Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
vie sociale / sciences naturelles et appliquées / géographie / commerce international / transports maritime et fluvial / transports / droit / chimie / politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique / recherche et propriété intellectuelle / général - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'éclairage correct des

passage piétons

s'effectue au moyen de lampes d'éclairage disposées sensiblement dans la partie inférieure des poteaux ou des colonnes, leur faisceau lumineux étant diffusé et éclairant la surface du passage piétons.

The correct lighting of pedestrian crossings is achieved by lighting lamps placed mainly in the lower part of the posts or columns, with the effect that the light beams thereof spread out and light the surface of the pedestrian crossing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Découvrir la solution "Comment sécuriser un passage piétons ?

Discover the solution "How to make pedestrian crossings safe?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un lapin traverse en dehors du passage piétons

When the pedestrian is crossing outside of a crosswalk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage piétons est classé aux monuments historiques anglais depuis 2010.

The pedestrian crossing is classified as historical monuments for england since 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tourner à gauche et, immédiatement, traverser la rue au passage piétons.

Turn left, and immediately cross the road using the pedestrian crossing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme autant d'humains qui passe au feu rouge sur le passage piétons.

As concrete as the red man at the pedestrian crossing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville espère que ce passage piétons servira à la fois d'½uvre d'art et de signal visuel plus fort qui convaincra les automobilistes de ralentir sur le passage pour piétons

The city hopes the piece serves both as an artwork and as a stronger visual cue that convinces motorists to slow at the crosswalk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage piétons souterrain de la gare de Brigue a dû être remanié.

The pedestrian underpass at Brig railway station had to be adapted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traversez la rue par le passage piétons et vous atteindrez l’arrêt de bus.

Cross the road over the pedestrian crossing and you will reach the bus stop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa rehausse et son couvercle (passage piétons ou passage véhicules) permettent un ajustement au millimètre avec la surface du terrain.

Its extension and its cover (pedestrian passage or passage for vehicles) allow a precise adjustment with the surface of the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour vous donner un exemple, même la police ne s’arrête pas sur le passage piétons !

Would you believe, even the police car did not stop when pedestrians are crossing!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons développé une technologie unique au monde pour répondre aux problèmes qui surviennent lorsque des piétons, cyclistes et voitures se rencontrent à un passage piétons.

We've developed a world-first piece of technology to address the problems that arise when pedestrians, cyclists and vehicles meet at pedestrian crossings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons développé une technologie unique au monde pour répondre aux problèmes qui surviennent lorsque des piétons, cyclistes et voitures se rencontrent à un passage piétons.

We’ve developed a world-first piece of technology to address the problems that arise when pedestrians, cyclists and vehicles meet at pedestrian crossings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tourner à gauche et, juste avant le Pont Langlois, traverser à droite par le passage piétons.

Turn left and, just before the Pont Langlois, cross to the right via the pedestrian passage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La photo montre les quatre musiciens traversant un passage piétons devant les studios d’enregistrement Abbey Road.

The photo shows the four musicians crossing a pedestrian crossing in front of the recording studios at Abbey Road.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues