Publications scientifiques

La fertilité du sol... L’approche ‘écosystème’Sally Bunning5’37Division de la mise en valeur des terres et des eaux, FAOÇa reste très difficile de faire

passer le message

qu’un sol en bonne santéest essentiel si on veut que les plantes poussent bien
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'un utilisateur atteint le message publicitaire, le guide multimédia interactif peut recevoir l'instruction de

passer le message

publicitaire en avance rapide.

When a user reaches the advertisement, the interactive media guidance application may receive an instruction to fast forward the advertisement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans les cas où l'appelant souhaite faire passer un message à 'Lars Svensson', il énonce, par exemple, 's'il vous plaît faites passer le message d'un élève' et le message est enregistré selon une technique connue sur le dispositif gérant les messages.

In the cases when the calling party wants to deliver a message, to 'Lars Svensson', he says, for instance, 'please deliver message from pupil' and the message is recorded according to known technology in the message device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'agent client (16) fait passer le message sonore s'il détermine que le message électronique particulier a acquis le statut préétabli défini par l'utilisateur.

The client agent (16) plays the audio message if it determines that the particular electronic mail message has achieved the predetermined status set by the user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Faites passer le message aux élèves concernés !

Please forward this message to interested students!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment faire passer le message avec succès ?

– How can we communicate our message successfully?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire passer le message d’une autre manière

Someone to relay the message a different way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’essentiel c’est de faire passer le message!

The most important thing is to get the message out!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le seul moyen de faire passer le message que je veux faire passer.

This is the only approach that is able to put across the message I want to convey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le seul moyen de faire passer le message que je veux faire passer.

This is the only approach which is able to put across the message I want to convey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permanence téléphonique polyglotte (possibilité de passer la communication, de noter le message, de faire passer le message par mail, fax, téléphone)

Multilingual telephone permanence (possibility to put through the call, to write down the message, to pass on the message by mail/fax/telephone)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès le matin, Thomas avait fait passer le message.

On this Friday morning, Kim presented the message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept – Comment vous voulez faire passer le message

The concept and how we want to transfer the message

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Campagnes de santé publique: faire passer le message

Public Health Campaigns: Getting the Message Across

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet art suffit pour faire passer le message...

This art is enough to get the message across...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1994: «Médias et tabac: faire passer le message».

The theme for 1994 was "Media and tobacco: get the message across".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues