Traductions en contexte français - anglais

Après que le feu vert a

passé au rouge

, une période prédéterminée s'écoule, et le feu vert des feux traditionnels correspondants passe au rouge.

After the green signal of double traffic control signal lights finish, a predetermined period elapses, then green signal of corresponding conventional signal lights will finish.

organisation des transports - wipo.int
Dans ce mode, l’clairage des instruments passe au rouge.

In this mode, the instrument lighting changes to red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'erreur, la première cellule passe au rouge.

In case of an error, the first cell on the line is boxed in red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un véhicule approche rapidement, la ligne passe au rouge.

If the vehicle is approaching rapidly, it turns red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand elle passe au rouge, un bonus de 5 secondes s’ajoute au temps restant.

If she knocks over a barrel, an extra five seconds is added to the rider’s time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le feu extérieur passe au rouge, indiquant au chauffeur qu'il ne doit pas partir.

The light outside turns red, signaling to the truck driver not to pull away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais malheureusement, le feu passe au rouge lorsque je m’apprête à traverser.

But unfortunately, the light turns red the moment he is about to cross.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fermentation s'opère et la feuille oxydée, initialement verte, passe au rouge.

Fermentation occurs, oxidising the initially green leaf to turn it red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fermentation s'opère qui oxyde la feuille initialement verte passe au rouge.

Fermentation occurs, oxidising the initially green leaf to turn it red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Velouté de lentilles et truffe noire : une soupe qui passe au rouge

Velouté of lentils with black truffle: soup that runs the red wine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b - Accélérer pour dégager l'intersection avant que le feu ne passe au rouge

C. Accelerate to clear the intersection before the lights change to red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fermentation s’opère qui oxyde la feuille initialement verte qui passe au rouge.

Fermentation occurs, oxidising the initially green leaf to turn it red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b - Accélérer pour dégager l'intersection avant que le feu ne passe au rouge

B. Speed up to clear the intersection before the lights change to red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela réduira les risques qu'un développeur passe au rouge et vole les gens.

This will reduce the likelihood of a developer going rouge and robbing people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il passe au rouge quand il charge et au vert quand il a fini de charger.

It turns red when it charges and green when it has finished loading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues