Dictionnaire français - anglais

Pastèque

général - eur-lex.europa.eu
Les types les plus populaires de melon d'eau incluent la pastèque sans pépins, la pastèque pique-nique, la pastèque icebox, et la pastèque jaune / orange.

The most popular types of watermelon include seedless watermelon, picnic watermelon, icebox watermelon, and yellow/orange watermelon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une pastèque, une semence, une variété et un hybride de pastèque.

The present invention relates to a watermelon plant, seed, variety and hybrid.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Recettes santé de la pastèque, les avantages de la beauté de la pastèque peler et bienfaits pour la santé des graines de pastèque - tout ce que vous devez savoir sur la pastèque.

Healthy recipes of watermelon, beauty benefits of watermelon peel and health benefits of watermelon seeds -- everything you need to know about watermelon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart d'entre vous jetez les graines de pastèque en mangeant une pastèque.

Most of you are throwing watermelon’s seeds while eating a watermelon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart d’entre vous jetez les graines de pastèque en mangeant une pastèque.

Most of you are throwing watermelon’s seeds while eating a watermelon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation des remontées capillaires sur sols volcaniques sous culture. application à la compréhension de la culture de la pastèque en saison sèche au nicaragua... Le travail présente les résultats expérimentaux menés au Nicaragua sur sols volcaniques, sous culture de sorgho, et appliqués à une culture de pastèque en saison sèche...
Physiological, genetic, and pathogenetic variability in macrophomina phaseolina, the causal agent of charcoal rot... phaseolina from strawberry, blueberry, watermelon and rice are tested in thiswork...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: upo.es
Les fruits et légumes en jordanie. un secteur important pour le marché local et pour l'exportation... Des données de production pour 1994-1995 sont présentées pour ceux-ci ainsi que pour les fruits et légumes suivants : banane, pomme, pêche, prune, figue, amande, abricot, grenade, pastèque, courge, melon, haricot vert, choux-fleur, aubergin
Phylogenetic relationship of tospoviruses based on the sequences of nucleocapsid (n) proteins.... ANSV, Alstroemeria necrotic streak virus (GQ478668); BeNMV, Bean necrosis mosaic virus (NC_018071); CaCV, Capsicum chlorosis virus (NC_008301); CCSV, Calla lily chlorotic spot virus (AY867502); CSNV, Chrysanthemum stem necrosis virus (AB600873); GBNV, Groundnut bud necrosis virus (U27809); GCFSV, Groundnut chlorotic fan-spot virus (AF080526); GRSV, Groundnut ringspot virus (L12048); GYSV, Groundnut yellow spot virus (AF013994); HCRV, Hippeastrum chlorotic ringspot virus (KC290943); INSV, Impatiens necrotic spot virus (NC_003624); IYSV, Iris yellow spot virus (AF001387); MeSMV, Melon severe mosaic virus (EU275149); MYSV, Melon yellow spot virus (AB038343); PNSV, Pepper necrotic spot virus (HE584762); PolRSV, Polygonum ringspot virus (EF445397); SVNaV, Soybean vein necrosis-associated virus (JF808214); TCSV, Tomato chlorotic spot virus (S54325); TNRV, Tomato necrotic ringspot virus (FJ489600); TSWV, Tomato spotted wilt virus (D13926); TYRV, Tomato yellow ring virus (AY686718); TZSV, Tomato zonate spot virus (NC_010489); WBNV, Watermelon bud necrosis virus (EU249351); WSMoV, Watermelon silver mottle virus (U78734); and ZLCV, Zucchini lethal chlorosis virus (AF067069)...
Physicochemical characterisation and radical-scavenging activity of cucurbitaceae seed oils...1% in melon and watermelon seeds, respectively...
pastèque
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
J’avais un petit rôle dans une pièce appelée « Quishie et sa pastèque ».

I had a small role in a play called “Quishie and her Water Melon”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heart Care: Lypocene, un caroténoïde trouve en abondance dans la pastèque, améliore les fonctions cardiaques.

Heart Care: Lypocene, a carotenoid found in abundance in water melon, improves cardiac functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collapse of telechelic star polymers to water-melon structures... We establish thefunctionality- and polymerization-number dependence of the transitiontemperature from the "star burst'' to the "water melon" macroparticlestructure...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Production and evaluation of set type yogurt incorporated with water melon (citrallus lanatus)... Main objectives of this research were to find out the ability of producing yogurt incorporated with Water melon and to evaluate the consumer preference for yogurt incorporated with Water melon...
Land use cover mapping of water melon and cereals in southern italy... The data in this study were (i) a remote sensing image taken by SPOT5 satellite in July 2007 and used to discriminate the water melon cover class and, (ii) three multi-temporal remote sensing images taken by SPOT5 satellite in May, June and July 2008 used to discriminate water melon and cereal crop cover classes...
 PDF: doaj.org
Short term toxicity study on water melon rind extractWe carried out sub chronic toxicity study on water melon rind to investigate its safety for consumption and also its effect on the liver and kidney of rats...
 PDF: doaj.org
Field evaluation of two aqueous plant extracts on water melon citrullus lanatus (thumb) insect pets inLeaf beetles and fruitfly infestation greatly limits water melon (Citrullus lanatus) production throughout the tropics...
pastèque
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Pastèque et diabète: À quel point est-il sécuritaire pour les diabétiques de manger de la pastèque?

Previous articleWatermelon & Diabetes: How Safe is it for Diabetics to Eat Watermelon?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pastèque et diabète: À quel point est-il sécuritaire pour les diabétiques de manger de la pastèque?

Watermelon & Diabetes: How Safe is it for Diabetics to Eat Watermelon?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pastèque – Souvent appelée viagra naturel, la pastèque améliorerait le désir sexuel grâce à son composé L-citrulline.

Watermelon – Often referred to as the natural viagra, watermelon is said to improve sexual desire due to its compound L-citrulline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pastèque et diabète: À quel point est-il sécuritaire pour les diabétiques de manger de la pastèque?

Next articleWatermelon & Diabetes: How Safe is it for Diabetics to Eat Watermelon?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Sucre de pastèque les gestes étaient faits et refaits comme ma vie est faite de sucre de pastèque ».

In watermelon sugar the deeds were done and done again as my life is done in watermelon sugar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation des remontées capillaires sur sols volcaniques sous culture. application à la compréhension de la culture de la pastèque en saison sèche au nicaragua... Le travail présente les résultats expérimentaux menés au Nicaragua sur sols volcaniques, sous culture de sorgho, et appliqués à une culture de pastèque en saison sèche...
Physiological, genetic, and pathogenetic variability in macrophomina phaseolina, the causal agent of charcoal rot... phaseolina from strawberry, blueberry, watermelon and rice are tested in thiswork...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: upo.es
Les fruits et légumes en jordanie. un secteur important pour le marché local et pour l'exportation... Des données de production pour 1994-1995 sont présentées pour ceux-ci ainsi que pour les fruits et légumes suivants : banane, pomme, pêche, prune, figue, amande, abricot, grenade, pastèque, courge, melon, haricot vert, choux-fleur, aubergin
Phylogenetic relationship of tospoviruses based on the sequences of nucleocapsid (n) proteins.... ANSV, Alstroemeria necrotic streak virus (GQ478668); BeNMV, Bean necrosis mosaic virus (NC_018071); CaCV, Capsicum chlorosis virus (NC_008301); CCSV, Calla lily chlorotic spot virus (AY867502); CSNV, Chrysanthemum stem necrosis virus (AB600873); GBNV, Groundnut bud necrosis virus (U27809); GCFSV, Groundnut chlorotic fan-spot virus (AF080526); GRSV, Groundnut ringspot virus (L12048); GYSV, Groundnut yellow spot virus (AF013994); HCRV, Hippeastrum chlorotic ringspot virus (KC290943); INSV, Impatiens necrotic spot virus (NC_003624); IYSV, Iris yellow spot virus (AF001387); MeSMV, Melon severe mosaic virus (EU275149); MYSV, Melon yellow spot virus (AB038343); PNSV, Pepper necrotic spot virus (HE584762); PolRSV, Polygonum ringspot virus (EF445397); SVNaV, Soybean vein necrosis-associated virus (JF808214); TCSV, Tomato chlorotic spot virus (S54325); TNRV, Tomato necrotic ringspot virus (FJ489600); TSWV, Tomato spotted wilt virus (D13926); TYRV, Tomato yellow ring virus (AY686718); TZSV, Tomato zonate spot virus (NC_010489); WBNV, Watermelon bud necrosis virus (EU249351); WSMoV, Watermelon silver mottle virus (U78734); and ZLCV, Zucchini lethal chlorosis virus (AF067069)...
Physicochemical characterisation and radical-scavenging activity of cucurbitaceae seed oils...1% in melon and watermelon seeds, respectively...

Publications scientifiques

Occurrence of cucurbit viruses on field-grown melon and watermelon in the thrace region of turkey
......
...De juin à juillet 2005, une enquête visant à détecter le virus de la mosaïque du concombre (CMV), la souche W du virus de la tache annulaire de la papaye (PRSV-W), le virus de la mosaïque de la courge (SqMV), le virus de la tache nécrotique du melon (MNSV), le virus de la mosaïque à marbrure verte du concombre (CGMMV), le virus de la mosaïque jaune de la courgette (ZYMV) et le virus 2 de la mosaïque de la pastèque (WMV-2) a été menée dans 17 champs de melon et 19 champs de melon d’eau des provinces de Tekirdag, d’Edirne et de Kırklareli de la Thrace turque...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Structures spécifiques des peuplements de rongeurs d'agro-écosystèmes et d'écosystèmes « naturels » de la guadeloupe et de la martinique
... Un effort d'échantillonnage standardisé de 26 740 nuits-pièges a permis de mettre en évidence une grande hétérogénéité de la distribution de ces espèces au sein d'un ensemble de 4 agro-écosystèmes (canne à sucre, banane, manioc et pastèque) et de 3 écosystèmes naturels (forêt tropicale humide et 2 types d'îles ou îlots à végétation xérophile)...
... A 26,740 trap-night effort conducted under standardized sampling methods showed a strong heterogeneity of the species frequency distribution among 4 agricultural ecosystems (sugar cane, banana, cassava and watermelon) and 3 "natural" ones (tropical rain forest and islands or islets covered either totally or partially by a dry vegetation)...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Prediction of lycopene degradation during dehydration of watermelon pomace (cv sugar baby)Lycopene retention in watermelon pomace during drying was investigated in fluidized-bed and cabinet dryer at 50–70 °C using 2–6 kg/m2 tray loads...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A study on watermelon (citrullus lanatus) juice preserved with chemical preservatives at refrigeration temperatureThis study was done to analyse the effect of chemical preservatives on watermelon juice...
général - core.ac.uk - PDF: www.banglajol.info
Nitrogen use efficiency of watermelon grafted onto 10 wild watermelon rootstocks under low nitrogen conditions... In fruit and vegetables, such as watermelon, rootstocks are often utilized to control soil borne diseases and improve plant performance to a range of abiotic stresses...
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Physical properties of western sudan watermelon (citrullus vulgaris) and watermelon seedsThis study was conducted to determine the physical properties of WesternSudan watermelon (Citrullus vulgaris) and watermelon seeds to be usedin the design of a machine to harvest and separate watermelon seeds fromthe pulp...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Watermelon juice: potential functional drink for sore muscle relief in athletesL-Citrulline is an excellent candidate to reduce muscle soreness, and watermelon is a fruit rich in this amino acid...
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.ucam.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

pastèque (pas la pastèque entière, hein ! la moitié seulement )

Well, OK, not the entire cake – just the bottom half.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La « pastèque » d’une marque peut être une pastèque mûre et fraiche, tandis que celle d’une autre marque peut être un bonbon ou une pastèque en conserve.

One brand’s “Peach” might be a realistic ripe peach while another’s might be a candy or a canned peach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais combien d’entre nous sommes là pour rincer une pastèque ou une pastèque avant de la piquer?

But of course, how many of us go apple picking or cherry picking now?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’approche à appliquer à la pastèque.

This is the approach that we wish to apply to the Chesapeake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ce qui rend la pastèque spéciale, c’est que les reins ne sont pas tendus si on utilise la pastèque.

However, what makes watermelon special is that the kidneys are not strained if we use watermelon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que la pastèque est principalement de l’eau, les plus fortes concentrations de citrulline proviennent du jus concentré de pastèque.

Because watermelon is mostly water, the highest concentrations of citrulline come from concentrated watermelon juice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme la pastèque est principalement composée d’eau, les concentrations les plus élevées de citrulline proviennent du jus concentré de pastèque.

Because watermelon is mostly water, the highest concentrations of citrulline come from concentrated watermelon juice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PASTÈQUE: La pastèque contient principalement près de 92% d’eau et contient une substance appelée glutathion, qui contribue à renforcer l’immunité.

WATERMELON: Watermelon contains almost 92% of water and also has a substance called Glutathione, which boosts immunity system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fruits doux (surtout si excès) : melon, pastèque

Sweet fruits (especially when eaten in excess), melon, watermelon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (pastèque

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Watermelon

général - eur-lex.europa.eu
Les hommes qui veulent essayer la pastèque comme un viagra naturel peuvent obtenir de meilleurs résultats avec le jus de pastèque.

Men who want to try watermelon as a natural Viagra may find better results with watermelon juice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'accouchement: Peut manger mère allaitante pastèque

After childbirth: Can eating watermelon nursing mother

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pastèque: En plus d’être un aphrodisiaque méconnu, la pastèque hydrate la peau, prévient la déshydratation, et réduit les douleurs musculaires.

Watermelon: Apart from being an unknown aphrodisiac, watermelon moisturizes skin, prevent dehydration, and reduce muscle soreness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Œdème: buvez 3 tasses de jus de pastèque comme médicament par jour (le jus de pastèque a des propriétés diurétiques).

Edema: drink 3 cups watermelon juice a day (watermelon has diuretic properties).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extérieurement, la pastèque doit être régulière, sphérique.

Externally, the watermelon must be regular, spherical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues