Dictionnaire français - anglais

commercialisation / construction européenne / politique de coopération - iate.europa.eu
la liaison effective de lensemble de lopération de financement à des achats dans le pays donneur

the effective tying of the whole financing package to procurement in the donor country

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
la liaison effective de lensemble de lopération de financement à des achats dans le pays donneur

the effective tying of the whole financing package to procurement in the donor country

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
– L’aide bilatérale fournie directement par le gouvernement d’un pays donneur au gouverneur d’un pays receveur.

Where aid is given directly by the government of a donor country to the recipient country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les transferts directs, y compris toute l’aide alimentaire provenant d’un pays donneur ;

direct transfers, including all food aid originating from a donor country;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sil y a appel à la concurrence internationale, en particulier si le fournisseur du pays donneur consent loffre la plus favorable

the presence of International Competitive Bidding (ICB), in particular if the donor country's supplier is the lowest evaluated bid

droit civil - eur-lex.europa.eu
Lobbying by ethnic groups and aid allocation¤ by... Each ethnic group in the donor country lobbies the government for allocating more aid to its country of origin, and the government accepts contributions from lobby groups....
général - core.ac.uk - PDF: www.econ.ku.dk
Analysis and mathematical modelling of international labor migration... The model is constructed under the hypothesis that immigration grows when the labor productivity of the recipient country increases in comparison with the labor productivity of the donor country....
Preliminary findings for the 2000 to 2008 period...3.1 Total Disbursements forAll Investigated Catastrophes per Donor Country 3.2...
A causality analysis of untied foreign assistance and export performance: the case of germanyThree questions regarding the relationship between untied assistance and donor country exports are investigated....
Turkey as a donor country and potential partner in triangular cooperationTurkey has developed into a significant donor country within international development cooperation over the last few years....
 PDF: core.ac.uk
pays donneur
politique de coopération - iate.europa.eu
Une classification sectorielle ne s’adresse pas aux biens ou services fournis par le pays donneur.

The sector classification does not refer to the type of goods or services provided by the donor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fourniture de services de police du pays donneur pour contrôler la désobéissance civile n’est pas notifiable.

The supply of the donor’s police services to control civil disobedience is not reportable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2010, elle a adhéré au Comité d’aide au développement de l’OCDE et est ainsi devenue un pays donneur.

In 2010, Korea joined the OECD Development Assistance Committee, thus becoming a donor nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De bénéficiaire de l’aide au développement, elle est devenue un pays donneur, membre du Comité d’aide au développement de l’OCDE.

It has even moved from being a recipient of development aid to being a donor and a member of the OECD Development Assistance Committee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coût de l’aide aux réfugiés dans le pays donneur a en effet représenté 11.2 % de l’APD slovène en 2015.

In-donor refugee costs made up 11.2% of Slovenia’s ODA in 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relationship between donor age and the replicative lifespan of human cells in culture: a reevaluation... Several studies have shown an inverse relationship between donor age and fibroblast culture replicative lifespan; however, in all cases, the correlation was weak, and, with few exceptions, the health status of the donors was unknown....
santé / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Analysis of blood donor pre-donation deferral in dubai: characteristics and reasons...University of Medicine and Health Sciences, Dubai, UAE; 2Dubai Health Authority, Dubai, UAE Background: To ensure an adequate and safe blood supply, it is crucial to select suitable donors according to stringent eligibility criteria....
 PDF: doaj.org
Laparoscopic adjustable gastric band in an obese unrelated living donor prior to kidney transplantation: a case reportAbstract Introduction Obese living donors who undergo donor nephrectomy have higher rates of intra-operative and post-operative complications....
 PDF: doaj.org
Alternative allogeneic donor sources for transplantation for childhood diseases: unrelated cord blood and haploidentical family donors ... HLA matched sibling donors have been the gold standard for pediatric recipients requiring allogeneic donors for both nonmalignant and malignant conditions....
Management of a potential donor with brain death (part 1)The lack of donor organs is the main factor limiting organ transplantation....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Triste terrain de jeu
... Il souligne aussi la particularité d’Haïti comme pays donneur d’enfants, parmi les autres pays source....
... This practice is placed in the country’s socioeconomic context and in relation to its ethos....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

– L’aide bilatérale fournie directement par le gouvernement d’un pays donneur au gouverneur d’un pays receveur.

Bilateral aid is assistance given by a government directly to the government of another country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant le pays d'accueil que le pays d'origine doivent travailler ensemble pour garantir aux réfugiés une transition sans heurts du pays donneur d'asile vers leur pays d'origine.

Both the host and home countries must work together to ensure the refugee experiences a smooth transition from the asylum granting nation back to their homeland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce visa de résidence ou de tourisme doit avoir été utilisé au moins une fois pour visiter le pays donneur

They have used this residence or multiple-entry visa at least once to visit the granting country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce visa de résidence ou de tourisme doit avoir été utilisé au moins une fois pour visiter le pays donneur

This residence or Tourist visa must have been used at least once to visit the granting country

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues