Publications scientifiques

Exonération de taxe d’habitation : quel impact de la réévaluation des seuils ?... Les déclarations du ministre ont modifié ce seuil et les paramètres du nouveau mode de calcul s’écartent quelque peu du principe des «

parts fiscales

».
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Traductions en contexte français - anglais

En cas de divorce, qui récupère les

parts fiscales

correspondant aux enfants ?

After divorce, who gets the tax break for child dependents?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne connaissez pas le nombre de parts fiscales rattachées à votre foyer ?

Are you familiar with all of the taxes associated with your home?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les couples mariés ou pacsés, quant à eux, ont 2 parts fiscales par défaut.

And, married but separated couples have various other tax disadvantages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous divisez ensuite ce montant par le nombre de parts fiscales dont dispose votre foyer.

Then divide this number by the number of shares you own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est-à-dire la division du « Revenu net imposable » par le « Nombre de parts fiscales ».

So, you have to divide ‘Net Profit After Tax’ by the ‘Number of Shares Outstanding’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système fiscal reconnaît une mise en commun des ressources chez les couples mariés ou pascés, et leur attribue deux parts fiscales.

The tax system recognizes that resources are pooled among married couples and civil partners, and assigns them two tax shares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le profil de l’investisseur : un foyer comptant 3 parts fiscales, un revenu net annuel hors foncier de 45 000 €, revalorisé chaque année de 2 %.

The profile of the investor: a home with 3 tax units, an annual net income excluding real estate of € 45,000, adjusted each year by 2%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En attribuant deux parts fiscales à ces couples, on applique la progressivité du barème à la moyenne des revenus du couple [(R1 +R2) /2].

By assigning two tax shares to these couples, the progressive tax scale is applied to the couple’s average revenue [(R1 + R2) / 2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a là un fort effet de réseau, puisque plusieurs pays occidentaux ont maintenant atteint des quote-parts fiscales de l’Etat d’environ 50 %.

Here there is a powerful network effect at play, because various Western countries have now reached a public sector share of GDP of around 50%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de divorce, qui récupère les parts fiscales correspondant aux enfants ?

After divorce, who gets the tax break for child dependents?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne connaissez pas le nombre de parts fiscales rattachées à votre foyer ?

Are you familiar with all of the taxes associated with your home?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les couples mariés ou pacsés, quant à eux, ont 2 parts fiscales par défaut.

And, married but separated couples have various other tax disadvantages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les porteurs de parts doivent envisager les répercussions fiscales de leur participation antérieure au RRD.

Unitholders must consider the tax consequences of their past participation in the DRIP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous divisez ensuite ce montant par le nombre de parts fiscales dont dispose votre foyer.

Then divide this number by the number of shares you own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est-à-dire la division du « Revenu net imposable » par le « Nombre de parts fiscales ».

So, you have to divide ‘Net Profit After Tax’ by the ‘Number of Shares Outstanding’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues