Publications scientifiques

Jours plissés ; suivi de la pièce du scirocco : théâtre... Il est épargné, mais il n'a

pas envie

de faire le voyage, et tient malgré tout à respecter sa parole.
...
politique de coopération - core.ac.uk -
Avenant et le géant galifon : la belle aux cheveux d'or...princesse.Le roi, ne doutant pas que la Belle-aux-Cheveux-d'Or ne l'acceptât pour mari, fit faire d'avance de belles robes et des meubles admirables ; mais l'ambassadeur étant arrivé chez cette princesse, elle lui répondit qu'elle n'avait pas envie de se marier.Quand...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il n'a

pas envie

d'aller au lycée, pas envie de manger, pas envie de peindre.

He does not want to go to school, and he fears eating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'ai pas envie de sortir, pas envie de socialiser.

I remember not wanting to go out, not wanting to socialize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'ai pas envie de sortir, pas envie de socialiser.

I didn’t want to go out and didn’t want to socialize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T'as pas envie d'être là, pas envie de vivre ça, pas envie de devoir avoir cette conversation avec lui.

You don’t want to be firing them; you don’t want to have that conversation with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pas envie de parler, j'ai pas envie, alors laisse-moi.

Leave me be, I do not want to talk, leave me be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas envie de sortir, mais pas trop envie de cuisiner non plus ?

Don't feel like eating out but you don't want to cook either?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n'avait pas envie de le blesser, pas envie de le perdre.

She didn’t want to hurt him, but he doesn’t want to lose her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas envie de sortir, mais pas trop envie de cuisiner non plus ?

Not into going out that evening, but don’t feel like cooking either?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me braque : "J'ai pas envie, j'ai pas envie, j'ai pas envie !", et recommence à me balancer au rythme de cette phrase.

I become stubborn : "I don't feel like it, I don't feel like it, I don't feel like it!", and I start swinging myself again to the rythm of that sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pas envie d'aller me coucher parce que j'ai pas envie d'être demain.

I don't want to go to sleep because I don't want it to be tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’avais pas envie d’être là, mais pas envie d’être ailleurs non plus.

I didn't want to be here, but I didn't want to be anywhere else, either.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’avais pas envie d’être là, mais pas envie d’être ailleurs non plus.

I didn’t want to be here, but I also didn’t want to be anywhere else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas envie de cuisiner et surtout, SURTOUT, pas envie de manger trop lourd.

We don’t have a lot of appetite and especially don’t want to cook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas envie de sortir dans la rue, pas envie de voir du monde.

They just don't want to be out on the street, they don't want to see any clashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pas envie que tu sois blessée, pas envie qu'il t arrives malheur !

I would not want you to be deluded; I would not want you to be deceived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues