Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'extrémité supérieure de chaque patte supérieure (7) est accouplée, de façon à pouvoir pivoter, au raccord (8) de patte supérieure du cadre d'aération supérieur.

The upper end of each top leg (7) is pivotably coupled to the top leg connector (8) of the top vent frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce dispositif à fléchissement comporte une patte supérieure et une patte inférieure s'articulant l'une sur l'autre par l'axe.

This bendable apparatus includes a top bracket and a bottom bracket which is rotatably axle-joined with the top bracket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La patte inférieure s'encastre dans la base et la patte supérieure vient reposer sur l'épaulement correspondant de l'élément supérieur.

The lower tab fits within the base and the upper tab rests on the corresponding shoulder of the upper member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La patte supérieure, la patte inférieure et les panneaux latéraux opposés sont conçus pour maintenir fermement les articles contenus dans l'enveloppe.

The top flap, bottom flap, and opposing side panels are adapted to interconnect to secure items in the envelope.

production - wipo.int
Chaque mécanisme de blocage comprend une patte supérieure et une patte inférieure, chacune d'entre elles ayant une extrémité proximale et une extrémité distale.

Each locking mechanism includes an upper leg and a lower leg, each upper leg and the lower leg having a proximal end and a distal end.

production - wipo.int
Une patte supérieure de retenue (38) est reliée au rabat supérieur de fermeture (26).

A top locking tab (38) is connected to the top closure flap (26).

production - wipo.int
Les éléments de fermeture (31) sont équipés : d'une partie tête d'engagement (31a); d'une partie patte supérieure (31b); d'une partie patte inférieure (31c); et d'une partie raccord (31d).

The fastener elements (31) are each provided with an engagement head (31a), an upper leg (31b), a lower leg (31c), and a connection section (31d).

industries diverses - wipo.int
Un onglet de retenue (4, 6) prend naissance de chaque côté de la patte supérieure de retenue (38).

A knob lock (4, 6) extends from either side of the top locking tab (38).

production - wipo.int
Cette patte supérieure de retenue (38) vient se plier selon un angle permettant son insertion dans le volume intérieur.

The top locking tab (38) is folded at angle for insertion into the internal space.

production - wipo.int
Un crochet s'étendant vers le haut à partir de la patte supérieure et s'éloignant de la patte inférieure, permet au dispositif de suspension d'être disposé sur une structure de support, telle qu'une tige.

A hook, extending upward from the upper leg and away from the lower leg, allows the hanger to be placed on a support structure, such as a rod.

industries diverses - wipo.int
Le loquet comporte une patte supérieure rigide munie d'une cheville destinée à venir en contact avec un bras de robot lors d'un processus automatisé.

The invention includes a rigid upper tab having a peg adapted for interaction with a robot arm of an automated process.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie différence de niveau (31e) en retrait côté partie patte inférieure (31c), est agencée sur la partie patte supérieure (31b), au niveau des éléments de fermeture (31) du premier et/ou du second rang d'éléments de fermeture (30A, 30B).

The fastener elements (31) of at least one of the first and second fastener element rows (30A, 30B) are each provided with a stepped section (31e) which is provided to the upper leg (31b) so as to be recessed toward the lower leg (31c).

industries diverses - wipo.int
Le haut entre dans le bas par derrière, la patte supérieure du bas étant surélevée pour permettre l’entrée.

The top enters the bottom from behind, with the bottom’s top leg elevated to allow for entry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extrémité inférieure du poteau central (5) est fixée au raccord central (4) situé au centre supérieur du corps de cadre tandis que son extrémité supérieure est fixée au raccord (8) de patte supérieure situé sur le cadre d'aération supérieur.

The lower end of the central post (5) is fixed on the central connector (4) located on the top center of the frame body and the upper end thereof is fixed on the top leg connector (8) located on the top vent frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Certaines des parties de patte sont cintrées vers le haut pour former des parties de patte supérieures.

Some of the leg parts are bent toward the top so as to form upper leg parts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut ajuster la hauteur de la patte supérieure en soulevant ou en abaissant une tige d'extension qui passe par un joint dynamique et fait saillie à l'extérieur de la chambre.

The height of the upper grip is adjustable by raising or lowering an extension rod that passes through a dynamic seal to the environment outside the chamber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues