Dictionnaire français - anglais

patenôtre

industrie mécanique - iate.europa.eu
Jean froissart, chroniques : renard lisant...Bavière à Paris des Chroniques de Jean Froissart, que l’artiste appartenant à l’atelier d’Antoine de Bourgogne a glissé cette scène de parodie où un renard en habit de clerc, patenôtre au poignet, cherche à séduire un coq : image traditionnelle de l’hypocrisie du goupil
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

La voiture devient la propriété de Raymond Patenôtre.

The car became the property of Raymond Patenôtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patenôtre : première prière qu'on apprenait aux enfants, prières chrétiennes.

One of the first prayers taught to Christian children, the Lord's prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patenôtre : première prière qu'on apprenait aux enfants, prières chrétiennes.

One of the first prayers taught to Christian children, the Lord’s prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croyant à un miracle, les bonnes gens s’agenouillèrent et récitèrent leurs patenôtre.

They believed that righteousness exalteth a nation and that sin is a reproach to any people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patenôtre possédait à l’origine 150 grains, référence aux 150 psaumes de la Bible.

Originally the rosary had 150 beads, for the 150 psalms in the bible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petite patenôtre blanche, que Dieu fit, que Dieu dit, que Dieu mit en paradis.

Little white Paternoster, which God made, which God said, which God placed in paradise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petite patenôtre blanche, que Dieu fit, que Dieu dit, que Dieu mit en paradis.

Little white Paternoster, which God made, which God said, which God placed in paradise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un peu plus loin, vous trouverez aussi la salle Raymond-Patenôtre ou la paroisse catholique de Rambouillet.

A little further, you’ll also find the Raymond-Patenôtre Salon and the Catholic parish of Rambouillet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et voici la réponse de frère Bruno, adressée à Mgr Patenôtre, intermédiaire désigné par Mgr Pontier, l’ex-président de la Conférence des évêques de France :

Here is Brother Bruno’s reply, addressed to Bishop Patenôtre, the intermediary appointed by Archbishop Pontier, ex-president of the French Conference of Bishops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stéphane Patenôtre et son équipe m’ont accueilli pour un jour de stage où j’ai pu voir le quotidien d’une grande maison fashion.

Stéphane Patenôtre and his team welcomed me for a day of internship where I was allowed to see the daily life of a great fashion house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et voici la réponse de frère Bruno, adressée à Mgr Patenôtre, intermédiaire désigné par Mgr Pontier, l’ex-président de la Conférence des évêques de France  :

Here is Brother Bruno’s reply, addressed to Bishop Patenôtre, the intermediary appointed by Archbishop Pontier, ex-president of the French Conference of Bishops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si aucune chose n’est à dire de ce qui est dit ci-dessus, lorsque vous viendrez dans votre lit, nous vous commandons de dire l’oraison patenôtre avec humilité et dévotion.

And if anything is said during that conversation that should not be said, when you go to bed we command you to say the paternoster prayer in all humility and pure devotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si aucune chose n'est à dire de ce qui est dit ci-dessus, lorsque vous viendrez dans votre lit, nous vous commandons de dire l'oraison patenôtre avec humilité et dévotion.

And if anything is said during that conversation that should not be said, when you go to bed we command you to say the paternoster prayer in all humility and pure devotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eleanor Elverson Patenôtre a décidé de sabrer dans les dépenses du journal, mais il n'a pas été vraiment intéressé à gérer, et bientôt la propriété a été mis en vente.

Eleanor Elverson Patenôtre ordered cuts throughout the paper, but was not really interested in managing it and ownership was soon put up for sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne tarda pas à se rendre compte que son pouvoir était très limité, que le traité de Patenôtre n’était jamais respecté et qu’il n’avait aucun droit de regard sur la conduite et l’avenir de son pays.

He was fast to realize that his power was very limited, that the Patenôtre treaty was never respected and that he had no right with regard to the management and future of his country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues