Publications scientifiques

Les mesures dans les bâtiments en normandie à la fin du moyen âge
... Ils le sont en premier lieu, parce qu’ils contiennent des termes dont la signification n’est

pas encore connue

.
...
... On the one hand, we do not know what some words mean...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Régulation de la métalloprotéase adam10/kuzbanian par les tétraspanines à 8 cystéines et conséquences sur l'activation de la voie notch chez les mammifères et la drosophile
... Néanmoins, la tétraspanine en interaction directe avec ADAM10 permettant son association au réseau n est pas encore connue....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Le mobilier céramique d'un site antique du vieux-lyon fréquenté entre le deuxième quart du ier s. av. j.-c. et le début du ve s. ap. j.-c. : le musée gadagne
... Il vient compléter les études céramologiques déjà existantes pour l'Antiquité tardive dans ce quartier de Lyon, mais apporte des données nouvelles pour la période pré-coloniale, en particulier, qui n'était pas encore connue dans cette partie de la ville basse....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
La "zone minéralisée de l'entre-deux-mers" : caractérisation hydrogéologique, géochimique et isotopique - carismeau 2.... L'origine de ces minéralisations excessives, réparties de façon hétérogène, n'est pas encore connue....
général - core.ac.uk - PDF: hal-brgm.archives-ouvertes.fr
Étude de la régulation de l'expression de la tace par la cytokine tnf[alpha] et l'hypoxie via les facteurs de transcription hif-1 et nf-[kappa]b... Malheureusement, l'étiologie de cette maladie n'est pas encore connue et il n'existe aucun traitement curatif....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
finances de l'union européenne / gestion comptable / politique agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette donnée nétait

pas encore connue

au moment de la fixation du déficit dexploitation.

When the operating deficit was established, this was not yet known.

général - eur-lex.europa.eu
L'identité du troisième militant n'est pas encore connue.

The identity of the fourth militant is not yet known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ampleur des travaux nécessaires n'est pas encore connue.

But the extent of work required was not yet known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'identité du troisième militant n'est pas encore connue.

The identity of the third militant is yet to be ascertained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'issue du championnat national n'est pas encore connue.

The site of the National Championship has yet to be announced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La disponibilité en Europe n'est pas encore connue.

Additional availability in Europe is not yet known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause de l'incident n'est pas encore connue. [...]

The reason behind the incident is not known yet. […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi la liste des passagers n'est pas encore connue?

Why has no passenger name list been published yet?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa disponibilité sur d'autres marchés n'est pas encore connue.

Its availability in other markets is not yet known at the moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durabilité de ces rémissions n'est pas encore connue.

The durability of these remissions is as yet not known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’identité du ou des hackers n’est pas encore connue.

The identity of the hacker or hackers is still unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nationalité de 20 passagers n’est pas encore connue.

The nationalities of 20 passengers have yet to be confirmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’attribution des 22 derniers sièges n’est pas encore connue.

The results for 22 other seats had not yet been confirmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’identité des jeunes hommes arrêtés n’est pas encore connue.

The identity of the arrested youth has yet not been identified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ampleur des pouvoirs de Cléa n'est pas encore connue.

The full extent of Clare’s powers has yet to be revealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues