Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Les FAA sont des frais coutumiers que doit payer le passager embarquant d’un aéroport en vue de payer les améliorations apportées aux infrastructures et aux immobilisations aéroportuaires.

Airport Improvement Fees are customary amounts that are charged to departing passengers of an airport to pay for infrastructure and capital improvements to the airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les FAA sont des frais coutumiers que doit payer le passager embarquant d’un aéroport en vue de payer les améliorations apportées aux infrastructures et aux immobilisations aéroportuaires.

Airport Improvement Fees are customary charges applied to departing passengers of an airport to pay for infrastructure and capital improvements to the airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À 15 $ par passager embarquant, les FAA à l’Aéroport Billy Bishop seront parmi les plus bas au Canada, et ils témoignent de l’engagement de l’aéroport à offrir un service à la clientèle supérieur, qui tient compte du coût-efficacité.

At $15 per departing passenger, the AIF at Billy Bishop Airport will now be among the lowest in Canada and represents the airport’s commitment to delivering a superior customer service experience that includes cost efficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À 15 $ par passager embarquant, les FAA à l’Aéroport Billy Bishop seront parmi les plus bas au Canada, et ils témoignent de l’engagement de l’aéroport à offrir un service à la clientèle supérieur, qui tient compte du coût-efficacité.

At $15 per departing passenger, the AIF at Billy Bishop Airport will now be among the lowest in Canada and represents the airport's commitment to delivering “a superior customer service experience” that includes cost efficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socio-economic impact of air transport in small island states : an evaluation of liberalisation gains for the caribbean community (caricom)... Using fixed-effects panel regression, the removal of bilateral or multilateral entry and tariff barriers were found to increase the average country-pair’s arriving and departing passenger levels by 250,000, 22,000 and 8,000 on NA-, UK- and Intra-Caricom markets respectively, given a one unit increase in air policy liberalisation...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Green horizons : on the production costs, climate impact and future supply of renewable jet fuels...4 € per departing passenger on intra-EU flights...
Occupancy driven supervisory control of indoor environment systems to minimise energy consumption of airport terminal building... The inputs to the supervisory controller include: the time schedule of the arriving and departing passenger planes; the expected number of passengers; zone daylight illuminance levels; and external temperature...
 PDF: core.ac.uk
A model of derived roles... This paper focuses on roles which are dependent on the future or past event/process, such as candidate, departing passenger, murderer, and product etc...

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / échanges économiques / transports maritime et fluvial / transports / organisation des transports / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pour prévenir tout autre détournement, le général McDowell ordonna que chaque passager embarquant sur un vapeur marchand de l'Union soit débarrassé de ses armes et que ses bagages soient fouillés.

To prevent any further attempts to seize Pacific coast shipping, General McDowell ordered each passenger on board American merchant steamers to surrender all weapons when boading the ship and every passenger and his baggage was searched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour prévenir tout autre détournement, le général McDowell ordonna que chaque passager embarquant sur un vapeur marchand de l'Union soit débarrassé de ses armes et que ses bagages soient fouillés.

To prevent any further attempts to seize Pacific coast shipping, General McDowell ordered each passenger on board American merchant steamers to surrender all weapons when boarding the ship and every passenger and all baggage was searched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour prévenir tout autre détournement, le général McDowell ordonna que chaque passager embarquant sur un vapeur marchand de l'Union soit débarrassé de ses armes et que ses bagages soient fouillés.

To prevent any further attempts to seize Pacific coast shipping, General McDowell ordered each passenger on board American merchant steamers to surrender all weapons when boarding the ship and every passenger and his baggage was searched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant d'aide octroyé à une compagnie aérienne pour le développement de services aériens doit être transparent, par exemple être calculé par passager embarquant pour être facilement identifiable et identifié.

The amount of aid granted to an airline for the development of air services must be transparent. For example, it should be calculated per embarking passenger in order to be easily identified and identifiable.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
À son avis, ce qui doit être garanti “est que la sécurité de tout passager embarquant dans un avion pour atterrir à Funchal ou atterrir à Lisbonne ou atterrir dans un autre aéroport européen est la même”.

In his view, what needs to be ensured “is that the safety of any passenger boarding an airplane to land in Funchal, or to land in Lisbon, or to land at any other European airport is the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues