Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un compteur d'électricité comprenant un

passage de courant

et un dispositif d'étalonnage permettant d'agir sur un

courant

moyen traversant le passage de courant.

An electricity meter comprises a current path and a calibration device for influencing a mean current flowing through the current path.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un capteur de courant capable de supprimer la diminution de la précision d'une mesure de courant d'un passage de courant, même quand une position d'agencement du passage de courant dans une région d'agencement est décalée.

Provided is a current sensor capable of suppressing lowering in current measurement accuracy of a current path even when an arrangement position of the current path in an arrangement region is shifted.

industrie mécanique - wipo.int
Un condensateur de passage de courant (43) est également fourni.

A current pass capacitor (43) is also provided.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif de détection est configuré pour détecter le passage de courant dans le ou les fils et pour générer un signal en réaction au passage de courant.

The sensing device is configured to detect the current flow in the one or more wires and generate a signal in response to the current flow.

organisation des transports - wipo.int
Ce circuit comprend quatre éléments de commutation (7, 8, 9, 10) qui respectivement, en mode fermé, autorisent le passage de courant et, en mode ouvert, coupent le passage de courant.

Said circuit arrangement comprises four switching elements (7, 8, 9, 10) which respectively authorise a current conduction, in a switched on state, and block the current conduction in a switched off state.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans le mode de mesure de courant, l'amplificateur de courant (26) règle le passage de courant dans la bobine électrique (21) et un capteur de courant (27) mesure le courant passant dans la bobine électrique (21).

The current measuring mode includes current amplifier (26) controlling a flow of current through the electric coil (21) and a current sensor (27) facilitating a measurement of the flow of current through the electric coil (21).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le circuit de compensation du courant comprend un miroir de courant à tension d'alimentation couplé à une source de tension et il présente une sortie de courant couplé au passage de courant.

The current compensation circuit comprises a supply voltage current mirror coupled to the supply voltage source and has a current output coupled to the current path.

industrie mécanique - wipo.int
Le système contrôle le passage de courant instantanné entre une alimentation électrique (12) et une charge électrique (16) pour détecter lorsque le passage de courant dépasse une quantité maximale nominale.

The system monitors the instantaneous flow of current between a power supply (12) and an electrical load (16) to detect when the flow of current exceeds a maximum rated amount.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le commutateur (3) permet un passage du courant dans le relais (1) lorsque la sortie de commutation (SWOUT) est activée, et empêche autrement le passage de courant dans le relais (1).

The switch (3) enables the relay (1) to be supplied with current when the switch output (SWOUT) is activated, otherwise it prevents the relay (1) from being supplied with current.

industrie mécanique - wipo.int
Une alimentation en courant électrique du type à commutation comprend un circuit de neutralisation qui neutralise le passage de courant à la terre d'un appareillage, passage dû aux courants de radiofréquence générés.

A switching type power supply includes neutralizing circuitry to counteract current flow to equipment ground due to generated RF currents.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsque le courant de freinage est trop élevé, ce rapport durée de passage de courant pendant le cycle/durée de cycle est augmenté.

If the brake current is too high, said pulse duty factor is increased.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La piste de sécurité doit être réalisée à partir d'un passage de courant destructible.

The tamper track should be constructed from a destructible conducting path.

production - wipo.int
Ledit circuit de commutation est relié à un passage de courant de l'élément de batterie.

The switching circuit is connected to a current passage of the battery cell.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La chasse peut servir de passage de courant d'air au moment de l'évacuation de l'odeur.

The flush passage and the flush hole can be used as the air draft passage and the air draft hole when exhausting the odor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un détecteur de courant permettant de réduire les erreurs de mesure résultant du déplacement d'un passage de courant dans l'orifice d'une culasse.

A current sensor is provided to reduce measurement errors due to the change in position of the current path through a hole in a yoke.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues