Publications scientifiques

Un triste visage de la république : le musée du quai branly... Serait-il

passé de mode

? La sociologie française de l’analyse du musée, de la réception des objets exposés et du ou des publics semble avoir arrêté son élaboration intellectuelle sur L’Amour
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Penser l’anticipation par le discours social. variations sur le radium...permet de réévaluer ses cadres de lecture, trop souvent limités à l’alternative entre le prophétisme du texte supposé visionnaire et l’obsolescence de l’événement non advenu ou passé de mode....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Essai de modélisation endogène du progrès techniqueLe rythme soutenu de la diffusion des TIC confirmé par les raffinements de l'exercice de comptabilité de la croissance n'est pas complétement passé de mode....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mais aujourd'hui, en ville, c'est

passé de mode

.

But, now, in the city, it is definitely out of fashion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais aujourd’hui, en ville, c’est passé de mode”.

But, now, in the city, it is definitely out of fashion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais aujourd’hui, en ville, c’est passé de mode.

But, now, in the city, it is definitely out of fashion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais aujourd'hui, en ville, c'est passé de mode".

But, now, in the city, it is definitely out of fashion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais aujourd’hui, en ville, c’est passé de mode.

But, now, in the city, it is definitely out of fashion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant même la Révolution, Versailles était passé de mode

After the Revolution, Versailles fell into disrepair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommage que ce genre de musique soit passé de mode.

It’s cool that this style of music has come back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passé de mode, il était temps de revoir le concept.

The old fashioned thinking was, it was time to pack it in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passé de mode, il était temps de revoir le concept.

Four records in, it was time to rethink the process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les villes fortifiées et les empires ont passé de mode .

Walled cities and empires have become unfashionable .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commerce équitable est-il passé de mode ? - Alternatives Économiques

Is fair trade finished? – Transformations in the agricultural sector

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre facteur est que l'allaitement est passé de mode.

Other option is that the tranny has gone into limp mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre facteur est que l'allaitement est passé de mode.

Another factor is that breastfeeding went out of fashion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparez-vous pour un voyage dans le passé de mode.

Prepare for a trip to the past with a modern twist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Et oui, je sais que complétive est passé de mode.

(And yes, I do know that spin is officially out of fashion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues