Dictionnaire français - anglais

Seuls des éluants

passent

au travers.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Publications scientifiques

Les effets de la politique monétaire sur l'activité passent-ils par le canal du crédit ?
... Quelques réflexions générales sembleraient néanmoins suggérer que, dans le cas de la France, les effets sur l'économie réelle de la politique monétaire passent largement par l'intermédiaire de l'offre de crédit....
... Nevertheless some features of the French economy seem to suggest that monetary policy does affect e
institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Étude sur les réactions 10b(d, α)24he et 9be(3he, α)24he
... Dans les cas observés, ces réactions passent principalement par les niveaux de 8Be et nous comparons la contribution relative de ces niveaux pour les deux réactions....
... In this experiment, the reactions mainly proceed through the levels of Be8...
général - core.ac.uk -
Le "climat modiano" dans des gens qui passent : entretien avec alain nahum...photographe, dessinateur, et réalisateur, a accepté dans cet entretien de parler de son récent téléfilm pour France 2, adaptation d’Un cirque passe de Patrick Modiano (Des gens qui passent, 2009)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le retour de la pièce esquillée !...autorisation de l'éditeurNational audienceLes auteurs s'interrogent sur les outillages riches en pièces esquillées, rassemblent des données sur leur situation géographique et passent en revue les différentes hypothèses technologiques et fonctionnelles
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modalités et techniques modernes du diagnostic expérimental de la peste bovine... Ils passent en revue les étapes d'un bon diagnostic expérimental : Les méthodes de prélèvement, le choix des réactions et leur conduite, la réalisation du diagnosti
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les jours passent, les mois passent, les années passent… mais pas nous !

The days and months are going past, going through away; the years do not wait for us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les idées passent, les personnes passent, les choses passent ; rien ne nous appartient.

Ideas pass, people pass, everything passes; nothing belongs to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
passent par le foyer de projecteur

passing through focus of headlamp

général - eur-lex.europa.eu
passent par le foyer de projecteur

passing through focus of headlamp

général - eur-lex.europa.eu
passent par le foyer de projecteur

passing through focus of headlamp

général - eur-lex.europa.eu
Certains passent par les eaux, certains passent par les flots, certains passent par de dures épreuves, mais tous passent par le Sang.

If it be some through the waters, some through the flood, some through deep trials, but all through the Blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles passent cependant – trop lentement – mais elles passent.

This will happen – is happening – too slowly – but it is happening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains passent par les eaux, certains passent par les flots, certains passent par de dures épreuves, mais tous passent par le Sang.

You guideth some through the waters and some through the floods; some through deep trials but all through the Blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules les données passent par les processeurs.

Only data moves through the processors.

informatique et traitement des données - wipo.int
Elles passent par le centre de référence.

They pass through the centre of reference.

général - eur-lex.europa.eu
Elles passent par le centre de référence.

They pass through the centre of reference.

général - eur-lex.europa.eu
Certains passent par les eaux, certains passent par les flots, Certains passent par de dures épreuves, mais tous passent par le Sang; Jésus conduit Son Église.

Some through the waters, some through the flood, Some through deep trials, but all through the Blood; Jesus leads His Church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passent les jours et passent les semaines..." disait le poète.

The holidays last for weeks and weeks,” says Pope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains passent par les eaux, certains passent par les flots,

Some through the waters; some through the flood;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les idées passent, les personnes passent, les choses passent ; rien ne nous appartient ; la seule chose réelle c'est l'ÊTRE.

Ideas pass, people pass, everything passes; nothing belongs to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues