L'invention concerne un procédé pour accéder à un système d'information disposé derrière une , depuis un terminal et via un réseau de communication de type Internet. The invention relates to a method for accessing an information system disposed behind a computer gateway, from a terminal and via an Internet-type communication network.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Nous mettons en place une passerelle informatique entre le logiciel de gestion de stocks et votre site e-commerce ou de gestion commerciale.
We set up a gateway between our stock management software and your e-commerce website or your business management.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous mettons en place une passerelle informatique entre notre logiciel de gestion de stocks et votre site e-commerce ou votre gestion commerciale.
We set up a gateway between our stock management software and your e-commerce website or your business management.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La passerelle exécute le code informatique.
The gateway executes the computer code.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le système informatique comprend une passerelle de réglage.
The computer system comprises a shim gateway.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte également sur une passerelle, un programme informatique et un produit-programme informatique correspondants.
A corresponding gateway, computer program and computer program product are also presented.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un modem de passerelle (120) est couplé à un premier système informatique (210).
A gateway modem (120) is coupled to a first computer system (210).
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également la passerelle susmentionnée, un programme informatique associé au procédé, et une mémoire dans laquelle réside le programme informatique.
The said invention also relates to the said gateway, a computer program which is connected with the method, and a memory in which the computer program is located.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé d'utilisation d'une passerelle résidentielle ainsi qu'un produit-programme informatique.
The invention also relates to a method for use in a residential gateway and a computer programme product.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette passerelle (28) code et met en paquets l'information vocale destinée à l'envoi au dispositif informatique (18) via le réseau informatique (20).
The gateway (28) encodes and packetizes the voice information for transmission over the data network (20) to the data device (18).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une connexion est établie entre un dispositif informatique individuel (PCD) et le système d'accès passerelle.
A connection is enabled between a personal computing device (PCD) and the gateway access system.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne en outre un système de passerelle et de satellite, ainsi qu'un programme informatique.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne en outre un système de passerelle et de satellite, ainsi qu'un programme informatique.
Gateway and satellite system.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également cette passerelle, un programme informatique en rapport avec le procédé, et une mémoire dans laquelle se trouve le programme informatique.
The invention also relates to the said gateway, a computer program related to the method and a memory in which the said computer program is located.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La passerelle reçoit un code informatique de l'entité non fiable par le biais du réseau.
The gateway receives computer code from the non-trusted entity via the network.
informatique et traitement des données - wipo.int
