Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ce système permet de régler ultérieurement la

paumelle de porte

.

Consequently, it is possible to re-adjust the door hinge.

industrie mécanique - wipo.int
La paumelle de porte est complètement invisible lorsque la porte est fermée.

These hinges are completely invisible when the door is closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une paumelle de porte (1) dans laquelle il est prévu deux éléments constitutifs (2 et 3) sur lesquels sont fixés des tenons emboîtables ( 4 ou 5).

The invention relates to a door hinge (1) which has two components (2 and 3) to which corresponding insertion pins (4 or 5) are secured.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une paumelle de porte ou de fenêtre dont la partie mâle (1) destinée à recevoir une partie femelle (2) est pourvue d'un ergot (5), maintenu réglable en hauteur.

In the proposed door or window hinge plate, the spigot component (1) on which the sleeve (2) is placed is provided with a spigot (5) which is mounted in such a way that its height can be altered.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système permet de régler ultérieurement la paumelle de porte.

Consequently, it is possible to re-adjust the door hinge.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une paumelle pour portes ou fenêtres.

The invention relates to a hinge strip for doors or windows.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une paumelle (100) pour portes ou fenêtres.

The invention relates to a hinge strap (100) for door or windows.

industrie mécanique - wipo.int
La paumelle de porte est complètement invisible lorsque la porte est fermée.

These hinges are completely invisible when the door is closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une paumelle pour un élément de séparation, en particulier pour une porte ou une fenêtre.

The invention relates to a joint hinge for a separating element, in particular for a door or a window.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation de ladite paumelle pour le montage d'un panneau rotatif et le bloc porte la comportant.

The invention also concerns the use of said pin hinge for mounting a rotating panel and the door unit comprising it.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une paumelle pour fenêtres pivotantes, comprenant deux parties paumelle (10, 12).

A hinge for pivot windows comprises two hinge parts (10, 12).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite paumelle comporte en outre un manchon de couverture (40) qui entoure au moins partiellement la partie charnière d'une partie de paumelle au moins et qui peut être fixé par rapport à l'autre partie de paumelle.

Furthermore, at least one covering sleeve (40) is provided which at least partially encompasses the hinge component of the at least one strip component.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite paumelle comporte en outre un manchon de couverture (40) qui entoure au moins partiellement la partie charnière d'une partie de paumelle au moins et qui peut être fixé par rapport à l'autre partie de paumelle.

Said sleeve can be fixed in relation to the at least one other strip component.

industrie mécanique - wipo.int
Frein de paumelle de fenetre et de porte, destine a freiner ou bloquer leurs mouvements et leurs battements provoques par des courants d'air.

Window-space or door-hinge brake, for braking or preventing windows and doors from moving or banging in case of draught.

industrie mécanique - wipo.int
La paumelle selon la présente invention permet un réglage, sans qu'il existe un décalage visible extérieurement des parties de paumelle l'une par rapport à l'autre.

Adjustment of said strip is possible without an externally visible mismatch of the strip components in relation to each other.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues