Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
La Paruline d'Angela est souvent confondue avec la Paruline noir et blanc (Mniotilta varia), une espèce ne nichant pas dans les Caraïbes mais présente à Porto Rico de la mi-septembre jusqu'au début de mai.

The elfin woods warbler is often confused with the black-and-white warbler (Mniotilta varia), a non-breeding species in the Caribbean occurring in Puerto Rico from mid-September to early May.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Paruline d'Angela est souvent confondue avec la Paruline noir et blanc (Mniotilta varia), une espèce ne nichant pas dans les Caraïbes mais présente à Porto Rico de la mi-septembre jusqu'au début de mai.

The Elfin Woods Warbler is often confused with the Black-and-white Warbler (Mniotilta varia), a non-breeding species in the Caribbean occurring in Puerto Rico from mid-September to early May.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selecting focal songbird species for biodiversity conservation assessment: response to forest cover amount and configuration... The habitat requirements for Alder Flycatcher, Black-and-white Warbler, Bay-breasted Warbler, Blackburnian Warbler, Brown Creeper, Common Yellowthroat, Chestnut-sided Warbler, Least Flycatcher, Ovenbird, Red-breasted Nuthatch,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effects of human disturbance on birds in bastrop state park...(e.g., American Crow [Corvusbrachyrhynchos], Black-and-white Warbler [Mniotilta varia], Pileated Woodpecker[Dryocopus pileatus], Red-eyed Vireo [Vireo olivaceus], Ruby-throated Hummingbird[Archilochus colubris], White-eyed...
Winter bird communities in pine woodland vs. broadleaf forest on abaco... caerulescens [Black-throated Blue Warbler], Mnio- tilta varia [Black-and-white Warbler], and S....
Offshore surprises: new at-sea bird records for suriname (2013-2015)... acuflavidus), Roseate Tern Sterna dougallii, Bridled Tern Onychoprion anaethetus, Black Noddy Anous minutus, Scarlet Tanager Piranga olivacea and Black-and-white Warbler Mniotilta varia....
Overwintering ecology of the black-and-white warbler in a puerto rican dry forest [abstract]Abstract only availableI studied the wintering ecology of the Black-and-white Warbler (Mniotilta varia) in a dry forest of Puerto Rico....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La paruline noir et blanc femelle construit le nid en général sans l’aide du mâle.

The female ring-necked duck builds her nest without the help of the male.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paruline noir et blanc est entièrement noir et blanc en tous plumages, excepté une teinte crème sur la face et les flancs chez beaucoup de femelles.

Mniotilta varia is entirely black and white in all plumages, except for a creamy wash on the face and flanks of many females.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les participants auront l’occasion rare de voir des oiseaux chanteurs migrateurs timides comme le Paruline noir et blanc à la station de baguage des oiseaux.

Guests will have the rare chance to see shy migratory songbirds like the Black and White Warbler at the Bird Banding Station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues