Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les surfaces créées par les ions métalliques déposées fourniront une

passivation du métal

et élimineront de façon substantielle la friction d'un contact

métal

-à-

métal

sans l'utilisation de lubrifiants à base d'hydrocarbures.

The surfaces created by the deposited metal ions will provide metal passivation and substantially eliminate friction in metal-to-metal contact without the use of hydrocarbon based lubricants.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette invention utilise du peroxyde d'hydrogène et/ou des acides peroxycarboxyliques ou leurs constituants, pour empêcher la corrosion en induisant une passivation du métal.

This invention incorporates hydrogen peroxide and/or peroxycarboxylic acids or their constituents to inhibit corrosion by inducing passivation of the metal.

politique de l'environnement - wipo.int
Préparations agissant par formation instantanée d’un film protecteur à la surface métallique, passivation du métal, maintien d’un pH favorable à la protection du métal.

Preparations acting by forming an instant protective film to the metal surface, passivation of the metal, maintaining a pH favorable to the protection of the metal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif est d'augmenter l'énergie de surface qui est réduite par la contamination ou la passivation du métal.

The objective of this is to increase the surface free energy which is reduced by contamination or passivation of the metal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un matériau de passivation approprié à la passivation d’une surface en métal.

The present invention is directed to a passivating material suitable for passivating a metal surface.

chimie - wipo.int
Le métal de passivation formant la grille (13) peut être de l'aluminium, du chrome, du nickel, du cobalt ou du titane.

The passivation metal forming the grid (13) can be aluminum, chromium, nickel, cobalt, or titanium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé de passivation de métal contaminant sur un catalyseur de craquage d'hydrocarbures.

A process for passivating contaminating metal on a hydrocarbon cracking catalyst is provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les surfaces créées par les ions métalliques déposées fourniront une passivation du métal et élimineront de façon substantielle la friction d'un contact métal-à-métal sans l'utilisation de lubrifiants à base d'hydrocarbures.

The surfaces created by the deposited metal ions will provide metal passivation and substantially eliminate friction in metal-to-metal contact without the use of hydrocarbon based lubricants.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le pigment en suspension peut comprendre un noyau du pigment; une couche de passivation d'un métal alcoxy déposée sur une surface du noyau du pigment; et une couche d'encapsulation fixée à ou déposée sur la couche de passivation.

The polymer-encapsulated pigment can include a pigment core, a passivation layer of an alkoxy metal deposited on a surface of the pigment core, and a polymer encapsulation layer attached to or deposited on the passivation layer.

chimie - wipo.int
L'invention permet d'éliminer les diverses étapes de conversion et passivation de surface du métal qui, dans des procédés connus, précèdent l'application de la couche de fond sur la surface du métal laminé.

The invention makes it possible to eliminate the various stages of surface conversion and passivation of the metal which in known processes precede application of the primer to the surface of the rolled metal.

chimie - wipo.int
Cette invention utilise du peroxyde d'hydrogène et/ou des acides peroxycarboxyliques ou leurs constituants, pour empêcher la corrosion en induisant une passivation du métal.

This invention incorporates hydrogen peroxide and/or peroxycarboxylic acids or their constituents to inhibit corrosion by inducing passivation of the metal.

politique de l'environnement - wipo.int
La composition de traitement comprend en outre un moyen de passivation de la surface du métal laminé dans le milieu solvant.

The treatment composition further comprises means passivating the surface of the rolled metal in the solvent medium.

chimie - wipo.int
De cette manière, on forme à la surface du métal une surface de passivation constituée des éléments manganèse, oxygène, soufre et carbone.

Hereby, a passivating surface is obtained on the metal surface, consisting of the elements manganese, oxygen, sulphur and carbon.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Afin d'éviter la destruction thermique du métal de contact lors de l'épitaxie, le déroulement du processus habituel est modifié de telle sorte que le métal n'est déposé qu'après le processus de séparation et la passivation.

In order to prevent the contact metal from being destroyed during epitaxy, the sequence of steps of the process is modified so that the metal is deposited only after cleavage and passivation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Préparations agissant par formation instantanée d’un film protecteur à la surface métallique, passivation du métal, maintien d’un pH favorable à la protection du métal.

Preparations acting by forming an instant protective film to the metal surface, passivation of the metal, maintaining a pH favorable to the protection of the metal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues