Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - techdico
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un premier type de balance à plateaux suspendus peut comporter un porte-masses

partiellement symétrique

.

A first type of suspended platform balance used a partly symmetrical mass carrier.

industrie mécanique - wipo.int
La trajet (11) du faisceau d'observation peut être conçu de façon partiellement symétrique par rapport au trajet (1) du faisceau d'éclairage (représenté en pointillé).

The observation optical path (1) can be partially constructed in a manner symetrical to the illumination optical path (1) (indicated with dotted lines).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble pompe (1) comprend au moins un boîtier haute pression (2) au moins partiellement symétrique par rapport à un axe médian (20) et au moins une membrane (3) disposée dans le boîtier haute pression (2).

The pump arrangement (1) comprises at least one high-pressure housing at least partially symmetrical about a center axis (20) and at lest one membrane (3) disposed in the high-pressure housing (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le filtrage est localisé, non symétrique et compense au moins partiellement de la traînée.

The filtering is localized, non-symmetrical, and at least partially compensatory of the smear.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un outil coupant (10) possède une arête de coupe (11) symétrique et partiellement elliptique.

A cutting tool (10) has a part-elliptical symmetrical cutting edge (11).

industrie mécanique - wipo.int
Un premier type de balance à plateaux suspendus peut comporter un porte-masses partiellement symétrique.

A first type of suspended platform balance used a partly symmetrical mass carrier.

industrie mécanique - wipo.int
Le trajet d'écoulement est moins sinueux et plus symétrique lorsque la grille de mesure (1010) est partiellement ouverte.

The metering gate (1010) provides a less tortuous and more symmetrical flow path when the gate is partially open, but provides a relatively straight downward flow channel allowing full flow when the gate is fully open.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La ligne bifilaire symétrique (42) est encapsulée, au moins partiellement, dans une partie centrale d'un conduit (40) fermé comportant une paroi (44) isolant la ligne symétrique bifilaire du milieu externe.

The symmetrical two-wire line (42) is at least partially encapsulated within a central portion of a closed pipe (40) comprising a wall (44) that insulates the symmetrical two-wire line from the outer medium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La trajet (11) du faisceau d'observation peut être conçu de façon partiellement symétrique par rapport au trajet (1) du faisceau d'éclairage (représenté en pointillé).

The observation optical path (1) can be partially constructed in a manner symetrical to the illumination optical path (1) (indicated with dotted lines).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Si le capteur se déforme, du fait d'un positionnement symétrique spécifique des premiers et seconds moyens, l'effet du déplacement est au moins partiellement éliminé.

If the sensor deforms, due to a specifically symmetric positioning of the first and second means, the effect of the displacement is at least partly eliminated.

industrie mécanique - wipo.int
L'égaliseur (156), qui est connecté à l'imageur (130), reçoit des données image et compense, au moins partiellement, l'aberration causée par l'ensemble de lentilles symétrique en rotation.

The equalizer (156), which is connected to the imager (130), receives image data and at least partially compensates for the aberration caused by the rotationally symmetric lens assembly (110).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une première clé symétrique et une seconde clé symétrique différente de la première clé symétrique sont générées à un premier emplacement.

A first symmetric key and a second symmetric key different than the first symmetric key are generated at a first location.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, le corps élastomère (6) présente une cavité interne (17) qui est symétrique par rapport à l'axe central et s'étend au moins partiellement entre les éléments d'extrémité.

Further the elastomeric body (6) has an internal cavity (17) which is symmetric about the centre axis and extends at least partially between the end members.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit symétrique comprend un dispositif symétrique actif activé dans un premier mode d'exploitation symétrique afin d'assurer un débit élevé de données.

The push-pull circuit includes an active pull-up device that is enabled during a first push-pull mode of operation for providing a high data rate.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention décrit un filtre BAW à couche mince symétrique-asymétrique (BALUN) ou symétrique-symétrique ayant pour base un couplage acoustique latéral.

The invention describes an acoustic balanced-unbalanced (balun) or balanced-balanced thin-film BAW filter based on lateral acoustic coupling.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues