Dictionnaire français - anglais

environnement - acta.es
La Tanzanie a été le premier pays riverain à avoir déclaré nul le pacte de 1929, dès son indépendance, en 1961.

In fact, Tanzania was the first riparian country which, upon its independence in 1961, declared the 1929 agreement invalid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 .Le CCT fait des recommandations au Conseil sur les décisions définissant l’utilisation équitable et raisonnable de l'eau dans chaque pays riverain, en prenant en compte les facteurs visés

The TAC shall make recommendations to the Council on decisions regarding the determination of equitable and reasonable use of water in each riparian country taking into consideration the factors provided in Article 4, paragraph 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil examine et prend des décisions définissant l’utilisation équitable et raisonnable de l'eau dans chaque pays riverain en prenant en compte les facteurs visés à l’article 4, paragraphe 2.

The TAC shall make recommendations to the Council on decisions regarding the determination of equitable and reasonable use of water in each riparian country taking into consideration the factors provided in Article 4, paragraph 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil examine et prend des décisions définissant l’utilisation équitable et raisonnable de l'eau dans chaque pays riverain en prenant en compte les facteurs visés à l’article 4, paragraphe 2.

The Council examines and makes decisions regarding the determination of equitable and reasonable use of water in each riparian country taking into consideration the factors provided in Article 4, paragraph 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone de 12 milles nautiques de large à compter de la ligne de base, dans laquelle les navires du pays riverain sont en principe les seuls à avoir le droit de pêcher.

Area, 12 nautical miles wide from the baseline, in which vessels of the riparian country are basically the only ones having the right to fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Role of urban agriculture to increase food security and economic resilience of refugees and vulnerable host communities - the case of syrian refugees in bourj hammoud, lebanon... In relative numbers the biggest burden fell on the riparian country Lebanon, currently holding the highest ratio of refugees to nationals in the world....
général - core.ac.uk - PDF: epb.bibl.th-koeln.de
Phosphorus management in the baltic sea historic evidence and future options... The anthropogenic system presents the flows and stocks of phosphorus within processes with phosphorus utilization within each Riparian country and the total load of phosphorus to the Baltic Sea....
 PDF: core.ac.uk
Review china’s transboundary waters: new paradigms for water and ecological security through applied ecology... China is Asia’s most important upstream riparian country, sharing 110 rivers and lakes with 18 downstream countries....
 PDF: ftp:
Between countries sharing an international water resource. the convention defines the obligation... The fraction of reserved water, which is defined as the basic entitlement of each riparian country....

Publications scientifiques

Les nouvelles dimensions internationales de l'espace de navigation du saint-laurent et des grands-lacs
... Il jouit d'un statut juridique très original, reposant uniquement sur des accords bilatéraux et sur des conventions signées à l'échelle mondiale, ce qui laisse chaque pays riverain entièrement souverain sur son propre territoire, tout en lui permettant de poursuivre ses propres politiques, par exemple sur la question des péages....
... Each border country keeps its total sovereignty on its own territory, and is able to go on with its own policies, for example on the problem of tolls....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

être originaire d’un pays riverain de la Méditerranée,

come from a country bordering on the Mediterranean,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être originaire d’un pays riverain de la Méditerranée,

· come from a country bordering on the Mediterranean,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être originaire d’un pays riverain de la Méditerranée,

come from a country bordering on the Mediterranean,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être originaire d’un pays riverain de la Méditerranée,

Come from a country bordering on the Mediterranean,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asie centrale, pays riverain de la Mer Caspienne, entre l'Iran et le Kazakhstan.

Central Asia, bordering the Caspian Sea, between Iran and Kazakhstan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine est le plus grand pays riverain de la Mer de Chine méridionale.

China is the largest coastal state in the South China Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afrique de l'Ouest, pays riverain de l'Océan Atlantique Sud, entre l'Angola et le Gabon.

Central Africa, bordering the South Atlantic Ocean, between Angola and Gabon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amérique centrale, pays riverain de l'Océan Pacifique Nord, entre le Guatemala et le Honduras.

Middle America, bordering the North Pacific Ocean, between Guatemala and Honduras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine est le plus grand pays riverain de la Mer de Chine méridionale.

China is the biggest coastal state bordering the South China Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe du Sud-Est, pays riverain de la Mer Noire, entre la Bulgarie et l'Ukraine

location Southeastern Europe, bordering the Black Sea, between Bulgaria and Ukraine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe de l'Est, pays riverain de la Mer Baltique, entre la Lettonie et la Russie

Location Eastern Europe, bordering the Baltic Sea, between Latvia and Russia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe du Sud-Est, pays riverain de la Mer Noire, entre la Roumanie et la Turquie.

Southeastern Europe, bordering the Black Sea, between Romania and Turkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe du Sud-Est, pays riverain de la Mer Noire, entre la Roumanie et la Turquie.

Southeast Europe, bordering the Black Sea , between Turkey and Romania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afrique du Sud-Est, pays riverain du canal de Mozambique, entre l'Afrique du Sud et la Tanzanie.

Southeastern Africa, bordering the Mozambique Channel, between South Africa and Tanzania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au Sud de l'Amérique du Sud, pays riverain de l'Océan Pacifique Sud, entre l'Argentine et le Pérou.

Southern South America, bordering the South Pacific Ocean, between Argentina and Peru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues