Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
Résolution du Conseil du 26 juin 2000 relative à la conservation et à la mise en valeur du patrimoine cinématographique européen (2000/C 193/01).

2000/C 193/01 Council Resolution of 26 June 2000 on the conservation and enhancement of European cinema heritage 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
patrimoine cinématographique européen
culture et religion - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Protéger et partager le patrimoine cinématographique européen.

Protecting and sharing the Europe’s film heritage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer la sauvegarde du patrimoine cinématographique européen

to guarantee the survival of the European film heritage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommandation (1985) 8 sur la conservation du patrimoine cinématographique européen

Recommendation Rec(85)8 on the conservation of the European film heritage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommandation N° R (85) 8 sur la conservation du patrimoine cinématographique européen

Recommendation R(85)8 on the conservation of the European film heritage (14 May 1985).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommandation N° R (85) 8 sur la conservation du patrimoine cinématographique européen

Recommendation Rec(85)8 on the conservation of the European film heritage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'analyse montre comment le patrimoine cinématographique européen risque de manquer le train numérique.

The analysis shows how European film heritage risks missing the digital train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
47. souligne la nécessité d'améliorer le niveau de numérisation, de préservation et de disponibilité en ligne du patrimoine culturel, notamment le patrimoine cinématographique européen;

Underlines the need to improve the level of digitisation, preservation and online availability of cultural heritage, in particular the European film heritage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vise également à « rendre accessible le patrimoine cinématographique européen au plus grand nombre, grâce aux nouvelles technologies ».

The scheme is also “aimed at making European film heritage available to the widest possible audience thanks to new technology”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommandation N° R (85) 8 14 mai 1985. sur la conservation du patrimoine cinématographique européen - 14 mai 1985

Recommendation R(85)8 on the conservation of the European film heritage (14 May 1985).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, seul 1,5% du patrimoine cinématographique européen serait accessible au public, que ce soit de manière gratuite ou payante.

Currently only 1.5% of European film heritage is commercially or freely accessible to the public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, 1,5 % seulement du patrimoine cinématographique européen est accessible au public, que ce soit de manière gratuite ou payante.

Currently only 1.5% of European film heritage is commercially or freely accessible to the public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres sont invités à recueillir, cataloguer, préserver et restaurer méthodiquement le patrimoine cinématographique européen afin d’en assurer la transmission aux générations futures.

The Recommendation to Member States on film heritage calls for Europe's film heritage to be methodically collected, catalogued, preserved and restored so that it can be passed on to future generations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres sont invités à recueillir, cataloguer, préserver et restaurer méthodiquement le patrimoine cinématographique européen afin d’en assurer la transmission aux générations futures.

The recommendation to Member States is to methodically collect, catalogue, preserve and restore Europe’s film heritage so that it can be passed on to future generations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette première étude conclut que les principaux obstacles rencontrés par le patrimoine cinématographique européen sont semblables aux défis rencontrés par les œuvres art et essai européennes :

The main hurdles faced by European film heritage, this first study finds, are similar to the challenges applicable to European arthouse works:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un rapport, la Commission européenne souligne que 1,5 % seulement du patrimoine cinématographique européen est accessible au public, que ce soit de manière gratuite ou payante.

According to the figures, yet only 1.5% of European film heritage is commercially or freely accessible to the public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues