Dictionnaire français - anglais

parties internes

du coeur
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Etude des parties internes des disques protoplanétaires observés par interférométrie
... Les parties de ces disques les plus proches de l'étoile sont néanmois encore assez mal connues; en effet, pour pouvoir résoudre ces parties internes pour les étoiles jeunes les plus proches de la Terre, un télescope de 100 mètres de diamètre serait nécessaire, ce qui est technologiquement et financièrement...
... However, the inner parts of these disk are still barely known...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
De l’iliade à l’odyssée : l’émergence d’une pensée de la sensation tactile et de l’unité du corps
... L’on examine d’abord le corps en tant qu’il est objet du toucher puis le corps en tant qu’il permet le toucher et un tel examen montre que c’est une spécificité de l’Odyssée non seulement de rendre réellement compte de sensations tactiles mais aussi de témoigner, par le biais des expériences tactiles qu’elle relate, d’une pensée de l’unité du corps d’autant plus remarquable que cette unité est envisagée sous différents aspects (externe, interne ou consistant en un lien entre parties externes et parties internes du corps).Galhac...
...The aim of this article is to study the sense of touch in Homer through the prism of the questioning of Bruno Snell’s thesis which states that there is no such thing as the unity of the body in Homer’s poems and that, consequently, the very notion of the human body is nowhere to be found in them...
général - core.ac.uk -
Tectonique et géodynamique actuelle de l'arc alpin : $b approche sismotectonique et modélisation numérique... Elle montre que le régime tectonique Néogène à actuel des Alpes occidentales internes est caractérisé par une extension parallèle à l'orogène au Mio-Pliocène, interprété dans un système d'extrusion vers le sud des parties internes de l'arc, tandis que le régime Pliocène à actuel d'extension perpendiculaire à l'orogène est interprété dans une dynamique post-collisionnelle faisant suite à...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sur la nature de la variabilite spectrale et photometrique periodique d'etoiles wolf-rayet apparemment isolees... Ce modèle est plus à même d'appréhender certains aspects de la variabilité, notamment la nature globalement différente du patron de variabilité selon l'époque d'observation, le caractère périodique des variations présentées par les raies spectrales formées à proximité du coeur stellaire, ou encore la causalité des variations affectant les parties internes et externesdu vent....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lesdits panneaux comportent des parties externes et des parties internes étagées ou rainurées.

The modular panels included outer portions and stepped or rabbeted inner portions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ceci empêche les dépôts de soufre sur les parois internes ou parties internes du refroidisseur (27).

This prevents sulphur deposits on the internal walls or parts of the cooler (27).

industrie mécanique - wipo.int
Toutes les parties internes du silencieux peuvent être remplacées.

All inner parts of the silencer are changeable.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé pour examiner des parties internes du corps de patients.

A method of examining internal body portions of patients.

santé - wipo.int
Des dispositifs permettent de communiquer respectivement avec les parties internes des récipients internes et du récipient externe (6,18,12).

Means are provided for communication with the interiors of the inner vessels and of the outer vessel respectively (6,18,12).

politique énergétique - wipo.int
Le reste de parties internes demeurent à l'intérieur de la capsule.

The rest of the inside remains within the capsule.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une paire de structures de réception de plaques est adjacente aux parties internes des parties latérales du boîtier.

A pair of board-reception structures are adjacent to the inner portions of the side housing portions.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les électrodes présentent des parties internes qui sont séparées par des jonctions.

The electrodes have inner portions that are separated by junctions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans une construction de l'appareil, le support comprend des séparations qui constituent des parties internes et des parties externes.

In one construction of the apparatus, the support that comprises partitions which comprise inner portions and outer portions.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La partie périphérique de la semelle est plus rigide que ses parties internes.

The peripheral area of the sole is stiffer than the interior portions of the sole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Toutes les parties internes de cette soupape se vident d'elles-même par gravité.

All portions of the interior of the valve are free draining under the force of gravity.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit piston de séparation (18) est à distance desdites parties internes de la cavité.

The separating piston (18) is at a distance from the said inner parts of the cavity.

industrie mécanique - wipo.int
Des parties internes (8a) du capuchon (6) pénètrent dans la rainure de la lame.

Inner parts (8a) of the cap (6) are reaching into said groove of the blade.

industrie mécanique - wipo.int
Tierces parties internes (tel qu'indiqué dans le glossaire).

Internal Third Parties (as described in the Glossary).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tierces parties internes (tel qu'indiqué dans le glossaire).

· Internal Third Parties (as set out in the Glossary).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues