Dictionnaire français - anglais

partition

informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu techdico
Le type de partition est une partition asymétrique.

The partition type is an asymmetric partition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partition flottante apporte de l'espace additionnel à la partition NOS et à la partition d'images.

The float partition provides additional space to the NOS partition and the images partition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les informations de partition correspondant à une partition attribuée contiennent des informations spatiales correspondant à la partition.

The partition information corresponding to a partition assigned includes a spatial information corresponding to the partition.

informatique et traitement des données - wipo.int
La partition comprend une partition principale, une partie de réserve, une partition supérieure et une partition inférieure, les partitions supérieure et inférieure ne se chevauchant pas.

The partitions include a main partition, a backup partition, and upper partition, and a lower partition, wherein the upper partition and lower partition are non-overlapping.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partition archive mémorise les fichiers provenant de la partition bibliothèque.

The archive partition stores files from the library partition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Etude des artefacts de prélèvement et de ladistribution gaz-particules des hap
... Cette partition gaz-particule influe sur leur devenir (transport et réactivité) et sur leur impact sanitaire....
... This gas-particle partitioning has a strong influence on PAH fate (degradation or deposition) and their health impact....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les politiques publiques comme partitions à construire. l'introduction de la justice réparatrice dans les prisons belges
... Suivant la métaphore musicale de Lascoumes et Le Galès (2007), ce sont ici les interprètes et l’auditoire qui sont au centre de l’analyse et non pas la partition ou le compositeur....
... This analytical orientation is justified especially since the partition is, as we will show a "graphical score”, that is to say an abstract schema – a diagram – rather than a governmental agenda....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
A policy of futility: eamon de valera’s anti-partition campaign, 1948-1951
Cet article propose la première analyse complète de la campagne internationale contre la partition de l’Irlande entreprise par Eamon de Valera de 1948 à 1951....
...This article offers the first comprehensive analysis of the world-wide anti-partition campaign undertaken by Eamon de Valera from 1948 to 1951....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Partition and composition matrices: two matrix analogues of set partitions
... Ce papier introduit deux analogues matriciels des partitions d’ensembles: les matrices de composition et de partition....
... This paper introduces two matrix analogues for set partitions; partition and composition matrices....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Est-ce vous que je vois ? (passion de notre seigneur) très ou choeur à trois voix égales par j. lecocq, d'après beethoven
... Version 3 voix : partie d'orgue ou harmonium, partition des voix, partition 3 voix-orgue ou harmonium ; 2....
... Version solo : partition 4 voix-piano ou orgue-harmoniu
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
An optimized scheme for vertical partitioning of a distributed databaseThis paper proposes a scheme for vertical partitioning of a database at the design cycle....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimal radio resource partition for joint contention- and connection-oriented multichannel access in ofdma systems... One of interesting radio resource allocation issue in the OFDMA system is to partition the overall radio resource (bandwidth and time duration) into two portions: one for random access and the other for connection-oriented access....
Permeation of aromatic carboxylic acids across lipid bilayers: the ph-partition hypothesis revisitedAccording to the pH-partition hypothesis the charged species of organic compounds do not contribute to lipid bilayer permeation as they generally show negligible partitioning into n-octanol....
High-performance partition-based and broadcast- based spatial join on gpu-accelerated clusters... While several distributed spatial join techniques based on symmetric spatial partitions have been implemented on top of existing Big Data systems, they are not capable of natively exploiting massively data parallel computing power provided by modern commodity...
partition
informatique et traitement des données - acta.es
L'invention concerne une partition à feuillets mobiles pour chansons, laquelle comprend une chanson par partition ou un certain nombre de chansons par partition utilisant la page comme unité.

The loose leaf score comprises one song per score or multiple songs per score using page as unit.

communication - wipo.int
L'invention concerne une partition à feuillets mobiles pour chansons, laquelle comprend une chanson par partition ou un certain nombre de chansons par partition utilisant la page comme unité.

Disclosed is a loose leaf score for songs.

communication - wipo.int
Chanter notre partition, non une partition idéale mais ...

Singing our score, not an ideal yet not real,” ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à l'interprétation et le traitement d'une partition musicale et la génération de la performance synthétisée de la partition musicale accompagnées d'un affichage visuel de la partition musicale.

A music score is interpreted and processed and a synthesized performance of the music score is generated along with a visual display of the musical score.

communication - wipo.int
On crée une partition numérique en braille à partir des données de cellule braille et on peut la restituer sous forme d'une partition embossée, d'une partition en braille simulée imprimée ou d'un afficheur braille dynamique.

A digital Braille score is created from the Braille cell data, and can be output as an embossed score, as a printed simulated Braille score or on a refreshable Braille display.

communication - wipo.int
Coherent time modeling of semi-markov models with application to real-time audio-to-score alignment
... En conclusion, nous rapportons une expérience d'alignement audio-sur-partition en temps réel, qui montre l'intérêt pratique de ces propriétés théoriques...
... We conclude by showing practical consequences of these properties in a real-time audio-to-score alignment experiment.
général - core.ac.uk -
Cataloguing with rda
... Cette communication présente les résultats d’un exercice consistant à cataloguer une partition et un enregistrement sonore musical selon les RCAA2 et RDA....
... In this presentation, the results of an exercise in which a score and a music sound recording have been catalogued according to AACR2 and RDA will be presented....
général - core.ac.uk -
L'expertise dans la lecture musicale : intégration intermodale
... L'expérience comporte une écoute préalable de partitions de piano suivie d'une lecture et d'une réalisation musicale....
... First, participants had to listen to piano scores and then to read and perform the score....
général - core.ac.uk -
Denys bouliane, maître de jeu
... Le lecteur de la partition sera immédiatement frappé par l’usage systématique d’une colorimétrie très personnelle qui consiste à attribuer une couleur à chacun des segments de l’oeuvre ; ce rapport...
... A reading of the score immediately reveals the systematic use of a highly personal colour system that consists of attributing a colour to each segment of the work....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Revue d'amour : chansonnette créée par mayol à l'alazar d'été (illustration léon pousthomis) [1908]... Cette partition est un exemple parmi d'autres de la variation dans l'attribution d'une chanson ; les attributions à un artiste ("créateur" ou "genre") diffèrent sur les catalogues, ...
Coronary calcium score improves the estimation for pretest probability of obstructive coronary artery disease and avoids unnecessary testing in individuals at low extreme of traditional risk factor burden: validation and comparison of confirm score and genders extended model... Thus, we sought to validate and compare CONFIRM score and Genders extended model (GEM) among these individuals....
documentation / culture et religion - core.ac.uk -informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Topologies de l’immersion... Mais cette partition ne décrit pas les spécifités et la nature de chacun d’eux, la façon dont ils s’articulent et communiquent, comment ils sont conçus et vécus....
Values of precision, recall, and accuracy of the maxent 2 classifier plotted against the corresponding log-scores provided by the classifier... The optimum accuracy was close to 88%, and attained a score threshold slightly above 0....
Is there a connection between face symmetry and face recognition?... What is a good feature description or score of the symmetry of the face? Is there a statistical significance between face symmetry and face recognition? We present new symmetry scores of the face and use the scores...
A user-centered approach to visualizing algorithm behaviour for real-time databases... The overall satisfaction mean score was 4.83...
partition
culture et religion - iate.europa.eu
Partition bic optimale de l'espace des prédicteursCet article traite du partitionnement optimal de l'espace de prédicteurs catégoriels dans le but de prédire la distribution a posteriori d'une variable réponse elle-mˆeme catégorielle....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Partition des groupes et fondements de la géométrieL'étude des groupes admettant une partition a intéressé certains mathématiciens, qui nous ont laissé quelques textes sur le sujet....
documentation - acta.es
Ph.d research proposal: coordinating knowledge within an optical music recognition systemIntroduction to Optical Music Recognition Optical Music Recognition (OMR), sometimes also called musical score recognition or simply score recognition, is the process of automatically extracting musical meaning from a printed musical score....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The extraction of the consonance rank series from a musical score.(A) An example musical score from Bach’s work BWV 953....
A novel watermarking method for synchronous transmission of gong-che notation score and its midi information... In this paper, a new watermarking algorithm to realize synchronous transmission of Gong-Che Notation musical score image and its MIDI information was been present....
An architecture for musical score recognition using high-level domain knowledgeThis work proposes an original approach to musical score recognition, a particular case of highlevel document analysis....
Stochastic modeling of a musical performancewith expressive representations from the musical score... The clustering process is performed using expressive rep-resentations unambiguously notated on the musical score, without any arbitrariness by the human observer....
partition
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Problème partition avec EASEUS Partition manager Home Edition

Drive Partitioning made easy with Easeus Partition Manager Home Edition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode de partitionnement peut indiquer que le bloc de couche d'amélioration doit être partitionné en une première partition et une seconde partition.

The partitioning mode may indicate that the enhancement layer block is to be partitioned into a first partition and a second partition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une mise en œuvre de partition de données associée à l'interface de partition de données fournit des opérations pour mettre en œuvre les procédures d'interface, et peut également permettre une partition dynamique pour faciliter un équilibrage de charge.

A data partitioning implementation associated with the data partitioning interface provides operations to implement the interface procedures, and may also provide dynamic partitioning to facilitate load balancing.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sur le consensus en catégorisation libre
À partir de jugements individuels sous forme de catégories (un profil de partitions sur un ensemble X), on cherche à établir des catégories collectives, ici appelées concepts....
...(i.e., a profile of partitions on an item set X), we attempt to establish a collective partitioning of the items....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Augmented transition network as a semantic model for video data
... Cette mme relation est aquise par notre mthode de segmentation vido autonome propose, laquelle se charge de partitioner chaque image en creant une estimation jointe des variables de paramtres de classes et de la partition en elle mme....
... The relations of semantic objects are captured from our proposed unsupervised video segmentation method which considers the problem of partitioning each frame as a joint estimation of the partition and class parameter variables....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Iet generation, transmission & distribution research article security-level classification based on power system partitioning... In order to evaluate the specific security status of a power system, a novel method for security-level classification (SLC) based on power system partitioning is proposed here....
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Small circle subdivision method for development of global sampling grid... None of the existing global partitioningdapproaches meets this or other criteria....
Experimental calibration of vanadium partitioning and stable isotope fractionation between hydrous granitic melt and magnetite at 800 °c and 0.5 gpa.... As a result, vanadium isotopes vary during magmatic differentiation, and can be powerful indicators of redox processes at high temperatures if their partitioning behaviour can be determined....
Energy partitioning, energy coupling (epec) experiments at the national ignition facilityThe energy-partitioning, energy-coupling (EPEC) experiments at the National Ignition Facility (NIF) will simultaneously measure the coupling of energy into both ground shock and air-blast...
partition
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Experimental evaluation of memory management in content-centric networking... In this paper we explore the impact of storage management on the performance of multiple applications sharing the same CCN infrastructure and we quantify the effectiveness of static storage partitioning and dynamic management techniques in providing service differentiation....
général - core.ac.uk - PDF: www.diegoperino.com
Automatic storage optimization of arrays affine loop nests... We tackle the problem of storage optimization for arrays by formulating it as one of ending the right storage partitioning hyperplanes: each storage partition corresponds to a single storage location....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A massively scaleable decoder architecture for low-density parity-check codes... This novel architecture uses hardware scaling and memory partitioning to achieve a throughput of 100 Gbps....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An integrated and automated memory optimization flow for fpga behavioral synthesis... In recent years different automated memory optimization techniques have been proposed and implemented, such as data reuse and memory partitioning, but the problem of integrating these techniques into an applicable flow to obtain a better performance has become a challenge....
Improving the eæciency of memory partitioning by address clusteringMemory partitioning is an eective approach to memory energy optimization in embedded systems....
Memory partitioning and scheduling co-optimization in behavioral synthesis... In this paper we present a vertical memory partitioning and scheduling algorithm that can generate a valid partition scheme for arbitrary affine memory inputs....
Automatic memory partitioning and scheduling for throughput and power... In this paper we present an automatic memory partitioning technique which can efficiently improve throughput and reduce energy consumption of pipelined loop kernels for given throughput constraints and platform requirements....

Publications scientifiques

The iron˗magnesium partitioning between naturally occurring coexisting olivine and ca˗rich clinopyroxene : an application of the simple mixture model to olivine solid solution
... The iron˗magnesium partitioning between naturally occurring coexisting olivine and Ca˗rich clinopyroxene : an application of the simple mixture model to olivine solid solution....
...The partitioning of Fe and Mg between olivine and Ca-rich clinopyroxene was treated applying simple mixture and ideal solution models to olivine and clinopyroxene, respectively....
général - core.ac.uk -
Étude expérimentale de la distribution de l'aluminium entre bain silicaté basique et spinelle chromifère. implications pétrogénétiques : teneur en chrome des spinelles
... 197-202...
... Thus there is a positive correlation between the partition coefficient D = (Al₂O₃)[sp]/(Al₂O₃)[liq] and the Al₂O₃ content of the melt....
sciences naturelles et appliquées / politique agricole / Europe - core.ac.uk -
Hybrid density- and partition-based clustering algorithm for data with mixed-type variables... We propose a two-step hybrid density- and partition-based algorithm (HyDaP)that can detect clusters after variables selection....
analyse économique / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Nanoparticle growth by particle-phase chemistry... Molecular composition and growth rateare compared for particles that grow by partitioning alone vs....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Using a grammar for a reliable full score recognition system... This is possible only by using as much as possible the musical knowledge....
culture et religion / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Les ressources E/S d'une partition de micrologiciel E/S sont partagées par au moins une partition de l'environnement, appelée partition de consommateur.

The I/O resources of an I/0 firmware partition are shared by one or more other partitions of the environment, referred to as consumer partitions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour la partition rendez-vous dans l’onglet Partition, sous Partition Layout sélectionnez 1 Partition.

In the Partition area, click under Partition Layout and select 1 Partition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la même façon, lorsqu'un fichier d'image est stocké dans la partition d'images, cette partition d'images peut être déployée dynamiquement dans la partition flottante.

Similarly, when an image fileis stored in the images partition the images partition can be dynamically extended into the float partition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de stockage est divisé en une partition initiale et une nouvelle partition.

The storage device is partitioned into an original partition and a new partition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système de traitement comprend au moins une première partition et une seconde partition.

The processing system includes at least a first partition and a second partition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Voir également partition étendue, partition principale, partition système ou volume.

See also Extended Partition Primary Partition, System Partition or Volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partition principale et la partition imbriquée peuvent communiquer l'une avec l'autre par un pont.

The main partition and embedded partition may communicate with each other through a bridge.

informatique et traitement des données - wipo.int
Plutôt que de demander qu'une première partition soit entièrement traitée avant le traitement d'une seconde partition, le traitement isolé d'un sous-ensemble d'une partition, pour un passage donné, permet de traiter chaque partition plusieurs fois (108).

Processing only a subset of a partition in a given pass permits each partition to be processed multiple times (108), rather than requiring a first partition to be entirely processed before processing a second partition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Partition Récupération > USB partition récupération

USB Partition Recovery: How to Recover USB Partition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste également à déterminer une valeur prédite pour la première partition et/ou la seconde partition sur la base du motif de partition déterminé.

The process also includes determining a predicted value for at least one of the first partition and the second partition based on the determined partition pattern.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque interface de partition accède à la partition multi-blocs correspondante à une première fréquence.

Each partition interface accesses the corresponding multi-bank partition at a first frequency.

informatique et traitement des données - wipo.int
Partition composée d'unités statistiques surfaciques.

A tesselation composed of area statistical units.

général - eur-lex.europa.eu
Une partition étendue est une partition principale qui contient partition secondaire (s).

An extended partition is a primary partition which contains secondary partition(s).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partition logique : une simple partition qui se trouve dans une partition étendue.

logical partition - A logical partition is a partition that has been created inside of an extended partition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partition logique : une simple partition qui se trouve dans une partition étendue.

logical – partitions that reside within an extended partition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues