Traductions en contexte français - anglais

Le

patin de verrouillage

(13) est conçu pour venir en prise avec un évidement (113) dans ledit élément interne (101) ou externe (101').

The locking pad (13) is adapted to engage with a recess (113) in said inner (101) or outer (101') element.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lorsque la porte coulissante (10) se ferme, la roue folle supérieure (3) entre en contact avec la paroi latérale extérieure (13) du rail de guidage supérieur (1) et la roue folle de verrouillage (5) presse le patin de verrouillage (6) élastiquement.

When the sliding door (10) closes, the upper idler wheel (3) contact the outer side wall (13) of the upper guide rail (1) and the locking idler wheel (5) presses the locking pad (6) elastically.

organisation des transports - wipo.int
Une vis de liaison (55) relie la bague de verrouillage (21) et l'élément patin (20).

A connecting screw (55) connects the lock ring (21) and the shoe member (20).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La bague de verrouillage (21) est tournée, et l'élément patin (20) est déplacé dans la direction A à l'unisson avec la bague de verrouillage (21).

The lock ring (21) is rotated, and the shoe member (20) is moved in the A-direction in unison with the lock ring (21).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif de sécurité comprend un logement (16a) ayant un patin d'assujettissement (42), un élément de verrouillage (28) et une sangle (20).

The security device includes a housing (16a) having a securing pad (42), a locking element (28) and a strap (20).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un patin ou à un patin à roulettes réglable en longueur, qui comprend un élément de base sur lequel sont fixées une lame ou des roues, une chaussure, et un moyen de verrouillage.

Said skate or roller skate comprises a base member with a blade or wheels fixed thereon, a shoe, and a locking means.

vie sociale - wipo.int
Le patin de verrouillage (13) est conçu pour venir en prise avec un évidement (113) dans ledit élément interne (101) ou externe (101').

The locking pad (13) is adapted to engage with a recess (113) in said inner (101) or outer (101') element.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cette invention se rapporte à un patin ou à un patin à roulettes réglable en longueur, qui comprend un élément de base sur lequel sont fixées une lame ou des roues, une chaussure, et un moyen de verrouillage.

The invention relates to a longitudinally adjustable skate or roller skate.

vie sociale - wipo.int
L'outil comprend un patin (24c) comprenant une base de patin (32) et un cache de patin (34) entourant essentiellement des composants électroniques dans le patin.

The tool includes a pad 24c having a pad base 32 and a pad cover 34 substantially encompassing electronic components in the pad.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce patin grimpant (10) est constitué d'une partie patin de paroi (18) et d'une partie patin de guidage (16).

Said climbing shoe (10) is formed from a wall shoe part (18) and a guide shoe part (16), and is fixed to an anchoring point of a concrete lift of a structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une bague de verrouillage (21), pour recouvrir l'élément patin (20), est vissée sur la partie extérieure de la section d'extrémité arrière de la section de barillet centrale (12B).

A lock ring (21) for covering the shoe member (20) is screwed onto the outside of the rear-end section of the central barrel section (12B).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Type de patin à roulettes appelé patin à roulettes à boules.

The invention is for a type of roller skate, which is named ball roller skate.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un patin grimpant (10) constitué d'une partie patin de guidage (16) et d'une partie patin de paroi (18).

The invention relates to a climbing bracket (10) made up of a sliding bracket piece (16) and a wall bracket piece (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque la porte coulissante (10) se ferme, la roue folle supérieure (3) entre en contact avec la paroi latérale extérieure (13) du rail de guidage supérieur (1) et la roue folle de verrouillage (5) presse le patin de verrouillage (6) élastiquement.

When the sliding door (10) closes, the upper idler wheel (3) contact the outer side wall (13) of the upper guide rail (1) and the locking idler wheel (5) presses the locking pad (6) elastically.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un patin (10), notamment un patin de sol.

The present invention concerns a slide (10), specifically a floor slide.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues