Dictionnaire français - anglais

patient présentant

une immunodéficience
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Métastases cutanées après une cystoprostatectomie: à propos d’un cas et revue de la littérature
... Nous rapportons à travers cette observation le cas d’un patient présentant des métastases cutanées deux ans après une cystoprostatectomie avec urétérostomie cutanée bilatérale....
... We report through this observation the case of a patient with cutaneous metastases two years after cystoprostatectomy with bilateral cutaneous ureterostomy
général - core.ac.uk -
Painful exostosis of the distal femoral metaphysis
... Nous rapportons le cas d’un patient présentant une exostose douloureuse de la métaphyse distale du fémur....
...We report the case of a patient showing a painful exostosis of the femur distal metaphysis
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le sarcome des tissus mous en france en 2015 : épidémiologie, classification et structuration de la prise en charge
... Afin d’assurer une prise en charge adéquate de ces patients, l’European Society for Medical Oncology recommande de référer à un centre capable d’assurer une approche multidisciplinaire tout patient présentant une masse inexpliquée des tissus mous de plus de 5cm si elle est superficielle ou quelle que soit sa taille si elle est profonde, de systématiquement réaliser...
... In France, clinical and pathology networks (NetSarc and RRePS) currently offer patients a structured means to make a systematic diagnosis of soft tissue sarcoma and help to provide access to appropriate treatment in a specialized center
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Métastases cutanées après une cystoprostatectomie: à propos d’un cas et revue de la littérature... Nous rapportons à travers cette observation le cas d’un patient présentant des métastases cutanées deux ans après une cystoprostatectomie avec urétérostomie cutanée bilatérale
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Apprentissage d'associations nom-visage et d'utilisation d'un agenda sur iphone chez un patient amnésique... Les deux techniques d’apprentissage de nouvelles associations nom-visage ainsi que l’automatisation d’un agenda sur iPhone ont été choisis comme objectifs de prise en charge chez un patient présentant des sévères troubles en mémoire antérograde verbale..
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Le rôle de l’odontologiste dans le syndrome d’apnée obstructive du sommeil... Comment reconnaître un patient présentant le risque de développer le syndrome d’apnée du sommeil ? Comment le chirurgien-dentiste doit-il se positionner dans le parcours de soin ? Nous commencerons ...
santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Prenons un patient présentant sept métastases cérébrales.

Let’s imagine a patient who has seven brain metastases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patient présentant une maladie neurologique ou neuromusculaire

Patients diagnosed with a neuromuscular or neurological disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients de lumasiran avec SAEs ont inclus un patient présentant le vomissement, un patient présentant la douleur abdominale, fièvre et vomissement, un patient présentant la gastro-entérite, et deux patients avec des calculs rénaux.

The lumasiran patients with SAEs included one patient with vomiting, one patient with abdominal pain, fever and vomiting, one patient with gastroenteritis, and one patient with kidney stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients de lumasiran avec SAEs ont inclus un patient présentant le vomissement, un patient présentant la douleur abdominale, fièvre et vomissement, un patient présentant la gastro-entérite, et deux patients avec des calculs rénaux.

The lumasiran patients with SAEs included one patient with vomiting, one patient with abdominal pain, fever and vomiting, one patient with gastroenteritis, and two patients with kidney stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients de lumasiran avec SAEs ont inclus un patient présentant le vomissement, un patient présentant la douleur abdominale, fièvre et vomissement, un patient présentant la gastro-entérite, et deux patients avec des calculs rénaux.

The lumasiran patients with SAEs included one patient with kidney stones, one patient with fever and abdominal pain, and one patient with gastroenteritis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soins postopératoires du patient présentant des complications : TVP

Postoperative Care of the Patient with Complications: Ileus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenons l’exemple d’un patient présentant une détresse digestive.

Take for example a patient with digestive distress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soins postopératoires du patient présentant des complications : iléus

Postoperative Care of the Patient with Complications: Ileus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un patient présentant un dysfonctionnement érectile est sélectionné.

A patient is selected that exhibits erectile dysfunction.

santé - wipo.int
Sang périphérique d'un patient présentant une neutropénie isolée

Peripheral blood of a patient showing isolated neutropenia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
patient présentant des vertiges et/ou des déséquilibres.

Evaluation of patients with dizziness and/or imbalance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frottis sanguin d'un patient présentant le polycythemia Vera

This is a blood smear from a patient with polycythemia vera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n'a jamais confondu un patient avec la fibromyalgie avec un patient présentant l'arthrite.

It never mistook a patient with fibromyalgia for a patient with arthritis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patient présentant une contre-indication au traitement par adalimumab

Patients who are contraindicated for treatment with adalimumab in accordance with the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grade 2 - un patient présentant des troubles systémiques légers.

ASA Grade 2: a patient with mild systemic disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues