Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Charlotte, angletine, catherine…
... Il se traduit par le report quotidien sur le papier des visites effectuées et reçues par sa famille, comptabilité à laquelle n’échappent pas même les jours auxquels il ne se

passe rien

....
... This essential talent in Enlightenment noble circles can be traced through the daily recounting of the visits the family made and received, even on days when nothing happened...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
De l'ailleurs enfoui à l'ailleurs révélé: résurgences postcoloniales.... Le sentiment de vivre dans des lieux où il ne se passe rien (villages ou périphéries urbaines) est ambivalent : il dit de façon explicite un rêve d’Ailleurs, mais également, et de façon plus profonde, le pressentiment d’une ...
Afrique - core.ac.uk -
▷
: république de genève, vers 1680-1707... Comment comprendre alors ce qui se passe quand il ne se passe rien, et raconter l’histoire de ces élections « que fait le peuple » ? Raphaël Barat met d'une part à jour les ressorts de la domination aristocratique dans ces élections...
pouvoir exécutif et administration publique / cadre politique / droits et libertés - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

passe

overrun
communication - acta.es
gap
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bite
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
nip
opening
narrows
layer
pass
run
cutting trajectory
end
paper overs
over plus
overs
over sheets
plus sheets
spoils
making a run
making a pass
pull
path
channel passage
abyssal gap

rien

nothing
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
nil
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Il ne se

passe rien

ou plutôt pendant qu’il ne se passe rien…

Nothing happens or rather, while nothing happens…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il ne se passe rien entre les joueurs, il ne se passe rien sur le terrain.

In between players playing cards, nothing is happening on the server.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne se passe rien dans ce film, car il ne se passe absolument rien dans leur vie.

Nothing happens in the film because nothing happens in their lives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne se passe rien dans ce film, car il ne se passe absolument rien dans leur vie.

Nothing happens in the film, because nothing happens in their lives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur « ce qu'il se passe quand il ne se passe rien ».

One thought on “What happens when nothing’s happening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même lorsqu'il ne se passe rien, il se passe quelque chose.

Even when nothing is happening, something is happening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne se passe rien tant que rien ne s'est passé.

Nothing is happening until everything is happening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
idem, il ne se passe rien (du moins rien de visible).

That’s when nothing seems to be happening—at least nothing visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien, il ne se passe rien pendant au moins cinq minutes.

That's right, nothing happens at all for five minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne se passe rien, on n'apprend rien sur les personnages.

Nothing is gained, nothing’s learned by the characters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne se passe rien (ou presque) et pourtant cela se passe.

Nothing (much) happens, and yet everything happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il ne se passe rien, il se passe toujours quelque chose.

When nothing is going on, something is always going on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même quand il ne se passe rien, il se passe quelque chose.

When nothing’s happening, something’s happening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce qui se passe ? - Il ne se passe rien. - Qu’est-ce qui s’est passé ? - Il ne s’est rien passé.

1528 01:45:49,109 --> 01:45:50,133 What happened? - Nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce qui se passe ? - Il ne se passe rien. - Qu’est-ce qui s’est passé ? - Il ne s’est rien passé.

1511 01:55:26,345 --> 01:55:27,369 What happened? - Nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод