Dictionnaire français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
La facture était réglée en transférant de l'or -- la devise réserve à l'époque -- du pays en déficit vers le pays en surplus.

The accounts were settled by transferring gold – the monetary system’s reserve at the time – from the deficit country to the surplus country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La facture était réglée en transférant de l’or — la devise réserve à l’époque — du pays en déficit vers le pays en surplus.

The accounts were settled by transferring gold – the monetary system’s reserve at the time – from the deficit country to the surplus country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est pas craint que le pays en déficit soit nécessairement dans une meilleure position pour négocier.

It’s not true that the deficit country is necessarily in the stronger bargaining situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notons que vu de Bruxelles, le pays auquel revient la charge de l’ajustement est toujours le pays en déficit, et non les partenaires de la zone en excédent.

Note that according to Brussels, the country that must bear the burden of the adjustment is always the deficit country, and never its partners in the zone that have surpluses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trade imbalances and harmonization of competition policies... We demonstrate that in the presence of persisting trade imbalances, in a Nash equilibrium, the trade-deficit country maintains perfect competition while the trade-surplus country restricts competition...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Growth, trade, and international transfers... If a surplus country expands aggregate demand while a deficit country contracts analogously, world growth increases...
Energy conservation through motors in pakistan’s industrial sector- need to use of energy efficient motorsPakistan is an energy deficit country...
An application of control theory to seasonal food securityAn AEE Working Paper on a mathematical model in an agricultural food deficit country...
 PDF: core.ac.uk
The invention of discounting- the second greatest story ever told, chapters 4-6-- the origin of discount-- the discount rate and the rate of interest-... The money supply of the surplus country grows, and that of the deficit country contracts...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tant que l’euro existera, les pays en déficit resteront en déficit.

As long as they stay in the Euro, the deficits will continue to pile up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande doit se déplacer des pays en déficit aux pays en excédent.

Across economies, demand must rotate from deficit to surplus countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pays en déficit commercial devaient envoyer leur or aux pays en excédent.

Trade deficit countries had to ship gold to trade surplus countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pays en déficit commercial laisserait ses salaires inchangés.

A short-term fall in revenues will still leave their salary unchanged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pays en déficit commercial laisserait ses salaires inchangés.

A short-term fall in profits will still leave their salary unchanged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, les pays en déficit excessif subiront des sanctions automatiques.

Those countries which run excessive deficits will be sanctioned automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) une hausse des taux pour des pays en déficit.

(H) Achieving faster growth rates for countries belonging to the Group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voyons plutôt: sept déficits d'affilée, deux récessions, le pays en déficit.

Let us look at the facts: seven deficits, two recessions, the shell game of a surplus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voyons plutôt: sept déficits d'affilée, deux récessions, le pays en déficit.

Let us look at the facts: seven straight deficits, two recessions, the country in deficit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les pays en déficit, les prix sont amenés à diminuer.

In countries in deficit, prices are likely to fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pays en déficit extérieur reçoivent de l'étranger un financement privé.

Countries in external deficit receive private financing from abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un pays en déficit et pauvre car dépourvu de ressources naturelles.

It is a tiny, poor country with no natural resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi le ministre s'obstine-t-il à vouloir remettre le pays en déficit?

Why is the minister so determined to put the country back into a deficit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fractures n’ont plus été entre les grands pays et les petits pays, le Sud ou le Nord, les pays en excédent ou les pays en déficit.

That’s where the divisions were not simply between large and small countries, South and North, countries in surplus and countries in deficit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection de la stabilité économique passe donc par une coopération entre les pays en déficit et les pays en excédent.

So protecting economic stability requires that excess deficit and surplus countries work in a cooperative way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues