Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce conduit (10), de forme tubulaire et de section rectangulaire, est formé par assemblage des extrémités latérales d'éléments de type panneau au moyen de joints à

pattes rabattues

.

A duct (10) having a tubular shape as a whole and a rectangular cross section is formed by joining each side end portions of board-like members using seam joints.

industrie mécanique - wipo.int
elle posséde des pattes qui peuvent être rabattues et assurées contre le fût de l'ancre.

it has legs that can be folded and secured against the anchor shaft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Munis de 3 paires de pattes, ils possèdent également 2 paires d'ailes rabattues sur le dos.

They have 3 pairs of legs and also 2 pairs of wings folded on their backs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce conduit (10), de forme tubulaire et de section rectangulaire, est formé par assemblage des extrémités latérales d'éléments de type panneau au moyen de joints à pattes rabattues.

A duct (10) having a tubular shape as a whole and a rectangular cross section is formed by joining each side end portions of board-like members using seam joints.

industrie mécanique - wipo.int
Les extrémités libres des languettes (24) sont légèrement rabattues et les rabats (20) s'engagent sous ces extrémités rabattues.

The free ends of the tongues (24) are bent back slightly and the flaps (20) engage below the bent back ends.

production - wipo.int
surlongueur des perches rabattues sur le toit

extra-length of the poles once depressed on the roof

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les différentes pattes comprennent des pattes de pic et des pattes de creux.

The plurality of tabs include peak tabs and trough tabs.

santé - wipo.int
Les culasses peuvent être disposées rabattues ou couchées les unes près des autres.

The yokes can be arranged folded down or lying side by side.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
D’autres supposaient qu’ils marchaient debout sur les pattes arrière, tels des zombies, avec leurs membres antérieurs étrangement allongés, tendus en avant, et leurs ailes rabattues en arrière comme des capes.

Others have imagined them walking upright on their hind legs like zombies, with their strangely elongated forelimbs sticking straight out and their wings folded capelike behind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oreilles rabattues vers l’arrière : si ses oreilles ne sont que légèrement rabattues vers l’arrière, c’est sans doute qu’il est content, tout simplement.

Ears pulled back: If his ears are back just slightly, he is probably just being friendly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pattes sont agencées en deux rangées de pattes.

The legs are arranged in two rows of legs.

vie sociale - wipo.int
Les extrémités de la cartouche sont seulement rabattues, mais, de préférence, laissées ouvertes.

The ends of the cartridge are only crimped, but preferably left open.

chimie - wipo.int
Les feuilles peuvent être rabattues indifféremment sur les faces antérieure et postérieure du support.

The sheets can be lowered indiscriminately onto both the front face and the rear face of the support.

communication - wipo.int
Des parties rabattues (55, 65) qui sont rabattues vers le corps le long de lignes de pliage (54, 64) s'étendant dans la direction horizontale (X) sont formées dans les régions de non assemblage intérieures (53, 63).

Fold-back sections (55, 65) that are folded back towards the body along fold lines (54, 64) extending in the horizontal direction (X) are formed in the inside non-join regions (53, 63).

santé - wipo.int
Chaque anneau présente des pattes avant et des pattes arrière avec des trous de rivet à travers les pattes.

Each ring has front ears and rear ears with rivet holes through the ears.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues