Dictionnaire français - anglais

albumine humaine

pauvre en sel

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The role of angiotensin in the cardiovascular and renal response to salt restriction
... Le bloquage du système rénine-angiotensine avec un antagoniste compatiteur de l'angiotensine II (1-sar, 8-ala angiotensine II) ou par l'inhibition de l'enzyme de conversion (SQ 20881) diminue la pression artérielle chec les animaux soumis à un régime pauvre en sel mais pas celle des animaux soumis à un régime riche en sel....
... Blockade of the renin-angiotensin system with either a competitive antagonist to angiotensin II (1-sar, 8-ala angiotensin II) or inhibition of converting enzyme (SQ 20881) reduced arterial pressure in animals on a low salt diet but not on a high salt diet...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Angiotensin ii: renal localization in glomerular mesangial cells by autoradiography
... La radioactivité mésangiale est moins forte chez les rats soumis à un régime pauvre en sel pendant 4 j...
... Less mesangial radioactivity after3H-angiotensin administration was seen in rats kept on a low salt diet for four days than in those receiving a high salt diet...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Effects of salt intake and renal denervation on catecholamine catabolism and excretion
... Des rats dont un rein était dénervé de façon chronique (DEN) et un rein était innervé (INN) ont été nourris avec une alimentation riche en sel (HS) ou pauvre en sel (LS) pendant 5 à 14 jours....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Étude sur le système kallikrein-kinine rénal : relation entre l'excrétion urinaire des kinines et les fonctions rénales... Une diète pauvre en sel augmente significativement la quantité de BK excrétée par un facteur de 1.5....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports / énergie / organisation des transports / environnement / technologie et réglementation technique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tous les plats ne contenaient pas la même quantité de sel et de graisse (soit pauvre en sel/pauvre en graisse, soit riche en sel/riche en graisse, soit riche en sel/pauvre en graisse, soit pauvre en sel/riche en graisse).

All dishes did not contain the same amount of salt and fat (either low in salt / low in fat, high in salt / high in fat, high in salt / low in fat, low in salt / high in fat ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
régime pauvre en sel: Vous pouvez utiliser ce régime si vous êtes sur un régime pauvre en sel.

Low-salt diet: You can use this diet if you're on a low-salt diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usujio (薄塩, « pauvre en sel ») : contient 20 % de sel en moins.

Usujio (薄塩, "light salt"): This version contains 20% less salt than regular soy sauce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usujio (薄塩, « pauvre en sel ») : contient 20 % de sel en moins.

Usujio (薄塩, "light salt"): This version contains 20% less salt than regular shōyu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Usujio (薄塩, « pauvre en sel ») : contient 20 % de sel en moins.

Usujio (薄塩, "light salt"): This version contains 20% less salt than regular soy sauce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
moins de sodium », « teneur plus faible en sodium », « plus pauvre en sodium », « moins de sel », « moins salé », « teneur plus faible en sel » ou « plus pauvre en sel

reduced sodium”, “reduced in sodium”, “sodium-reduced”, “less sodium”, “lower sodium”, “lower in sodium”, “reduced salt”, “reduced in salt”, “salt-reduced”, “less salt”, “lower salt” or “lower in salt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
teneur réduite en sodium », « moins de sodium », « teneur plus faible en sodium », « plus pauvre en sodium », « teneur réduite en sel », « moins de sel », « moins salé », « teneur plus faible en sel » ou « plus pauvre en sel

reduced sodium”, “reduced in sodium”, “sodium-reduced”, “less sodium”, “lower sodium”, “lower in sodium”, “reduced salt”, “reduced in salt”, “salt-reduced”, “less salt”, “lower salt” or “lower in salt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proportion de CO2 et de fluide pauvre en sel dans le mélange est déterminée de manière à obtenir une composition de CO2 qui est saturée avec du fluide pauvre en sel au site de l'injection dans l'aquifère.

The proportion of CO2 and salt-lean fluid in the mixture is such as to obtain a CO2 composition that is saturated with salt-lean fluid at the site of injection into the aquifer.

industries charbonnière et minière - wipo.int
vous suivez un régime pauvre en sel ou utilisez des substituts du sel contenant du potassium.

You are on a salt restricted diet or use salt substitutes which contain potassium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repas pauvre en sel / sodium (LSML) - Ce repas s'adresse aux passagers qui suivent un régime pauvre en sodium, dans lequel les plats sont préparés sans ajout de sel.

Low-Salt / Sodium Meal (LSML) - This meal is for customers who are on a low-sodium diet where no salt is added during preparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévenez votre médecin si vous suivez un régime pauvre en sel.

Tell your doctor if you are following a very low salt diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'hypertension sans complication, je déconseille généralement un régime pauvre en sel - juste un régime de sel régulier.

In uncomplicated hypertension, I generally don’t advise a low salt diet – just a regular salt diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aliment contenant moins de 0,3 g de sel par 100 g est considéré comme pauvre en sel.

A food that contains less than 0.3g of salt per 100g is considered to be low in salt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méfiez-vous des produits de régime dits “pauvre en sel” qui contiennent malgré cela encore trop de sel.

Be wary of so-called low sodium diet products that still contain too much salt;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce fruit tropical est extrêmement riche en potassium et pourtant pauvre en sel.

This tropical produce is rich in potassium content yet low in salt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues