Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le poisson sans écailles est ensuite amené jusqu'à une position de découpe de sa partie ventrale et de retrait des organes internes.

Descaled fish proceeds to a position for cutting the belly area and removing internal organs.

technologie alimentaire - wipo.int
Multi female bob light dv - female belly colour and bobbing behaviour advertise sexual receptivity in a pelagic-spawning coral reef fish... I examined (i) if there was a temporal pattern in belly colour and incidence of bobbing, as each related to spawning; (ii) response of female belly colouration during male courtship behaviours; and (iii) pink belly area as it related to body area and bobbing rate....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Patch type granuloma annulare imitating cutaneous t-cell lymphoma... Here we report 46 year old woman diagnosed as patch type GA after a punch biopsy performed from the annular bordered patches in belly area, which is a classical area for mycosis fungoides (MF) evolution, and lesions increasingly spreading out within a 2 year period
 PDF: doaj.org
Outer shape and inner structure of human otoconia.... Less dense belly area (transparent) and 3+3 dense (compact) branches starting from the center of symmetry....
Human otoconia after treatment with edta (c = 0,107mol/l).(A,B,C) Dissolution of the belly area....
Biomimetic otoconia (calcite gelatin composit, cgc) before and after treatment with edta (c = 0,107mol/l).(A,B,C) The preferred dissolution of the belly area clearly reveals non-centrosymmetric mass distribution of the branches (top and bottom along an idealized 3-fold axis)....

Publications scientifiques

Épidémiologie de la gale d’été
... qui engendre des démangeaisons intenses à diverses localisations telles que la crinière, la base de la queue et la partie ventrale de l’abdomen....
... (midges)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Pilote automatique biomimetique système générique inspiré du contrôle visuomoteur des insectes pour : le décollage, le suivi de terrain, la réaction au vent et l'atterrissage automatiques d'un micro-aéronef
...VEhicles) s'appuie sur une hypothèse des années 1950 selon laquelle un insecte pourrait naviguer en " maintenant constante la vitesse de l'image rétinienne " perçue par la partie ventrale de son œil composé....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un dispositif de flottaison personnel qui comprend une partie thoracique, une partie ventrale, et une partie de liaison positionnée entre la partie thoracique et la partie ventrale.

A personal flotation device may include a chest portion, an abdominal portion, and a connecting portion positioned between the chest portion and the abdominal portion.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le slip jetable présente une partie ventrale avant (2) et une partie arrière (3) qui se prolonge par une forme sensiblement annulaire et présente une partie entrejambes (4) continue entre la partie ventrale avant (2) et la partie arrière (3).

The disposable pants have a front belly section (2) and a back section (3) that continue in a substantially annular form and has a crotch section (4) continuously provided between the front belly section (2) and the back section (3).

santé - wipo.int
La partie ventrale (112) se raidit contre l'abdomen d'un occupant quand la partie gonflable (104) est gonflée.

The lap belt portion (112) tightens against an occupant's lap when the inflatable belt portion (104) is inflated.

organisation des transports - wipo.int
La partie dorsale est d'une seule pièce et la partie ventrale comprend une paire de parties complémentaires.

The rear section is a single piece and the front section comprises a pair of complementary portions.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La partie dorsale est généralement plus sombre que la partie ventrale.

The dorsal surface is generally darker than the sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La largeur de la partie de liaison peut être plus petite que la largeur de la partie thoracique et de la partie ventrale.

The width of the connecting portion may be smaller than the width of both the chest portion and the abdominal portion.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ce sous-vêtement comprend une structure absorbante possédant une partie de taille une partie ventrale et une partie arrière au-dessous de la partie de taille, ainsi qu'une partie entrejambes.

The underwear includes a chassis having a waist portion a front belly portion and a rear back portion below the waist portion and a crotch portion.

santé - wipo.int
L'invention concerne un article absorbant jetable dont la structure comprend : une partie ventrale, une partie dorsale et un entrejambe les reliant.

The present invention relates to a disposable absorbent article comprising a chassis defining a front waist region, a back waist region, and a crotch region disposed between the front waist region and back waist region.

santé - wipo.int
Le plan frontal coupe l'organisme en une partie dorsale et une partie ventrale.

Coronal planes of section divide the body in a dorsal part and a ventral part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans le primordium de la mandibule de sa partie ventrale

into the primordium of the mandible from its ventral portion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif selon l'invention est par ailleurs composé d'un couteau de coupe (4.2) comportant des chevilles (4.6), d'une unité de maintien de la partie ventrale (4.5), d'une unité d'ouverture de la partie ventrale (4.7, 4.11), et d'une brosse (4.8).

A cutting knife (4.2) having pegs (4.6) and a belly tighten unit (4.5), belly open unit (4.7,4.11) and a brush (4.8).

technologie alimentaire - wipo.int
dans le primordium de la mandibule de sa partie ventrale

into the primordium of the mandible from its ventral portion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un article absorbant jetable doté d'une structure définissant une partie ventrale, une partie dorsale et une partie d'entrejambe disposée entre les deux premières.

A disposable absorbent article having a chassis defining a front waist region, a rear waist region, and a crotch region disposed between the front waist region and rear waist region.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un article absorbant jetable doté d'une structure définissant une partie ventrale, une partie dorsale et une partie d'entrejambe disposée entre les deux premières.

A disposable absorbent article having a chassis defining a front waist region, a rear waist region, and a crotch region disposed between the front waist region and rear waist region.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un article absorbant jetable doté d'une structure définissant une partie ventrale, une partie dorsale et une partie d'entrejambe disposée entre les deux premières.

A disposable absorbent article having a chassis defining a front waist region, a rear waist region, and a crotch region disposed between the front waist region and rear waist region.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues