformé par la main de l'homme

cultural landscape

paysage de culture

cultural landscape

paysage cultural

cultural landscape

écologie du paysage

landscape ecology
landscape science

sauvegarde du paysage

conservation of the landscape

unité de paysage

landscape unit

préservation du paysage

site preservation
landscape protection
landscape preservation

texture d'un paysage

landscape texture

entretien du paysage

upkeep of the landscape
landscape conservation

paysage de loisir

leisure landscape
recreational area

préservation des paysages

landscape conservation
maintenance of the countryside
conservation of the countryside
[...]
preservation of the countryside
nature conservancy

maintien du paysage

landscape conservation

qualité du paysage

visual quality

planification du paysage

landscape planning

élément du paysage

landscape component

consommation du paysage

landscape consumption

politique du paysage

landscape policy

rétrécissement du paysage

landscape shrinking

aménagement du paysage

landscaping
landscape architecture
landscape planning

structure du paysage

landscape structure

remodelage du paysage

landscape renovation

paysage des communications

telecommunications evolution

beauté du paysage

landscape beauty

conservation du paysage

landscape conservation
landscape conservation policy

protection du paysage

landscape conservation
landscape protection
maintenance of the countryside
[...]
conservation of the countryside
preservation of the countryside
nature conservancy

paysage en terrasses

terraced landscape

gestion du paysage

landscape management

gestion des paysages

landscape management

plan de paysage

landscape plan

superposé au paysage

superimposed on the landscape

architecture de paysage

landscaping
landscape design
landscape architecture

politique de préservation des paysages

landscape conservation policy

valeur esthétique du paysage

amenity value of the landscape
scenic value of the landscape

valeur du paysage

amenity value of the landscape
scenic value of the landscape

restauration du paysage

landscape restoration

Particularités du paysage

Landscape features

qualité d'un paysage

landscape quality

fond de paysage

backdrop

rétablissement du paysage

recovery of landscape

Caractéristiques du paysage

Landscape features

changement du paysage

landscape changes

enlaidissement du paysage

landscape deterioration

utilisation du paysage

landscape utilisation

paysage à coulisses

scenic landscape
..varied landscape

modification du paysage

landscape alteration

éléments du paysage

landscape elements

dégradation du paysage

skyline destruction

non-intégration au paysage

visual intrusion

Traductions en contexte français - anglais

Amélioration de l'environnement et du paysage

Improving the environment and the countryside

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Format A4 Paysage selon ISO 216.

Format A4 horizontal according to ISO 216.

général - eur-lex.europa.eu
Format A4 Paysage selon ISO 216.

Format A4 horizontal according to ISO 216

général - eur-lex.europa.eu
Le paysage et le paysage intérieur se confondent.

The domestic and the landscape remain intertwined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paysage d’un rêve décrit votre paysage intérieur.

The atmosphere of a dream portrays the condition of your inner landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove Paysage et environnement filter Paysage et environnement

Remove Land and Environment filter Land and Environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le paysage… le paysage semblait presque irréel.

And the landscape … the landscape seemed almost unreal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps devient paysage, le paysage devient corps.

The landscape becomes the body and the body becomes the landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps devient paysage, le paysage devient corps.

The body becomes landscape; landscape becomes the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil > Collections > Le paysage > Paysage avec l’enlèvement d’Europe

Home > Collections > Landscapes > Landscape with the abduction of Europa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un “paysage organiquement évolué” qui peut être un “paysage relique (ou fossile)” ou un “paysage continu

(ii) an "organically evolved landscape" which may be a "relict (or fossil) landscape" or a "continuing landscape";

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un “paysage organiquement évolué” qui peut être un “paysage relique (ou fossile)” ou un “paysage continu

an "organically evolved landscape" which may be a "relict (or fossil) landscape" or a "continuing landscape"; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un “paysage organiquement évolué” qui peut être un “paysage relique (ou fossile)” ou un “paysage continu

an "organically evolved landscape" which may be a "relict landscape" or a "continuing landscape

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un “paysage organiquement évolué” qui peut être un “paysage relique (ou fossile)” ou un “paysage continu

an "organically evolved landscape" which may be a " relict (or fossil) landscape" or a "continuing landscape"; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un “paysage organiquement évolué” qui peut être un “paysage relique (ou fossile)” ou un “paysage continu

(ii) an “organically evolved landscape” which may be a “relict (or fossil) landscape” or a “continuing landscape”;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод