Publications scientifiques

Les engagements politiques de la presse des expulsés de silésie (l'exemple du grafschafter bote)
... Elle éclaire d un jour nouveau les orientations politiques d un groupe que l on a souvent considéré comme extrémiste ou

passéiste

.
...
... It sheds a new light on the political orientations of a group of people who have often been considered as extremists or backward looking...
général - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
Le front national de jean-marie le pen et la révolution. entretien avec daniel bizeul
... Le sociologue a été le témoin d’une véritable mobilisation révolutionnaire, mais dans un sens passéiste et raciste, autour de ce nouveau parti dans les années 1990....
... The sociologist witnessed a rallying of forces around this new party in the 1990s, one that was truly revolutionary, though in a backward-looking and racist manner...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les carrières canadiennes de raoul blanchard et pierre deffontaines
... La géographie de l'un apparaît plus orthodoxe, méthodique, homogène, « régiologique » alors que celle de l'autre est plus intuitive, ethnographique, passéiste, illustrée....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'instrumentalisation des coopératives artisanales sous vichy... En dépit de son image passéiste, Vichy affiche quelques ambitions moderni-satrices, notamment dans le domaine des structures économiques....
général - core.ac.uk -
Management public, groupes professionnels et dynamiques identitaires dans le secteur public : le cas des communicateurs des sciences... L’objectif de cet article consiste à mettre en relief les dimensions collectives de l’identité professionnelle telles qu’elles ont été mises au défi par les réformes administratives afin de dépasser les constats axés sur le consentement ou le refus des réformes et faisant de la résistance professionnelle une pratique tantôt revancharde, tantôt passéiste....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La blessure créatrice entre poterie et sculpture... Notre but sera de sonder le secret de sa création qui se traduirait par la cicatrice due à la confrontation entre la vocation d’un art conceptuel et autonome à venir, et la conception passéiste d’un récipient utilitaire
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Arrêtons d'en parler ; l'allusion est

passéiste

.

But we should stop talking about it; it’s passed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt passéiste comme approche pour revitaliser les langues.

Rather a backward-looking approach to revitalise languages, I would say.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une vision complètement passéiste de la société!

This is of course a completely disruptive vision of society !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour autant, Jean-Pierre Melville n'est pas un passéiste.

Whereas Jean-Pierre Melville is not the house style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas être passéiste, mais savoir qu’aujourd’hui est éternel.

This doesn’t just take being aware of being eternal but knowing you are eternal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et je ne suis pas passéiste, je me considère comme progressiste.

I'm not a political progressive, but I consider myself a progressive person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une approche culturale que d'aucuns trouvent ésotérique, passéiste ou utopiste.

A cultural approach that none finds mysterious, old or utopian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
31Une autre solution passéiste consiste à préserver l’équipement d’origine.

Another backward-looking solution is to preserve the original equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses adversaires lui reprochent une vision traditionnelle et passéiste de l'Africain.

His critics accused him of having a traditional and old-fashioned vision of the Africans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitalisme est un mode social humain totalement passéiste, rétrograde.

Today capitalism is a worn-out, regressive social system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, en réalité, très peu de membres participent à cette méthode passéiste.

In reality, very few people are hired through this passive approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tendance passéiste, héritée du Parti Nationaliste, glisse alors dans l’insignifiance.

The retrograde tendency, legacy of the Nationalist Party, then slipped into insignificance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses adversaires lui reprochent une vision traditionnelle et passéiste de l’Africain.

His critics accused him of having a traditional and old-fashioned vision of the Africans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon elle, « abandonner la mixité a aussi pu sembler passéiste.

She said, “Even the way he appeared was suave”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
passéiste)… et laissons aux travailleurs le fruit de leur travail.

Get out now and let the people of afghanistan have the fruits of their labor ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues