Big Ben (qui est en fait le surnom de la cloche, ) Big Ben (is actually the name of the bell; not the clock tower).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Big Ben (qui est en fait le surnom de la cloche, pas de l'horloge)
Big Ben” – actually the name of the bell and not the clock.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ou plusieurs transistors MOSFET commandés par le signal d'horloge inverse partiel ne se chargent ou ne se déchargent pas lorsque le signal ne dépendant pas de l'horloge présente la seconde valeur.
One or more MOSFETs controlled by the partial inverse clock signal do not charge or discharge when the non-clock dependent signal has the second value.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module consomme moins d'énergie lorsque l'horloge de référence est découplée de l'horloge d'entrée que lorsque l'horloge de référence suit l'horloge d'entrée.
The module consumes less power when the reference clock is decoupled from the input clock than when the reference clock tracks the input clock.
informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le retard est, dans un premier temps, augmenté en pas d'une période de l'horloge principale, puis diminué en pas d'une période de l'horloge principale.
In one embodiment, the delay is first incremented in steps of one main clock period then decremented in steps of one main clock period.
industrie mécanique - wipo.int
Si l'objection est reçue pendant le retard de sept cycles, l'horloge interne (iclk) ne sera pas stoppée; si par contre il n'y a pas d'objection l'horloge interne (iclk) sera stoppée.
However, if an objection is not received, then the internal clock iclk will stop.
informatique et traitement des données - wipo.int
Des versions retardées de l'horloge maîtresse sont commutées sur l'horloge de présentation, dans une séquence donnée, si bien que l'horloge de présentation est composée de différentes phases de l'horloge maîtresse.
Delayed versions of the master clock are switched onto the presentation clock in a given sequence such that the presentation clock is composed of different phases of the master clock.
industrie mécanique - wipo.int
Si l'objection est reçue pendant le retard de sept cycles, l'horloge interne (iclk) ne sera pas stoppée; si par contre il n'y a pas d'objection l'horloge interne (iclk) sera stoppée.
If an objection is received during the seven cycle delay, the internal clock iclk will not be stopped and will continue to run.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'horloge de test (2) est sensiblement un signal d'inversion de l'horloge (CLK).
The test clock (2) is substantially an inversion signal of the clock (CLK).
informatique et traitement des données - wipo.int
Ceci permet d'obtenir un rapport prédéterminé de phase entre l'horloge de sortie et l'horloge d'entrée représenté par le niveau du retard entre l'horloge de sortie et l'horloge de sortie retardée.
As a result, there is a predetermined phase relationship being the amount of delay between the output clock (640) and the delayed output clock (360).
informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité d'activité (210) détecte la présence de l'horloge de surveillance (m*) sur la base de l'horloge auxiliaire (a*) et la présence de l'horloge auxiliaire (a*) sur la base de l'horloge de surveillance (m*).
The activity unit (210) detects the presence of the monitor clock (m*) based on the auxiliary clock (a*) and the presence of the auxiliary clock (a*) based on the monitor clock (m*).
informatique et traitement des données - wipo.int
Le temps n'est pas les battements de l'horloge, c'est le temps entre les battements de l'horloge.
Time is not the strokes of the clock, it is the time between strokes of the clock.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'horloge correspond au temps de réception, le serveur de sauvegarde arrête l'horloge.
When the clock matches the reception time, the backup server stops the clock.
informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque port reçoit deux signaux d'horloge : l'horloge système et l'horloge de port.
Two clock signals are applied to each port: a system clock (SCK) and a port clock (PCK).
informatique et traitement des données - wipo.int
L'horloge du clignotant est lente, par rapport à l'horloge de l'œil, qui n'est donc pas lente.
The blinker's clock is slow, relative to the eye's clock, which therefore is not slow.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
