Dictionnaire français - anglais

pasteur

questions sociales - iate.europa.eu
Le pasteur, hors d’haleine, siffle « Sacrosanctum ! ».

The vicar, out of breath, hisses ‘Sacrosanctum!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Érasme, guillaume briçonnet et les débuts de la réforme en france
... Sans avoir joué un rôle important dans l'évolution de l'Église de France, Érasme a développé dans de nombreux textes une conception de l'évêque idéal (et par contraste, un portrait de l'évêque « mondain » tel que l'actualité historique lui en fournissait plus d'un exemple) qui a beaucoup de traits communs avec la pratique effective de l'évêque Briçonnet : l'évêque, véritable vicaire du Christ et « bon pasteur » de son troupeau, soucieux de maintenir le clergé dans la voie tracée par l'Écriture et de redonner toute sa ferveur à la vie religieuse.Margolin...
... Without playing an important part in the evolution of the Church of France, Erasmus in many texts has expounded a conception of the ideal bishop (and, in the opposite, a portrait of the " mudane " bishop, such as the history of his time provided him with more than one example) which has many common features with Bishop Briconnet's practice : the bishop as the true Vicar of Christ and the Good Shepherd of his own flock, eager to keep the clergy in the way shown by the Scriptures and to restore all its fervour to religious life.
général - core.ac.uk -
Lieux indéfinis et temps multiple dans the vicar of wakefield
... Wakefield, abandonné dès le début du roman, est perçu comme un paradis terrestre, tout comme cet autre lieu indéfini où le pasteur trouve refuge....
...The action of The Vicar of Wakefield does not take place in a single, well-defined place as the title of the book seems to suggest....
général - core.ac.uk -
Louis pasteur. papiers. ii — papiers scolaires. cliv-clvi cahiers, notes et devoirs de classe de pasteur [1838-1849]. clv mathématiques.... Louis PasteurLaboratoire....
Evaluation of vicar software capability for land information support system needsA preliminary evaluation of the processing capability of the VICAR software for land information support system needs is presented....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Louis pasteur. papiers. v — correspondance. clxxxvii-clxxxviii correspondance de marie laurent, mme louis pasteur. naf 18109... Louis PasteurLaboratoire....
Office of the vicar at the turn of the century (17901821)The diploma thesis deals with a statistical study of two books of protocols in the office of the vicar episcopal in Pelhřimov....
A. olivet, pasteur de l'eglise de genève, l'amiral coligny ; préface de j.-l. boissonnas, pasteur, portraits et gravures d'après les documents de l'époque, paris, fischbacher, 1914... Olivet, pasteur de l'Eglise de Genève, L'amiral Coligny ; préface de J.-L....
Potential case of gynecomastia in mummified remains of an early modern period northern finnish vicar... Computed tomography was performed on the mummified remains of an early 17th century Northern Finnish vicar....
Louis pasteur. papiers. i — registres de laboratoire et cahiers divers. i-cvi registres de laboratoire. xxxi-lix recherches sur les maladies du vers à soie. lii-lviii cahiers des collaborateurs de pasteur. lvi-lvii émile duclaux. cahiers. 1869. 16 avril (f. 1)-25 mai (f. 69v).... Louis PasteurLaboratoire....
The vicar of wakefield, and other works /The vicar of Wakefield -- The deserted village -- The traveller --The haunch of venison -- Retaliation -- Stanzas on the taking of Quebec, and death of General Wolfe -- An elegy on...
Louis pasteur. papiers. i — registres de laboratoire et cahiers divers. i-cvi registres de laboratoire. xxxi-lix recherches sur les maladies du vers à soie. xliii-xlvi désiré gernez. cahiers. 1867. xlv n° 3. couvailles. 1867.... Louis PasteurLaboratoire....
Video information communication and retrieval/image based information system (vicar/ibis)The acquisition, operation, and planning stages of installing a VICAR/IBIS system are described....
pasteur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Votre Pasteur, Jésus le Bon Pasteur de tous les Temps

Your Eternal Pastor, Jesus the Good Shepherd of all the times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre Pasteur, Jésus le Bon Pasteur de tous les Temps

Your Eternal Pastor, Jesus the Good Shepherd of all times

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre Pasteur Eternel, Jésus le Bon Pasteur de tous les temps.

Your Eternal Pastor, Jesus the Good Shepherd of all the times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre Pasteur Eternel, Jésus le Bon Pasteur de tous les temps.

Your Eternal Pastor, Jesus the Good Shepherd of all times

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un pasteur fait l’entrepreneur ou l’organisateur d’un plan pastoral, s’il n’est pas proche des gens, ce pasteur ne donne pas un témoignage de pasteur ; le pasteur doit être avec les gens, pasteur et troupeau, disons dans ces termes.

If a Pastor is a businessman or an organizer of a pastoral plan, or if a Pastor isn’t close to the people — shepherd and flock — let’s say it with these terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bergers de pétrarque et boccace
... S’appuyant sur les mêmes sources bibliques, le christianisme a particulièrement investi la métaphore pastorale, notamment le motif du bon-pasteur, de sorte que la transposition de références chrétiennes dans le cadre pastoral ne paraît absolument pas incongrue....
... Using the same biblical source, christianism particularly makes use of the metaphor of the good shepherd, who leads and protects the herd of the believers, so the transposition in the eclogues seems obvious, even if it appears in a litterature dedicated to pagan gods....
général - core.ac.uk -
Bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis (jn 10, 11)
Le motif du bon pasteur, initialement psalmique puis johannique, s’inscrit à première lecture dans une grande tradition pastorale Il ne porte pas a priori en lui-même de charge polémique....
... », ne peut pas même remettre sa charge pour sauver l’unité de l’Église ?The theme of the good shepherd, found initially in the Psalms and later in the St John Gospel, is a traditional one which, at first glance, seems free of any polemical message....
général - core.ac.uk -
Assister les familles de québec : l’école de réforme et l’école d’industrie de l’hospice saint-charles, 1870-1950
...milliers de jeunes filles furent placées à l’école de réforme (1870-1921) et à l’école d’industrie (1884-1950) de l’Hospice Saint-Charles de Québec, dirigé par les Soeurs du Bon-Pasteur....
... Charles of Quebec City, institutions run by the Sisters of the Good Shepherd....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le rôle de l'élevage ovin dans la construction du territoire de la patagonie
... Or, l'analyse de l'histoire agraire de la Patagonie semble montrer que le remplacement du guanaco par le mouton et de l'indien tehuelche par le pasteur basque soit moins la cause de cette catastrophe écologique que le résultat d'un processus de colonisation au sein duquel les politiques publiques semblent avoir joué un...
... However, the analysis of the agrarian history of Patagonia seems to show that the replacement of the guanaco by the sheep and the Tehuelche hunter by Basque shepherd is less the cause of this ecological catastrophe than the result of a process of colonization in which the public policies seem to have played an important role....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Shepherd: a mobile interface for robot control from a user’s viewpointIn this paper, we propose a system called Shepherd that al-lows a user to manipulate robots such as radio controlled cars from his viewpoint....
général - core.ac.uk - PDF: www.acm.org
Shepherd - live score performanceLive performance of the score for a pre-screening edition of the feature film SHEPHERD.'Shepherd'...
Jesus as shepherd in the gospel of matthew...thesis is to demonstrate that Matthew and those who first received and transmitted Matthew's Gospel during the late first century believed that Jesus was the righteous and royal Shepherd-Messiah of Israel, the Son of David....
 PDF: core.ac.uk
Exterior, shepherd tractor & equipment co., southern california, 1936 [image]Photograph of exterior of Shepherd Tractor & Equipment Co.,...
Good shepherd convent, 1958... Good Shepherd Convent, 3 February 1958....
pasteur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ahp 47: an old yak finds youthful energyA herdsman was riding his old yak bull into town....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hut of a herdsman on a termite mound, nyasa, tanzania, 1936...werden." ("Hut of a herdsman on a termite mound....
Digital cows grazing on digital grounds Picture a pasture open to all (…) As a rational being, each herdsman seeks to maximize his gain....
Accuracy of herdsmen reporting versus serologic testing for estimating foot-and-mouth disease prevalenceHerdsman-reported disease prevalence is widely used in veterinary epidemiologic studies, especially for diseases with visible external lesions; however, the accuracy of such reports...
 PDF: doaj.org
Herdsman, south africa east, [s.d.]... Herdsman.")....

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mais bordel, et pasteur ??? pasteur ! pasteur ! pasteur ! pasteur ! pasteur !

Also called pasturage . —pastoralist, n. —pastoral, adj.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pasteur Lee, pasteur Khoa, pasteur Nghia, pasteur Hong An, pasteur Tuyen Nguyen, Gerry Keener et pasteur Trung prient pour le nouveau pasteur consacré, pasteur Lung de Haiphong au Vietnam.

Pastor Lee, Pastor Khoa, Pastor Nghia, Pastor Hong An, Pastor Tuyen Nguyen, Gerry Keener, and Pastor Trung pray for newly ordained Pastor Lung from Hai Phong, Vietnam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pitié d'un pasteur, un pasteur qui est un véritable pasteur authentique.

I feel sorry for a pastor, a pastor that's a real true pastor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pasteur Darien Fox est le nouveau pasteur principal de l'église après avoir été pasteur exécutif et pasteur des jeunes.

Pastor Darien Fox is the new Lead Pastor of the church after previously serving as the Executive Pastor and Youth Pastor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon père est pasteur, mon grand-père était pasteur, mon arrière-grand-père était pasteur, mon frère unique est pasteur, le frère de mon père est pasteur.

My father is a preacher, my grandfather was a preacher, my great-grandfather was a preacher, my only brother is a preacher, my Daddy’s brother is a preacher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon père est pasteur, mon grand-père était pasteur, mon arrière-grand-père était pasteur, mon frère unique est pasteur, le frère de mon père est pasteur.

My father is a preacher, my grandfather was a preacher, my great-grandfather was a preacher, my only brother is a preacher, my Daddy's brother is a preacher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon père est pasteur, mon grand-père était pasteur, mon arrière-grand-père était pasteur, mon frère unique est pasteur, le frère de mon père est pasteur.

My father is a preacher, my grandfather was a preacher, my great-grandfather was a preacher, my only brother a preacher, my daddy’s brother is a preacher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon père est pasteur, mon grand-père était pasteur, mon arrière-grand-père était pasteur, mon frère unique est pasteur, le frère de mon père est pasteur.

My father is a preacher, my grandfather was a preacher, my great-grandfather was a preacher, my only brother is a preacher, my daddy ‘s brother is a preacher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pasteur Brian Houston- Pasteur principal, Eglise Hillsong

Statement from Brian Houston – Senior Pastor, Hillsong Church

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon père est pasteur, mon grand-père était pasteur, mon arrière-grand-père était pasteur, mon frère unique est pasteur, le frère de mon père est pasteur.

My father was a preacher, my grandfather was a preacher, my great-grandfather was a preacher, my only brother is a preacher, my daddy’s brother is a preacher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon père est pasteur, mon grand-père était pasteur, mon arrière-grand-père était pasteur, mon frère unique est pasteur, le frère de mon père est pasteur.

My father is a preacher, my grandfather was a preacher, my great-grandfather was a preacher, my only brother is a preacher, my daddy’s brother is a preacher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense qu’un pasteur, s’il est appelé à être pasteur, devrait être un pasteur.

I think a pastor, if he's called to be a pastor, he should be a pastor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon père est pasteur, mon grand-père était pasteur, mon arrière-grand-père était pasteur, mon frère unique est pasteur, le frère de mon père est pasteur.

My father is a preacher, my grandfather was a preacher, my great-grandfather was a preacher, my only brother is a preacher, my daddy's brother is a preacher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense qu’un pasteur, s’il est appelé à être pasteur, devrait être un pasteur.

I think if the Lord has called you to be a pastor - then you should be a pastor!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pasteur Graham est Pasteur de l’Assemblée depuis 1980.

Pastor Graham has been Pastor of the assembly since 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues