Publications scientifiques

Comparaison des masses et des coûts des parties actives de génératrices à aimants permanents pour des cahier des charges d'hydroliennes pod et rim-driven... Les outils utilisés comprennent un modèle électromagnétique et un modèle thermique intégrés dans une procédure d'optimisation visant à minimiser le coût total des

parties actives

.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pré dimensionnement d'une machine à flux axial à double stator pour un cahier des charges d'une hydrolienne à entraînement circonférentiel... Ces structures originales d'hydroliennes, qui ont fait l'objet de précédentes études au laboratoire (IRENav), sont caractérisées par le fait que les parties actives de la machine se situent sur la périphérie de l'hélice....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Eléments comparatifs de plusieurs technologies de génératrices à aimants permanents a entrainement direct pour hydroliennes... Les outils utilisés comprennent un modèle électromagnétique et un modèle thermique intégrés dans une procédure d’optimisation visant à minimiser le coût total des parties actives sous contraintes thermique et de rendement....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Les

parties actives

de réacteur comprennent deux ou plusieurs parties actives de réacteur séparées.

The reactor active parts include two or more separate reactor active parts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
le contact avec des parties actives à basse tension dangereuses

contact with hazardous low-voltage live parts

général - eur-lex.europa.eu
Ils sont les parties actives de la réalité, les seules parties actives de la réalité.

They are the active parts of reality, the only active parts of reality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une structure à doubles parties actives d'un réacteur, laquelle structure comprend deux parties actives séparées qui sont couplées l'une à l'autre par ses enroulements intérieurs (8).

A double active parts structure of a reactor comprises two separate active parts that are coupled together by its inner coils ( 8 ).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le calibre d'accessibilité ne doit pas toucher les parties actives dangereuses.

The access probe shall not touch hazardous live parts.

général - eur-lex.europa.eu
Des unités d'affichage (1) comportent des panneaux d'affichage (90) divisés en parties actives et en parties inactives.

Display units (1) comprise display panels (90) which are divided into active parts and inactive parts.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ainsi, les parties actives du tissu émettront plus de rayons gamma que les parties moins actives ou inactives.

So, active parts of the kidney tissue will emit more gamma rays than less active or inactive parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ou plusieurs ressorts peuvent pousser les parties actives l'une vers l'autre.

One or more springs may urge the working portions together.

santé - wipo.int
Ainsi, les parties actives du tissu émettront plus de rayons gamma que les parties moins actives ou inactives.

So, active parts of the tissue will emit more gamma rays than less active or inactive parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode d'agencement des deux parties actives est parallèle ou en ligne.

The arrange mode of the two active parts is parallel or in-line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les enroulements dans les parties actives respectives sont connectés en série ou en parallèle.

The windings in the respective active parts are serially or parallelly connected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les parties actives respectives sont disposées dans un même réservoir d'huile de réacteur (6).

The respective active parts are placed in a same reactor oil tank (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface de cet élément peut présenter une ou plusieurs parties actives et passives.

The surface of the said tubular element may have one or more active and passive sections.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En fait, les parties actives et inactives changent.

In fact, both effective and ineffective teams experience changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paramètre de boîte noire sert à modéliser des parties inaccessibles du transformateur 4, typiquement les parties actives du transformateur 4.

The black box parameter is provided for modelling parts of the transformer 4 which cannot be accessed, typically the active parts of the transformer 4.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues