Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
The selected taxa valuable as food for insect visitors in agricultural landscape of jastków, se poland... The aim of the study was to assign the condition of bee flora and establish the floristic richness on fallows, bush communities and fields margins in agricultural landscape....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The value of eu agricultural landscapeThe present paper provides a meta-analysis of agricultural landscape valuation studies and, through the estimated benefit transfer function, projects the value of EU landscape....
 PDF: ftp.jrc.es
Landscape indicators bridging nature and man - structure, function and value of and agricultural landscape. pages 108-115 in: agricultural impacts on landscapes: developing inidators for policy analysisRural history and implementing agri-policy are mirrored in an agricultural landscape....
Rural settlements as biocentres for carabid beetles (coleoptera, carabidae) in agricultural landscapeThe biodiversity of carabid beetles was studied using pitfall trapping in two small settlements in the agricultural landscape of southern Bohemia (Central Europe) and in the Vltava housing quarter of České Budějovice....
Valuing agricultural landscape: lithuanian case study using a contingent valuation methodThis study analyses Lithuanian residents’ willingness to pay (WTP) for the agricultural landscape in Lithuania....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Avec eux, le paysage naturel du Spreewald s’est transformé en un paysage cultivé.

Under them, the natural landscape in the Spreewald developed into a cultivated landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La région est riche en verdure et le paysage cultivé est très beau.

The region is rich in green and the cultivated landscape is very beautiful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, dans notre paysage cultivé, il y a un manque croissant de conditions appropriées.

But in SE Asia, there are increasing shortages of suitable land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les partenaires ont produit plusieurs modèles épidémiologiques permettant de simuler le développement d’une maladie à l’échelle d’un paysage cultivé.

The partners produced several epidemiological models to simulate the development of a disease at the scale of a cultivated landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ceci j'entends leurs ressources naturelles et le paysage cultivé qui dans beaucoup de cas s'est développé pendant des siècles.

By this I mean their natural resources and the cultivated landscape which in many cases has developed over a period of centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette image capture le paysage cultivé méticuleusement planifié des communautés autonomes d’Aragon (Ouest) et en Catalogne, dans le Nord-Est de l’Espagne.

The meticulously planned cultivated landscape of the communities of Aragon (west) and Catalonia in north-eastern Spain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette image capture le paysage cultivé méticuleusement planifié des communautés autonomes d’Aragon (Ouest) et en Catalogne, dans le Nord-Est de l’Espagne.

This image captures the meticulously planned cultivated landscape of the autonomous communities of Aragon (west) and Catalonia in north-eastern Spain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâtiment du musée, conçu par l’architecte génois primé Renzo Piano, se fond harmonieusement dans ce paysage cultivé et offre une vue magnifique sur ses environs.

The museum building, designed by multiple award-winning Genoese architect Renzo Piano, blends elegantly into this cultivated landscape and offers magnificent views of its surroundings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'authenticité des Tulou est liée à leur maintien et à celui de leurs traditions architecturales, ainsi qu'aux structures et processus associés à leur paysage cultivé et boisé.

The authenticity of the tulou is related to sustaining the tulou themselves and their building traditions as well as the structures and processes associated with their farmed and forested landscape setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’authenticité des Tulou est liée à leur maintien et à celui de leurs traditions architecturales, ainsi qu’aux structures et processus associés à leur paysage cultivé et boisé.

The authenticity of the tulou is related to sustaining the tulou themselves and their building traditions as well as the structures and processes associated with their farmed and forested landscape setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif est de rendre attentif à la variété de plantes médicinales et d’encourager ainsi la prise de conscience sur les particularités du paysage cultivé séculaire du Schauinsland.

The goal is to pay attention to the variety of medicinal plants and thus encourage awareness of the peculiarities of this secular cultivated landscape on the Schauinsland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En considérant l’urbanisation des campagnes comme une chance, ces structures modifiées et récemment apparues posent des questions centrales sur l’avenir du paysage cultivé : quels sont les potentiels de ces utilisations hétérogènes ?

If the urbanization of the country is looked upon as an opportunity, central questions about the future of the cultural landscape can be raised on the basis of these changed and newly formed structures: What are the potentials of these varied uses?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités agricoles et pastorales traditionnelles ont façonné depuis plus d’un millénaire le paysage cultivé d’une grande partie des Alpes et jouent un rôle important dans le maintien de la biodiversité.

Traditional agricultural and pastoral activities have shaped the farmed landscapes in large sections of the Alps for over a thousand years and are a significant factor in maintaining biodiversity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne sont donc plus seulement des producteurs de denrées alimentaires au sens propre du terme, mais aussi responsables de la préservation des bases naturelles de la vie et de l'entretien du paysage cultivé.

Thus, they are no longer simple producers of foodstuffs but bear a major responsibility for the maintenance of natural resources and cultivated areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de l'embellir, ses îles, ses chaussées et les parties basses de ses collines ont été « améliorées » par l'ajout de nombreux temples, pagodes, pavillons, jardins et arbres d'ornement qui se fondent dans le paysage cultivé.

In order to make it more beautiful, its islands, causeways and the lower slopes of its hills have been 'improved' by the addition of numerous temples, pagodas, pavilions, gardens and ornamental trees which merge with farmed landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues