Traductions en contexte français - anglais

Corps flottant pouvant être utilisé comme

passerelle flottante

, ponton de plongée,

passerelle

d'accostage ou autre.

Floating body which may be used as floating bridge, diving pontoon, mooring bridge or the like.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte enfin sur l'utilisation dudit élément (1') comme passerelle flottante.

Also described is a use of said element (1') as a floating walkway.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne des dispositifs semiconducteurs qui comprennent un ou plusieurs transistors ayant une passerelle flottante et une passerelle de contrôle.

Semiconductor devices include one or more transistors having a floating gate and a control gate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette passerelle flottante est construite le samedi précédant le festival.

The floating walkway is built on the Saturday before the festival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une passerelle flottante fait la navette entre le port et l'île.

A strip of iron comes down between the ship and the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans au moins un mode de réalisation, la passerelle flottante comprend une portion intermédiaire qui s'étend entre les deux extrémités.

In at least one embodiment, the floating gate comprises an intermediate portion extending between two end portions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Je vois une passerelle flottante à travers la porte ouverte de mon vaisseau spatial.

I see a floating walkway through the opened door of my spacecraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la passerelle flottante est inclinée de 7° afin de faciliter le roulement des œufs.

Moreover, the FLOATING FLOOR is tilted 7° to allow the eggs to roll down more easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effondrement de la passerelle dans l'hôtel Hyatt Regency - Le 17 juillet 1981, à Kansas City, dans le Missouri, une passerelle flottante s'est effondrée dans l'hôtel Hyatt Regency.

Hyatt Regency hotel - On July 17, 1981, in Kansas City, Missouri, USA, a walkway collapsed at a Hyatt Regency hotel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effondrement de la passerelle dans l'hôtel Hyatt Regency - Le 17 juillet 1981, à Kansas City, dans le Missouri, une passerelle flottante s'est effondrée dans l'hôtel Hyatt Regency.

The Hyatt Regency walkway collapse - On July 17, 1981, in Kansas City, Missouri, USA, a "floating walkway" collapsed in a Hyatt Regency hotel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une structure (84) est également prévue pour la jonction du dock flottant (10) de l'invention à un autre dock flottant similaire (10) ou à une passerelle flottante (24).

Structure (84) is also provided for joining the floating dock (10) of the invention to another similar floating dock (10) or to a floating gangway (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le 16 juin 1944, la première passerelle flottante (nom de code "Whale") a ainsi été mise en service devant Vierville.

On June 16, 1944, the first floating footbridge (code name “Whale”) was put into service at Vierville sur Mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces unités sont accompagnées d’hommes des Royal Engineers qui doivent assurer l’assemblage sur le canal de sections de passerelle flottante préfabriquées.

Accompanying them were men of the Royal Engineers whose task was to assemble, on the canal bank, the sections of the prefabricated floating bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces unités sont accompagnées d’hommes des Royal Engineers qui doivent assurer l’assemblage sur le canal de sections de passerelle flottante préfabriquées.

Accompanying them were the men of the Royal Engineers whose task was to assemble, on the canal, the sections of the prefabricated floating bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En entrant dans cette maison unique, vous trouverez une hauteur incroyable dans le salon avec une passerelle flottante au premier étage.

As you enter this fabulous home you will find an incredible height to the living room with an almost floating passageway on the first floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues