Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Une section d'évaluation de paupière inférieure candidate (26) peut être incluse pour exclure une paupière inférieure candidate si elle a au moins un bord horizontal dans la direction horizontale de la paupière inférieure candidate.

A lower eyelid candidate evaluating section (26) may be provided for excluding a lower eyelid candidate if it has at least one horizontal edge in the horizontal direction of the lower eyelid candidate.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ceci permet de régler la position de référence de la paupière inférieure avec une précision élevée même si la forme de la fenêtre de recherche de paupière inférieure (W2) est différente de la forme du bord de la paupière inférieure.

This makes it possible to set the reference position of the lower eyelid with high precision even if the shape of the lower-eyelid search window (W2) is different from the shape of the edge of the lower eyelid.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce dispositif à électrodes peut être implanté sur la paupière supérieure et/ou sur la paupière inférieure.

An electrode device may be implanted in the upper eyelid or the lower eyelid or both.

santé - wipo.int
L'extrémité inférieure (22) de la lentille de contact (10, 50) prend appui contre la paupière inférieure de l'utilisateur.

The lower end (22) engages with the lower eyelid of a wearer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Abaissez votre paupière inférieure avec votre index.

Pull down your lower eyelid with your index finger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heteropalpebral myocutaneous flap from the superior to the inferior eyelid. end of study work.
Etude rétrospective d'une technique chirurgicale de reconstruction de paupière inférieure en un temps....
...Retrospective study of a one stage surgical technique aiming to restore the lower eyelid’s stucture and function....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Relation structure-fonction de l'iris de patients présentant un syndrome de horner... Il est caractérisé par la coexistence de trois signes cliniques- un myosis, un ptôsis et une pseudo-énophtalmie, due respectivement à une paralysie du dilatateur de l'iris, du muscle de Müller et du rétracteur de la paupière inférieure....
Complications in blepharoplasty: how to avoid and manage them ... The complications were 1 hematoma, 12 cases of chemosis and 13 patients who underwent canthoplasty, 6 patients with malposition of the lower eyelid (5 retractions and 1 ectropion)....
santé - core.ac.uk - PDF: serval.unil.chsanté - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Imagerie fonctionnelle de la rétine par électrorétinographie multi-angulaire... Cette méthode consiste à positionner 3 électrodes cutanées sur la paupière inférieure et les cathi interne et externe....
Ultrasonographic visualization of lower eyelid structures and dynamic motion analysisAIM:To define the ultrasonographic structure of normal lower eyelid anatomic compartments and their spacial relationship in dynamic motion.METHODS:High...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Original article lower eyelid epiblepharon associated with lower eyelid retractionPurpose: To describe a series of patients with lower eyelid epiblepharon associated with lower eyelid retraction....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Combined orbital decompression and lower eyelid retraction surgeryPurpose: Orbital decompression and lower eyelid retraction surgery are traditionally performed separately in staged fashion, which may be unnecessary....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Discussion on surgical treatment for young patients with congenital lower eyelid entropionAIM: To explore the surgical methods and clinical effects on young patients with congenital lower eyelid entropion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elle affecte habituellement la paupière inférieure, mais elle peut affecter la paupière supérieure.

It mainly affects the lower back but can spread higher up the spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rétracteur de paupière (14, 66) est monté sur la surface extérieure du dispositif de fermeture pour repousser la paupière inférieure du patient.

An eye lid retractor (14, 66) is attached to the exterior surface of the closure assembly for retracting the lower eye lid of an individual to whom the eye drops are being administered.

santé - wipo.int
Tous les signes de trachome sont plus graves dans la paupière supérieure paupière inférieure.

All the signs of trachoma are more severe in the upper lid than in the lower lid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ECTROPION est un retournement vers l’extérieur de la paupière, généralement de la paupière inférieure.

Ectropion is the outward turning of an eyelid, usually the lower lid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les signes de trachome sont plus graves dans la paupière supérieure paupière inférieure.

All the signs of trachoma are more severe in your upper lid than in your lower lid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paupière inférieure offre parfois une certaine laxité.

The lower lid sometimes shows a certain looseness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des circonstances normales cette troisième paupière repose passivement sous la paupière inférieure de votre chien.

Normally, this third eyelid rests beneath a dog’s bottom lid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paupière supérieure est souvent affectée, mais un chalazion peut également apparaître dans la paupière inférieure.

The upper eyelid is commonly affected, but a chalazion can also appear in the lower eyelid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appliquez l'eye-liner sur toute la paupière supérieure et à mi-chemin sur la paupière inférieure.

Apply the eyeliner on the entire upper eyelid and half way on the lower eyelid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après cela, inspectez la zone inférieure en tirant la paupière inférieure vers le bas.

Then, inspect the lower area by pulling the lower lid down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après cela, inspectez la zone inférieure en tirant la paupière inférieure vers le bas.

Then inspect the lower area by pulling the lower lid down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ectropion est l'inversion de la paupière, qui est le plus souvent diagnostiquée dans la paupière inférieure.

Ectropion is the turn of the eyelid, which is most often diagnosed in the lower eyelid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, lorsqu’elle jugeait les autres, elle s’accrochait aux règles d’antan : paupière supérieure, bien ; paupière inférieure, mal.

Still, when judging others, she clung to the old rules: top lid, good; lower lid, bad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les signes de trachome sont plus graves dans votre paupière supérieure que dans votre paupière inférieure.

All the signs of trachoma are more severe in the upper lid than in the lower lid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les signes de trachome sont plus graves dans votre paupière supérieure que dans votre paupière inférieure.

All the signs of trachoma are more severe in your upper lid than in your lower lid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues