Dictionnaire français - anglais

PAYS ARABES

DU GOLFE
général - eur-lex.europa.eu
Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole
commercialisation - iate.europa.eu
Citez aussi l’OPAEP (Organisation des Pays Arabes Exportateurs de Pétrole), qui vise à coordonner les politiques énergétiques des pays arabes.

The UAE also belongs to the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) that seeks to coordinate Arab oil policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
commercialisation - iate.europa.eu
Fonds koweïtien pour le développement économique des pays arabes
croissance économique - iate.europa.eu
croissance économique - iate.europa.eu
Fonds d'Abou Dhabi pour le développement économique des pays arabes
croissance économique - iate.europa.eu
croissance économique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La gestion des fonds de fonds islamiques de capital investissement pour le développement des pays arabes.
... L'environnement de l'investissement direct dans les pays arabes montre une hétérogénéité; des excédants de capitaux dans quelques pays, des richesses humaines et naturelle dans d'autres et un niveau de connaissance modeste dans...
... The direct investment environment of the Arab countries shows heterogeneity; excess of capital in sorne countries, abundance of hum an and natural resources in others and a modest level of knowledge in most of them...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Video de la présentation du projet de recherche : carla makhlouf obermeyer (21/09/17)
... "Défis et décalages de la santé publique dans les pays arabes: synthèse critique des...
....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
De francisant à enseignant de français : réflexion sur le parcours de formation des enseignants arabophones de français langue 3
Cet article tente de dresser un état des lieux de la formation des enseignants de fran- çais langue étrangère dans deux pays arabes à savoir la Jordanie et le Bahreïn où le français a le statut de langue 3.Dans...
général - core.ac.uk - PDF: revistas.unal.edu.co
Panorama de la francophonie dans quatre pays arabes... Pour savoir où en est aujourd'hui cette langue, nous nous contentons de l'analyser dans quelques pays arabes comme ; le Liban, la Syrie, l'Egypte et la Jordanie....
Europe - core.ac.uk - PDF: corepaedia.pub
L'agriculture est-elle encore viable dans les pays arabes ?... Tous les pays arabes sont importateurs nets de nourriture....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les transitions démographiques dans les pays arabes et en amérique latine : similitudes et différencesInternational audienceIl s'agit de comparer les transitions démographiques dans diverses parties du monde, notamment en Amérique latine et dans les pays arabes (Afrique du Nord et Moyen-Orient)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Conférence sur "l'union européenne et le bassin méditerranéen: vers quel partenariat?" - 4 mars 2010L’Association du Master Recherche Droit des Pays Arabes de l'Univ....
Europe - core.ac.uk -
La réforme des organismes de télévisions arabes, où en est-on? réflexions à partir du cas marocainL'article traite des réformes des organismes télévisuels dans les pays arabes, el de l'ouverture politique qu'elles augurent, à travers l'exemple marocain....
communication / structure économique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les affaires arabo-arabes doivent être réglées par les pays arabes et les pays arabes seulement.

It must be made by the Arab States and the Arab States alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pays arabes,Etats membres de la Ligue arabe

Arabian countries, Member States of the Arab League

géographie politique - iate.europa.eu
Bien que les pays arabes parlent arabe, les dialectes arabes varient d’un pays à l’autre, voire d’une région à une autre dans certains pays arabes.

Though Arab countries speak Arabic, yet Arabic dialects vary from country to country, even from regions to regions in some Arab countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charte du Conseil de coopération des pays arabes du Golfe

Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

politique internationale - iate.europa.eu
Dans les pays arabes, divers dialectes judéo-arabes se développèrent.

During the Diaspora, several Jewish languages have evolved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rejet par les pays arabes et les Arabes de Palestine.

Clearly yet rejected by the Arabs in Palestine and the Arab states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention unifiée pour l’investissement des capitaux arabes dans les pays arabes

Unified Agreement for the Investment of Arab Capital in the Arab States1980

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention unifiée pour l’investissement des capitaux arabes dans les pays arabes

The Unified Agreement for the Investment of Arab Capital in the Arab Countries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi les réfugiés Arabes ne vont pas dans les pays Arabes ?

Why could the Arab refugees not be in Arab countries?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chiffres arabes sont appelés chiffres indiens dans les pays arabes.

What is known as Arabic numerals are called Indian numerals in the Arab world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car en fait, les pays arabes leur avaient promis TOUT, les pays arabes se sont moqués d'eux.

Pakistan brothers used to laugh at the Arabs, now the Arabs are laughing at them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chrétiens des pays arabes fuient leurs pays d’origine.

Christians, natives of Arab countries, are escaping their countries of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce Plan est rejeté par les arabes palestiniens et les pays arabes.

The plan was rejected by the Arab Palestinians and the Arab states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons déjà la paix avec deux pays arabes, et nous devons l'avoir avec tous les pays arabes.

We have peace with two Arab countries, we have to have peace with all of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce Plan est rejeté par les arabes palestiniens et les pays arabes .

The plan was not accepted by the Palestinian Arabs and Arab States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues