Dictionnaire français - anglais

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
pays partenaires méditerranéens, pays des Balkans occidentaux et pays d'Europe orientale et d'Asie centrale

Mediterranean partner countries (MPC), Western Balkans countries (WBC) as well as the Eastern European and Central Asian countries (EECA

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Elle est ouverte aux pays partenaires du programme.

It is open to the Programme's partner countries.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Lorsquun programme inclut plusieurs pays partenaires, il peut démarrer avec chacun des pays partenaires concernés dès quils ont signé leur propre convention de financement.

Where a programme includes several partner countries, it may be launched with each partner country as soon as that country has signed its financing agreement.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
La bourse est ouverte aux scientifiques des pays partenaires (pays des partenaires ACIAR).

The fellowship is open to partner-country (ACIAR partner countries) scientists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont ci-après conjointement dénommés les pays partenaires.

They are together hereinafter referred to as partner countries.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
L’euro et les pays partenaires méditerranéens
Cet article examine l’impact de l’UEM sur les 12 pays partenaires méditerranéens....
...The euro and Mediterranean partner countries The paper discusses the impact of EMU on the 12 Mediterranean partner countries....
général - core.ac.uk -
Impression de l'artiste sur l'ensemble du square kilometre array la nuit, avec les quatre éléments. les antennes réseau à ouverture basse fréquence (en bas à droite), et les antennes paraboliques askap précurseurs (en arrière-plan à droite) seront situées en australie occidentale. les antennes paraboliques ska-mid (en avant à gauche) et les antennes paraboliques précurseurs meerkat (en arrière-plan à gauche) seront situées en afrique du sud, avec quelques stations éloignées dans d'autres pays partenaires africains.--------artist’s impression of the full square kilometre array at night featuring all four elements. the low frequency aperture array antennas (bottom right), and precursor askap dishes (background right) will be located in western australia. the ska-mid (front left) dishes and precursor meerkat dishes (background left) will be located in south africa, with some remote stations in other african partner countries.
... Les antennes paraboliques SKA-mid (en avant à gauche) et les antennes paraboliques précurseurs MeerKAT (en arrière-plan à gauche) seront situées en Afrique du Sud, avec quelques stations éloignées dans d'autres pays partenaires africains....
... The SKA-mid (front left) dishes and precursor MeerKAT dishes (background left) will be located in South Africa, with some remote stations in other African partner countries
général - core.ac.uk -
L’union européenne et ses voisins méditerranéens : les perspectives d’intégration
... L’évaluation de l’insertion internationale des pays partenaires méditerranéens(PPM) montre que relativement aux nouveaux membres de l’Union élargie, les PPMconnaissent une faible convergence réelle et structurelle....
... An assessment of the international integration ofMediterranean Partner Countries (MPCs) shows that these countries experience weak convergencerelative to new EU members....
général - core.ac.uk -
Regional integration experience in the eastern african region
... En dépit des espoirs des pays partenaires, il semble qu’il n’y ait pas de solution évidente aux problèmes posés par le régionalisme en Afrique de l’Est, surtout si l’on considère que les raisons de l’effondrement...
... Despite the hopes of the different partner countries, it appears there are no easy solutions to the problems posed by regionalism in Eastern Africa, especially when one considers that the problems that led to the...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Les partenariats migratoires en suisse: un changement de paradigme dans la gestion des migrations?... Un discours global et équilibré avec les pays partenaires a alors légitimé des pratiques, principalement dans le domaine du retour....
How wide is the mediterranean? bruegel policy contribution 2012/08, 21 may 2012... The unbalanced economic relationship of the SMCs with a small number of European countries risks exposing the SMCs to shocks in partner countries....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukpolitique de coopération / Afrique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Recherche sur les compétences culturelles : mise en place d'un programme de recherche-action visant à élaborer des outils didactiques dans le but de favoriser l'évolution des représentations des apprenants à l'égard de la culture étrangère et de développer leur maîtrise des quatre macro-compétences langagières : programme de recherche destiné à des élèves francophones de l'enseignement secondaire supérieur étudiant le néerlandais et à des élèves néerlandophones apprenant le français. rapport intermédiaire...etc.) 2) le tandem physique qui permet aux élèves de se rencontrer physiquement dans un, voire dans les deux pays partenaires....
The eu’s eastern partnership: normative or geopolitical power projection?... In doing so the paper aims to determine whether the initiative is a pursuit of the EU’s interests in the post-Soviet area and an attempt to weaken Russia’s traditional great power potential in the region or a policy to enhance regional stability through the promotion of fundamental European values which serves as a framework for democratic institution-building in partner countries....
Europeanisation without europe? the mediterranean and the neighbourhood policy... In the economic domain, the offer to participate in the European Single Market is seen as an strong incentive for reform to Mediterranean Partner Countries....
 PDF: www.eui.eu

Publications scientifiques

European neighbourhood policy package - conclusions for the eastern partners. osw commentary no. 78, 2012-05-25... The prime objective ofthe changes to the European Neighbourhood Policy (ENP) was the need tointroduce new incentives for partner countries to modernise and integratemore closely with the EU Another aim was to increase the flexibility ofEU instruments (by adapting them to the specific context of ...
Europe / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
The demand for skills and the labor cost in partner countries: evidence from the enlarged euWe analyse the consequences of trade integration in Europe (1995-2005) detecting how the labor costs in partner countries affects the demand for domestic high- and low-skilled labor in the EU-15 and five new member states....
général - core.ac.uk - PDF: docs.dises.univpm.it

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les pays partenaires sont les pays membres de l’Union Européenne, mais aussi des pays partenaires du programme.

The participating countries are the member states of the European Union and the countries associated with the programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pays partenaires incluent tous les autres pays.

Developing countries includes all other countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela exige une coopération avec les pays partenaires, y compris les pays voisins et les pays et territoires doutre-mer.

This requires cooperation with partner countries, including neighbouring countries and overseas countries and territories.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
L'assistance communautaire est mise en œuvre au profit des pays partenaires.

Community assistance shall be used for the benefit of partner countries.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Conventions de financement avec les pays partenaires de la coopération transfrontalière

Financing agreements with CBC partner countries

général - eur-lex.europa.eu
Pays partenaires de la coopération transfrontalière en tant qu'autorité de gestion

CBC partner countries as Managing Authority

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Pour les projets concernant plusieurs pays partenaires, au moins deux pays partenaires admissibles et deux pays participant au programme doivent participer.

For projects addressing more than one Partner Country (multi-country projects), at least two eligible Partner Countries and at least two Programme Countries must be involved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les projets concernant plusieurs pays partenaires, au moins deux pays partenaires admissibles et deux pays participant au programme doivent participer.

For projects addressing more than one Partner Country, at least two eligible Partner Countries and at least three Programme Countries must be involved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobilité entre pays participant au programme et pays partenaires

Staff mobility between Programme and Partner countries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les projets concernant plusieurs pays partenaires, au moins deux pays partenaires admissibles et deux pays participant au programme doivent participer.

For projects addressing more than one Partner Country, at least two eligible Partner Countries and at least two Programme Countries must be involved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces pays sont considérés comme les pays partenaires.

All other countries are refered to as partner countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contribuer à la coopération entre l’UE et les pays partenaires admissibles (ainsi qu’entre les pays partenaires admissibles);

Promote cooperation between Programme Countries and eligible Partner Countries (as well as among eligible Partner Countries themselves);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espace organisme Pays du programme Erasmus+ et pays partenaires

Definition of Erasmus Programme Countries and Partner Countries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contribuer à la coopération entre l'UE et les pays partenaires admissibles (ainsi qu'entre les pays partenaires admissibles) ;

Promote cooperation between Programme Countries and eligible Partner Countries (as well as among eligible Partner Countries themselves);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contribuer à la coopération entre l’UE et les pays partenaires admissibles (ainsi qu’entre les pays partenaires admissibles);

promote cooperation between Programme Countries and eligible Partner Countries (as well as among eligible Partner Countries themselves);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues