Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

passage de broche

(525) peut être formé à travers les couches intérieure et extérieure.

A spindle via (525) may be formed through the inner and outer layers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La portion séparée est détachée de la broche de bande au fur et à mesure du passage de la broche hors du segment de broche,

The separated portion is stripped from the web pin as the pin passes out of the pin pad.

industrie mécanique - wipo.int
Une broche de guidage peut être reçue dans le passage longitudinal et un dispositif de mesure détermine jusqu'où la broche de guidage se trouve dans le passage.

A guide pin may be received in the longitudinal passageway and a measuring device determines how far the guide pin is in the passageway.

santé - wipo.int
Le passage est dimensionné pour recevoir un déplacement axial de la broche pour os à travers le passage, tout en limitant le déplacement radial de la broche pour os dans le passage.

The passageway is sized to accommodate axial movement of the bone pin through the passageway while limiting radial movement of the bone pin in the passageway.

santé - wipo.int
Cette invention concerne un système de connecteur à broche comprenant une partie broche qui présente en coupe une première géométrie, avec la partie broche traversant un passage pour broche dans une première plaquette de circuit imprimé.

A pin connector system includes a pin portion (12) having a first cross-sectional geometry (20), wherein the pin portion passes through a pin passage in a first printed circuit board (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une broche allongée (436) est placée dans le passage transversal (430).

There is an elongate pin (436) in the transverse passage (430).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La plaque de la broche est fixée de manière amovible au logement autour du contact de la broche adjacent à l'autre extrémité du passage d'insertion.

The pin plate which is detachably secured to the housing about the pin contact adjacent the other end of the through passage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La broche peut être articulée après passage dans le canal de distribution trans-osseux.

The broach can articulate after passing through the transosseous delivery channel.

santé - wipo.int
Dans la position emmanchée des parties (3, 4) dont se compose la broche (2), l'orifice de passage (19) de la broche (2) peut être fermé.

When the parts (3, 4) of the broach (2) are telescoped, the passage (19) in the broach (2) is closed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un capteur disposé dans une partie de broche d'un ensemble d'alimentation de passage.

A sensor is disposed within a pin portion of a feedthrough assembly.

santé - wipo.int
Une broche conductrice ayant une partie axiale s'étend à travers le passage.

A conductor pin (20) having an axial portion extends through the passage (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La broche présente une tête comportant une ouverture orientée transversalement à la direction de la broche, servant au passage d'une bande ou d'un fil de cerclage.

The pin is equipped with a head with an opening that extends perpendicular to the direction of the pin and is used for guiding a cerclage band or wire therethrough.

santé - wipo.int
Plusieurs poches (20a, 20b, 20d, 20c) sont formées à travers la broche externe (18), en vue de communiquer avec un passage pour la broche interne.

A plurality of pockets (20a, 20b, 20d, 20c) are formed through the outer spindle (18) to communicate with a passage for the inner spindle.

industrie mécanique - wipo.int
Un passage de broche (525) peut être formé à travers les couches intérieure et extérieure.

A spindle via (525) may be formed through the inner and outer layers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une broche est disposée dans le passage creux de la branche.

In one embodiment according to the invention, a prong is disposed within the hollow passageway of the leg.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues