Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Dans les années 1950, les connecteurs ont été changés en un passe-fil en caoutchouc.

In the 1960's, the connectors were changed to a rubber grommet fitting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fil de caoutchouc (10) dont la section transversale est composée d'une première partie en caoutchouc (12) et d'une deuxième partie en caoutchouc (14).

A rubber thread (10) includes in cross section a first rubber portion (12) and a second rubber portion (14).

chimie - wipo.int
Un fil métallique pour renforcer un objet en caoutchouc et un procédé de fabrication du fil.

A metal cord for reinforcing a rubber article and a method of manufacturing the cord.

organisation des transports - wipo.int
Passe-fil formé d'un caoutchouc autolubrifiant, et pouvant être fixé au moyen d'un câble tel un câble électrique et d'un ruban adhésif.

A grommet which is formed from a self-lubricating rubber, and can be fixed by means of a wire such as electric wires and an adhesive tape.

organisation des transports - wipo.int
Ensuite le fil passe à travers la partie d'alimentation en fil.

Then the wire passes through the wire supply part.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le caoutchouc vulcanisé maintient la structure métallique de la manière voulue, donnant ainsi une combinaison rigide de paillassons en caoutchouc et en fil métallique.

The vulcanized rubber will hold the mettalic frame in the required manner thereby producing a rigid combination of rubber and wire brush mats.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, la présente invention concerne un fil de caoutchouc extrudé comprenant un latex de caoutchouc naturel modifié par de l'hydroxyde d'aluminium.

In addition, the present disclosure relates to an extruded rubber thread comprising an aluminum hydroxide-modified natural rubber latex.

chimie - wipo.int
Il revient ensuite au premier fil de caoutchouc (2a), etc.

It then jumps back to the first rubber thread (2a), etc.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le fil d'armure qui passe au-dessus (8) forme des mailles autour d'un premier fil de caoutchouc (2a) et autour d'un nombre impair réduit de fils de trame avant et arrière (4, 6) successifs.

The other, the jump weave thread (8) makes loops around a first rubber thread (2a) and around a small, odd number of successive front and back woof threads (4, 6).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Chaque filet (16) présente un filet élastique fabriqué à partir d'un fil non extensible entouré en spirale autour de l'extérieur d'un fil en caoutchouc.

Each thread (16) comprises an elastic thread formed from an inextensible yarn spirally wrapped around the outside of a rubber thread.

technologie alimentaire - wipo.int
Le revêtement de silsesquioxane améliore l'adhérence entre le fil d'acier et la couche de caoutchouc/un autre revêtement de caoutchouc.

The silsesquioxane coating improves adhesion between the steel wire and the rubber skim/other rubber covering.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un câble métallique pour un câble principal de chenille en caoutchouc, dans lequel un filament d'âme d'un fil d'âme ne peut sortir d'un élément en caoutchouc.

A steel cord for a rubber track main cord, where core filaments of a core strand is restricted from coming out of a rubber member.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un corps composite caoutchouc-fil métallique qui présente une forte adhérence entre un caoutchouc et un fil métallique même s'il est utilisé pendant une longue période.

The present invention relates to a rubber-metal wire composite body which exhibits high adhesion between a rubber and a metal wire even if used for a long period of time.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Il passe ensuite à un second fil de caoutchouc (2) adjacent avec lequel il forme un nombre identique de mailles de fils de trame avant et arrière successives.

It then jumps to a neighbouring second rubber thread (2) and with it makes an equal number of successive front and back woof-thread loops.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'outil comprend un passe-fil (ou guide-fil) comprenant un monofilament.

The aid includes a threader (or leader) including a monofilament.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод