Publications scientifiques

Vers une compréhension adaptative et génomique d’un trait sexuel secondaire chez une espèce d’insecte semi-aquatique
... Nous avons mis en évidence la présence de compétition intense entre males, qui utilisent leurs

pattes arrière

comme arme, pour s’accoupler avec les femelles.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Faune : le griffon : barthélemy l'anglais, livre des propriétés des choses le mans, vers 1445-1450. traduction de jean corbechon.Le griffon est une créature fantastique à tête, ailes et pattes avant d'aigle sur un corps et des pattes arrière de lion : un hybride de deux animaux qui règnent l'un sur terre et l'autre dans le ciel....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
L'histoire de la reine artémise : l'équitation... Le jeune roi, sous la conduite de son maître d'équitation, évolue ; il tient les rênes de la main gauche et une épée de la droite, tout en accomplissant une pesade, c'est-à-dire une manœuvre qui fait se lever le cheval sur ses pattes arrière, à l'imitation de celui du maître d'équitation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un élément transversal arrière (41) relie les

pattes arrière

(13, 14).

A rear cross member (41) connects the rear legs (13, 14).

santé - wipo.int
Chaque anneau présente des pattes avant et des pattes arrière avec des trous de rivet à travers les pattes.

Each ring has front ears and rear ears with rivet holes through the ears.

santé - wipo.int
Le panneau latéral comporte une paire d'ouvertures pour les pattes avant et une paire d'ouvertures pour les pattes arrière dimensionnées et disposées pour laisser passer les pattes avant et arrière de l'animal de compagnie.

The lateral panel has a pair of foreleg openings and a pair of back leg openings sized and disposed to permit entry of the forelegs and back legs of the pet.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ledit ensemble comporte un montant (20) doté d'une paire de pattes avant (32) et de pattes arrière (34).

The seat support assembly includes a riser (20) having a pair of forward (32) and rearward (34) legs.

organisation des transports - wipo.int
Ils possèdent cinq griffes aux pattes antérieures (pattes avant) et quatre aux pattes postérieures (pattes arrière).

They have five toes on their forepaws and four on their hind paws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils possèdent cinq griffes aux pattes antérieures (pattes avant) et quatre aux pattes postérieures (pattes arrière).

They have five toes on their forefeet and four on their hind feet and their nails are retractable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plaque d'assemblage avant (5) est fournie pour relier les deux pattes avant (2), et une plaque d'assemblage arrière (6) est fournie pour relier les deux pattes arrière (3).

Wherein, a front join plate (5) is provided to connect the two front legs (2), and a rear join plate (6) is provided to connect the two rear legs (3).

vie sociale - wipo.int
Ses pattes arrière étaient deux fois plus longues que ses pattes avant.

His front legs were twice the size of his back legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses pattes arrière étaient deux fois plus longues que ses pattes avant.

Its rear legs were twice as long as its front legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pattes avant sont plus longues de 10% que les pattes arrière.

Their front legs are about 10% longer than their back legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pattes avant sont généralement beaucoup plus minces que les pattes arrière.

The front legs are generally much more slender than the back legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pattes avant sont plus longues de 10% que les pattes arrière.

Their front legs are approximately 10% longer than their rear legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses pattes arrière étaient deux fois plus longues que ses pattes avant.

Its back legs were about twice as long as its front legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De manière identique, les pattes arrière du chien sont introduites dans les pans de pattes arrière lors du placement du dispositif de protection de la partie inférieure du corps sur le chien.

Similarly, the canine's rear legs are inserted into the back leg panels as the lower body protector is installed on the canine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une patte (74) de support arrière supporte les pattes arrière (34) du montant au-dessus du plancher (16) du véhicule.

A rear support leg (74) supports the rearward legs (34) of the riser above the vehicle floor (16).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues