Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Saviez-vous qu'il est absolument interdit de stationner dans un emplacement dont le parcomètre est défectueux et qu'une telle infraction est passible d'amende ?

Did you know that it is absolutely forbidden to park in a space whose parking meter is defective and such an infraction is liable to a fine?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous qu'il est absolument interdit de stationner dans un emplacement dont le parcomètre est défectueux et qu'une telle infraction est passible d'amende?

Did you know that it is absolutely forbidden to park in a space whose parking meter is defective and such an infraction is liable to a fine?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait d'exercer des activités de lobbyisme au sens de la Loi sans en déclarer l'objet dans le registre des lobbyistes est une infraction passible d'amende.

engaging in lobbying activities within the meaning of the Act without disclosing the subject-matter in the Lobbyists Registry is an offence liable to a fine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Client identification and money laundering control : perspectives on the financial intelligence centre act 38 of 2001... An institution that concludes any transaction in contravention of this prohibition, commits an offence and is liable to a fine not exceeding R10 million or to imprisonment of up to 15 years.3The...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Wear your mask! commands drastic new ordinance; emergency measure hits all persons...long.' 'Failure to wear themask makes every person liable to a fine of from $5 to $100 or imprisonment for ten days.'...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La non-restitution des certificats dans les délais impartis est passible d'amende.

Failure to surrender the certificates in time is punishable by a fine.

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Allemagne : une panne sèche sur l'autoroute est passible d'amende;

Germany: Running out of fuel on the Autobahn is fineable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violer une zone tranquille était passible d'amende, emprisonnement ou les deux.

Violating a quiet zone was punishable by fine, imprisonment, or both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violer une zone tranquille était passible d'amende, emprisonnement ou les deux.

Violating a quiet zone was punishable by fine, imprisonment or both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oklahoma: Il est passible d'amende et d'emprisonnement de faire des grimaces à un chien.

Oklahoma: Violators can be fined, arrested or jailed for making ugly faces at a dog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas respecter la réglementation est passible d'amende et/ou de peine d'emprisonnement en cas d'incendie.

Failure to comply with current legislation can lead to fines and/or imprisonment in the event of death due to fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Soudan, une loi datant de 1946 considère l'infibulation comme une infraction passible d'amende et d'emprisonnement.

In Sudan, a law of 1946 classified infibulation as an infraction punishable by a fine and imprisonment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le non-respect de la réglementation est passible d'amende et/ou de peine d'emprisonnement en cas d'incendie.

Failure to comply with current legislation can lead to fines and/or imprisonment in the event of death due to fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire tout usage interdit d'un véhicule loué sur la plateforme Turo est passible d'amende, de suspension ou d'annulation de votre adhésion.

Engaging in any Prohibited Uses with a vehicle booked through Turo will be grounds for fines, suspension, and/or cancellation of your membership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire tout usage interdit d'un véhicule loué sur la plateforme Turo est passible d'amende, de suspension ou d'annulation de votre adhésion.

Engaging in any Prohibited Uses with a DriveShare vehicle will be grounds for fees, suspension or cancellation of your membership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire tout usage interdit d'un véhicule loué sur la plateforme Turo est passible d'amende, de suspension ou d'annulation de votre adhésion.

Engaging in any Prohibited Uses with a vehicle rented through the RentMyRide platform will be grounds for fines, suspension or cancellation of your membership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Alaska, il est légal de tuer un ours, par contre il est illégal de le réveiller (et donc passible d'amende) pour le photographier

In Alaska, it is legal to shoot a bear - but you'll break the law if you wake up a bear to take its photograph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les artistes comme vous ne sont pas autorisés à exprimer librement leurs opinions en Angola, où critiquer le gouvernement est un crime passible d'amende et d'emprisonnement.

Artists such as yourself are not allowed to freely express their opinions in Angola, where criticizing the government is a crime punishable with fines and imprisonment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parjure est une infraction pénale passible d'amende ou de prison, mais il doit être poursuivi par le procureur de district - qui n'a pas le temps.

Perjury is a criminal offense, punishable by fine or jail time, but it must be prosecuted by the District Attorney--who does not have the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étrangers risquent l'expulsionSelon la loi, la "propagande des relations sexuelles non traditionnelles devant mineur" est passible d'amendes de 4.000 à 5.000 roubles d'amende (100-125 euros)

Offences that fall under the “propaganda of non-traditional sexual relations” law are punishable by a fine of 4 to 5 thousand rubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues