Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
vie sociale / sciences naturelles et appliquées / géographie / commerce international / transports maritime et fluvial / transports / droit / chimie / politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique / recherche et propriété intellectuelle / général - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / chimie / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La dérivation comprend un

passage fluide

.

The shunt includes a fluid passageway.

santé - wipo.int
Le corps en métal (2) comprend un passage d'admission de fluide (2a), un passage d'évacuation de fluide (2b) et un passage de communication (2c) qui relie le passage d'admission de fluide (2a) au passage d'évacuation de fluide (2b).

The metal-made body (2) has a fluid flow-in passage (2a), a fluid flow-out passage (2b), and a communication passage (2c) connecting the flow-in and flow-out passages.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième passage de fluide (21) entoure uniformément le premier passage de fluide (20).

The second fluid passage (21) uniformly surrounds the first fluid passage (20).

industrie mécanique - wipo.int
Dans la première couche, le passage de fluide renferme une pluralité d'ailettes pour fluide qui régulent l'écoulement d'un fluide dans le passage de fluide.

Within the first layer, the fluid path will contain a plurality of fluid fins which control the flow of a fluid within the fluid path.

industrie mécanique - wipo.int
Le second passage de fluide est en communication fluidique avec le premier passage de fluide.

The second fluid passage is in fluid communication with the first fluid passage.

organisation des transports - wipo.int
L'échangeur de chaleur comporte un premier passage de fluide et un deuxième passage de fluide.

The heat exchanger has a first fluid passage and a second fluid passage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un appareil de transfert axial de fluide, pouvant comprendre un arbre allongé définissant axial un premier passage de fluide et un deuxième passage de fluide d'une surface externe dudit passage au premier passage de fluide.

An apparatus for axially transferring fluid may comprise an elongated shaft defining a first fluid passageway axially therethrough and a second fluid passageway from an outer surface thereof to the first fluid passageway.

industrie mécanique - wipo.int
Le fluide s'écoulant par un dispositif venturi dans le passage de dérivation du fluide qui croise le passage de sortie du fluide diminue la pression dans le passage de sortie du fluide.

Fluid flowing through a venturi nozzle (24) in the fluid bypass passageway that intersects the fluid exhaust passageway lowers the pressure in the fluid exhaust passageway.

industrie mécanique - wipo.int
Ce second passage de fluide (44) comprend au moins un canal à fluide s'étendant sur la circonférence du premier passage à fluide (43).

Second fluid passage (44) comprises at least one fluid channel circumferentially extending along first fluid passage (43).

technologie alimentaire - wipo.int
Un modulateur d'écoulement de fluide peut être installé dans le passage de traitement de fluide si un passage de traitement de fluide existe.

A fluid flow modulator can be provided in the fluid processing passageway if a fluid processing passageway is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le manchon rotatif comporte un passage de conduite de fluide dans celui-ci, de sorte que le passage de conduite de fluide soit en communication fluide avec le passage de circulation fluide dans le rouleau.

The rotatable sleeve has a fluid conducting path therein, such that the fluid conducting path is in fluid communication with the fluid circulation passage in the roll.

production - wipo.int
Un diaphragme sépare une chambre du passage de fluide et un passage d'équilibrage raccorde fluidiquement le passage de fluide à la chambre.

A diaphragm separates a chamber from the fluid passageway and a balancing passage fluidly connects the fluid passageway with the chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un autre mode de réalisation, un régulateur de débit d'écoulement comprend : le dispositif pour diriger l'écoulement d'un fluide ; un deuxième passage de fluide ; un troisième passage de fluide ; et un quatrième passage de fluide.

According to another embodiment, a flow rate regulator comprises: the device for directing the flow of a fluid; a second fluid passageway; a third fluid passageway; and a fourth fluid passageway.

industrie mécanique - wipo.int
L'ajutage définit un passage de fluide.

The nozzle defines a nozzle fluid passageway.

industrie mécanique - wipo.int
La dérivation comprend un passage fluide.

The shunt includes a fluid passageway.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues