Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / politique de coopération / construction européenne - iate.europa.eu
L’aide peut aller directement du pays donateur vers le pays bénéficiaire.

The aid can go directly from the donor country to the beneficiary country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les objectifs que chaque pays donateur prévoit de soutenir;

the objectives each donor country plans to support;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tendances récentes confirment l’Inde comme un pays donateur.

Recent trends confirm India’s orientation as a donor country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide bilatérale: entre le gouvernement d'un pays donateur et celui d'un pays en développement.

Bilateral cooperation: Cooperation between a developing country and a donor country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pays donateur tient compte des souhaits et besoins formulés par le pays partenaire.

The donor country responds to requests and needs which the partner country itself expressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The impact of official development assistance on the donor's economy: the case of switzerland
Cette thèse analyse l'impact économique de l'Aide Publique au Développement (APD) sur le pays donateur pour le cas de la Suisse....
... As a first step, chapter 1 discusses a flow-of-funds approach to quantify the impact of bilateral and multilateral ODA on the donor country's economy....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Does happiness affect the bilateral aid flows between donor and recipient countries?
... À partir de données provenant de l’OCDE, de la Banque Mondiale et de la Base de Données Mondiales sur le Bonheur, nous développons un modèle empirique d’aide dans lequel un grand nombre de motivations relatives aux intérêts des pays donateurs et aux besoins des pays receveurs ont un impact sur le niveau d’aide fournie par le pays donateur....
... Using data from the Organisation for Economic Co-operation and Development, the World Bank and the World Database of Happiness, we construct an empirical model of aid, in which a host of donor interest and recipient need motives impact on the level of assistance a donor country gives....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
Lobbying by ethnic groups and aid allocation¤ by... Each ethnic group in the donor country lobbies the government for allocating more aid to its country of origin, and the government accepts contributions from lobby groups....
général - core.ac.uk - PDF: www.econ.ku.dk
Analysis and mathematical modelling of international labor migration... The model is constructed under the hypothesis that immigration grows when the labor productivity of the recipient country increases in comparison with the labor productivity of the donor country....
Preliminary findings for the 2000 to 2008 period...3.1 Total Disbursements forAll Investigated Catastrophes per Donor Country 3.2...
A causality analysis of untied foreign assistance and export performance: the case of germanyThree questions regarding the relationship between untied assistance and donor country exports are investigated....
Turkey as a donor country and potential partner in triangular cooperationTurkey has developed into a significant donor country within international development cooperation over the last few years....
 PDF: core.ac.uk
pays donateur
politique de coopération - iate.europa.eu
le plus important pays donateur pour les Palestiniens.

The United States is the largest donor to the Palestinians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le plus important pays donateur pour les Palestiniens.

As the largest single donor to the Palestinian Au- .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Japon est un des principaux pays donateur en Afghanistan.

Japan is one of the largest donor countries to Bangladesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Canada est le troisième pays donateur bilatéral en Éthiopie.

Canada is the third largest bilateral donor in Ethiopia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit cinq fois plus que celle de l'Allemagne, deuxième pays donateur.

That’s five times more than the next largest donor, the European Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relationship between donor age and the replicative lifespan of human cells in culture: a reevaluation... Several studies have shown an inverse relationship between donor age and fibroblast culture replicative lifespan; however, in all cases, the correlation was weak, and, with few exceptions, the health status of the donors was unknown....
santé / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Analysis of blood donor pre-donation deferral in dubai: characteristics and reasons...University of Medicine and Health Sciences, Dubai, UAE; 2Dubai Health Authority, Dubai, UAE Background: To ensure an adequate and safe blood supply, it is crucial to select suitable donors according to stringent eligibility criteria....
 PDF: doaj.org
Laparoscopic adjustable gastric band in an obese unrelated living donor prior to kidney transplantation: a case reportAbstract Introduction Obese living donors who undergo donor nephrectomy have higher rates of intra-operative and post-operative complications....
 PDF: doaj.org
Alternative allogeneic donor sources for transplantation for childhood diseases: unrelated cord blood and haploidentical family donors ... HLA matched sibling donors have been the gold standard for pediatric recipients requiring allogeneic donors for both nonmalignant and malignant conditions....
Management of a potential donor with brain death (part 1)The lack of donor organs is the main factor limiting organ transplantation....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique commerciale / construction européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le Centre AHA explique au pays donateur que le pays sinistré n’a pas ce besoin.

AHA Centre tells the donating country that the affected country doesn't need this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est fort intéressant et reflète généralement la culture du pays donateur.

This is very interesting and they generally reflects the culture of the offerers’ countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2016, la Principauté était le 5ème pays donateur au HCR per capita.

In 2016, the Principality was the fifth largest donor country to UNHCR per capita.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Japon est le second pays donateur le plus important pour le HCR.

Japan is the second biggest financial contributor to the UNHCR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cinquième de l'aide publique au développement ne sort jamais du pays donateur.

More than a quarter of development aid never leaves donor countries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des données dans la devise du pays donateur, veuillez contacter les chercheurs.

For data in the currency of the donor country, please contact the researchers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Japon est le second pays donateur le plus important pour le HCR.

Japan is the second largest donor in the world to the UNHCR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. Le pays donateur offrira une allocation mensuelle, en monnaie locale, aux bénéficiaires.

iii) The donor Government will pay stipends to beneficiaries on a monthly basis, in local currency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Japon est le second pays donateur le plus important pour le HCR.

Japan is the second biggest financial contributor to the UNHCR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Canada était devenu le seul pays donateur à retirer son financement complètement.

Canada became the only donor nation ever to withdraw funding completely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Allemagne est le premier pays européen et, derrière les Etats-Unis, le deuxième pays donateur au Kosovo[4].

Germany is the second-largest donor to Kosovo, behind the United States.[103]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2018, l’Allemagne était le deuxième pays donateur tant pour le CERF que pour les fonds humanitaires pays.

In 2018, Germany was the second-largest donor both to the CERF and the CBPFs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous demandons à tous les pays de cesser de subordonner cette aide aux priorités migratoires du pays donateur.

We call on all countries to stop making such aid conditional on migration priorities of the donor country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous demandons à tous les pays de cesser de subordonner cette aide aux priorités migratoires du pays donateur.

We ask all countries to stop making such aid conditional on migration priorities of the donor country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2016, la Principauté était le 5ème pays donateur au HCR per capita.

In 2016, the Principality was the fifth largest donor to UNHCR in per capita terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues