Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

b) que la distance entre les centres des

passages de fourche

soit au moins égale à la moitié de la

(b) The distance between the centres of the forklift pockets is at least half of the maximum length

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les passages de fluide de refroidissement ont chacun une partie s'étendant généralement dans le sens axial qui comprend au moins une fourche.

The cooling fluid passages each have a generally axially extending portion that includes at least one fork.

industrie mécanique - wipo.int
La fourche avant comporte un pivot de fourche définissant un axe de pivotement, un fourreau de fourche accouplé au et s'étendant vers le bas par rapport au pivot de fourche, et une patte de fourche accouplée entre le fourreau de fourche et la roue avant.

The front fork comprises a steerer tube defining a steering axis, a fork blade coupled to and extending downward relative to the steerer tube, and a fork tip coupled between the fork blade and the front wheel.

organisation des transports - wipo.int
Dispositif de fourche repliable automatique pour chariots élévateurs à fourche.

Disclosed herein is an automatic folding fork device for forklift trucks.

production - wipo.int
La fourche (38) de chariot élévateur est supportée de façon pivotante sur le tablier porte-fourche (28) de manière que la fourche (38) s'étend perpendiculairement depuis le tablier porte-fourche (28).

The lift truck fork (38) is pivotally supported on the carriage (28) such that the fork (38) extends perpendicularly from the carriage (28).

production - wipo.int
Le pont de fourche (12) est relié à une tige de fourche (14).

The invention relates to a bicycle fork, which is in particular suitable for a racing bicycle.

organisation des transports - wipo.int
Le pont de fourche (12) est relié à une tige de fourche (14).

Said fork has two fork tubes (10), which are interconnected by a fork bridge (12), the latter (12) in turn being connected to a handlebar stem (14).

organisation des transports - wipo.int
La fourche de simulateur de vol peut simuler une fourche d’un aéronef pour Cirrus.

The flight simulator yoke may simulate a yoke of a Cirrus aircraft.

communication - wipo.int
fourche optique de mesure

optical instrument for measuring short lengths between plummets without contact

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L'enceinte est montée sur une base contenant deux entrées de fourche conçues pour accueillir la fourche d'un chariot élévateur à fourche.

The enclosure is mounted on top of a base that contains two forklift pockets designed to accommodate the fork of a forklift.

industries diverses - wipo.int
Une fourche est continuellement pressée contre la crémaillère par un ressort de fourche.

A yoke is continuously pressed against the rack by a yoke spring.

industrie mécanique - wipo.int
L'élévation du tablier porte-fourche (28) fait pivoter la fourche (38) de manière qu'elle se place parallèlement au tablier porte-fourche (28).

Raising of the carriage (28) causes the fork (38) to pivot to lie parallel to the carriage (28).

production - wipo.int
Cet appareil comprend un bras à fourche accueillant le support à plaquette, et une extrémité de fourche couplée amovible aux extrémités opposées de la fourche.

The wafer carrier transferring apparatus comprises an arm pocket portion supporting a wafer carrier and a pocket end portion detachably coupled to opposite ends of the arm pocket portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une fourche de roue de cycle pour freins à disque, en particulier une fourche de cycle pour roues de course, qui présente deux branches de fourche (10, 11) reliées ensemble par un pont de fourche (12).

The invention relates to bicycle fork for disk brakes, particularly a bicycle fork for racing bicycles, comprising two fork legs (10, 11) connected to each other by a fork crown (12).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une fourche de bicyclette notamment destinée à une bicyclette de course, comportant deux tubes de fourche (10) reliés par l'intermédiaire d'un pont de fourche (12).

Said fork has two fork tubes (10), which are interconnected by a fork bridge (12), the latter (12) in turn being connected to a handlebar stem (14).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues